LIVE ONDERTITELING VOOR GOOGLE MEET
Live ondertiteling voor Google Meet
Volg het gesprek terwijl mensen spreken. MeeLang luistert in Chrome naar de audio van Google Meet en toont de oorspronkelijke zin met de vertaling, zodat je kunt blijven meelezen zonder de host om andere vergaderinstellingen te vragen.
Persoonlijke ondertiteling · Compact of volledig venster · Vertaling in 30+ talen
HET KORTE ANTWOORD
Begrijp het gesprek terwijl de vergadering plaatsvindt
De ondertiteling van Google Meet toont herkende spraak in de taal die wordt gesproken. MeeLang voegt voor jou een vertaalde regel toe en houdt die bij het origineel. Zo kun je een snel gesprek volgen, op tijd een vraag stellen of een term controleren voordat het onderwerp verandert.
De ingebouwde ondertiteling van Meet kan uitstaan: MeeLang luistert rechtstreeks naar de audio van het gesprek. De weergave is alleen zichtbaar in jouw browser; andere deelnemers hoeven niets te installeren. Start MeeLang zodra je deelneemt. Spraak van vóór de start kan niet worden ondertiteld.
ZO WERKT HET
Zo zet je live ondertiteling voor Google Meet aan
Neem in Chrome deel aan het gesprek
MeeLang is een Chrome-extensie voor Google Meet in de browser. Installeer de extensie vóór de vergadering die je wilt volgen.
Kies de taal waarin je wilt lezen
Open MeeLang en selecteer de doeltaal voor de vertaalde ondertiteling. De gesproken taal wordt automatisch herkend.
Lees mee in de weergave van je voorkeur
Gebruik compacte ondertiteling over het gesprek of open het volledige ondertitelvenster voor meer context en eerdere regels.
TWEE MANIEREN OM MEE TE LEZEN
Kies hoe de ondertiteling wordt weergegeven
WIE IS ER AAN HET WOORD?
Volg wie er spreekt
MeeLang kan sprekers in de vergaderaudio van elkaar onderscheiden en hun bijdragen labelen. Als Google Meet-ondertiteling als bron wordt gebruikt, kunnen ook de namen van deelnemers bij de gesproken regel verschijnen.
TOEPASSINGEN
Details helpen je het gesprek te blijven volgen
Volg een snelle teamupdate
Lees de vertaling terwijl een collega een wijziging in de lancering of een projectbesluit deelt. Gebruik daarna het volledige venster om de eerdere uitspraak te controleren.
TEAM-UPDATES
Grijp het juiste moment aan om een klant iets te vragen
Als je een onbekende zin in een klantgesprek hoort, stel dan tijdig een nuttige vervolgvraag voordat het gesprek naar het volgende onderwerp gaat.
KLANTGESPREKKEN
Bereid je voor op een sollicitatiegesprek in een andere taal
Houd het originele antwoord en de vertaling bij elkaar als een technische term of korte reactie op meer dan één manier gelezen kan worden.
SOLLICITATIEGESPREKKEN
Volg een meertalige les of workshop
Lees de live vertaling van de instructeur terwijl dia's, voorbeelden en vragen van leerlingen in dezelfde sessie tussen talen wisselen.
TRAININGVERGELIJK DE MOGELIJKHEDEN
Ondertiteling van Meet of vertaalde live ondertiteling?
| Functie | Ondertiteling van Google Meet | Live ondertiteling van MeeLang |
|---|---|---|
| Wat er verschijnt | Herkende spraak in de geselecteerde gesproken taal | Oorspronkelijke spraak met de vertaling erbij |
| Wie het ziet | De deelnemer die ondertiteling aanzet | Jij, in je Chrome-browser |
| Instellingen voor de vergadering | Gebruikt de ondertitelinstellingen van Google Meet | Werkt als Chrome-extensie; geen wijziging door de host of vergaderbot nodig |
Welke ondertiteltalen en functies beschikbaar zijn in Google Meet, hangt af van het account en de instellingen. MeeLang voegt een persoonlijke ondertitelweergave toe en is geen functie van Google Meet. Bekijk de instructies voor live ondertiteling van Google.
ALS ER GEEN ONDERTITELING VERSCHIJNT
Controleer dit voordat het gesprek verdergaat
Controleer of MeeLang actief is in het Meet-tabblad
De extensie neemt spraak alleen op zolang ze actief is in het livegesprek. Als je te laat bent gestart, kan ze eerdere regels niet terughalen.
Controleer de gekozen taal
Kies in MeeLang de taal waarin je wilt lezen. De gesproken taal wordt automatisch herkend; de doeltaal komt uit je instelling.
Controleer je microfoon als je eigen spraak ontbreekt
In de audio-opnamemodus pauzeert Meet het opnemen van je lokale microfoon wanneer je jezelf dempt. Binnenkomende vergaderaudio kan wel blijven verschijnen.
VEELGESTELDE VRAGEN
Veelgestelde vragen over live ondertiteling voor Google Meet
Moet ik ondertiteling in Google Meet aanzetten?
Nee. MeeLang luistert rechtstreeks naar de audio van het gesprek. De vertaalde ondertiteling kan daarom werken terwijl ondertiteling van Meet aan- of uitstaat.
Kan ik live ondertiteling van Google Meet naar het Nederlands vertalen?
Ja. Kies Nederlands of een andere ondersteunde doeltaal in MeeLang. De oorspronkelijke regel blijft naast de vertaling staan.
Kunnen andere deelnemers mijn MeeLang-ondertiteling zien?
Nee. MeeLang toont de ondertiteling alleen in jouw browser en verandert de gedeelde vergaderweergave niet.
Neemt MeeLang automatisch de hele vergadering op?
MeeLang neemt spraak op zolang de extensie actief is. Start zodra je deelneemt; eerder uitgesproken regels kunnen niet achteraf worden toegevoegd.
Kan MeeLang sprekers in Google Meet van elkaar onderscheiden?
Ja. MeeLang kan sprekers in vergaderaudio van elkaar onderscheiden. Wanneer Meet-ondertiteling als bron wordt gebruikt, kunnen ook de namen van deelnemers bij de opgenomen regels verschijnen.
Volg je volgende Google Meet live
Neem in Chrome deel, kies de taal waarin je wilt lezen en blijf het gesprek volgen terwijl het plaatsvindt.
Toevoegen aan Chrome