ZOOM-VERGADERING TRANSCRIBEREN
Zoom-transcriptie
Zet het gesprek dat je hoort in een Zoom-vergadering in de browser om in tekst terwijl het plaatsvindt. MeeLang houdt de oorspronkelijke en vertaalde regels samen in een transcript dat je in Chrome kunt nalezen.
Voor de Zoom-webclient in Chrome · Geen vergaderbot
HET KORTE ANTWOORD
Zo transcribeer je een Zoom-vergadering in je browser
MeeLang maakt doorlopend een transcript van de audio in het tabblad met de Zoom-webclient. Neem in Chrome deel via je browser, start MeeLang vóór de bespreking die je wilt opnemen en kies de taal waarin je wilt lezen. De extensie zet de spraak die ze hoort tijdens de vergadering om in de oorspronkelijke tekst en vertaling. Zo kun je het gesprek volgen zonder te wachten tot de host een transcript deelt.
Open het volledige ondertitelvenster om terug te scrollen door de regels die tijdens deze sessie zijn opgenomen. Kopieer of exporteer ze daarna voor je aantekeningen. Wil je opgeslagen verslagen doorzoeken of op platform filteren, open dan de pagina Vergaderingen in de extensieopties van MeeLang. MeeLang neemt alleen audio op zolang de extensie actief is en vult geen spraak aan die vóór de start is uitgesproken. Het verslag wordt in het huidige Chrome-profiel bewaard. Deze werkwijze is voor de Zoom-webclient in Chrome, niet voor de desktop- of mobiele app.
ZO WERKT HET
Zo transcribeer je een Zoom-vergadering in de browser
Neem deel via je browser
Open de Zoom-uitnodiging in Chrome en kies ‘Deelnemen via browser’. MeeLang herkent alleen de actieve vergadering in de webclient, niet de pagina die je vraagt de Zoom-app te openen.
Start de live ondertiteling
Open MeeLang tijdens de vergadering en selecteer de taal waarin je wilt lezen. Start vóór het deel van het gesprek dat je nodig hebt; eerdere spraak wordt later niet toegevoegd.
Bekijk of exporteer het transcript
Open het volledige ondertitelvenster om eerdere regels uit deze sessie terug te lezen en kopieer of exporteer de tekst. Doorzoek opgeslagen verslagen via de pagina Vergaderingen.
EEN TRANSCRIPT DAT JE KUNT VOLGEN
Houd de huidige regel en de rest van het gesprek bij elkaar
WELKE TRANSCRIPTIE PAST BIJ JOU?
Kies een transcript dat past bij je werkwijze
Beide opties kunnen helpen om een Zoom-gesprek terug te kijken. Kies wat past bij je browser, organisatie en taalbehoeften.
| Wat je nodig hebt | MeeLang in Chrome | Ingebouwde optie van Zoom |
|---|---|---|
| Geschikt voor | Een persoonlijk live transcript met vertaling terwijl je in Chrome deelneemt aan de Zoom-webclient. | Een door de organisatie beheerd transcript wanneer het Zoom-account de transcriptiefunctie beschikbaar heeft en die is ingeschakeld. |
| Wie start het? | Jij start MeeLang in je browser. De extensie neemt niet als deelnemer deel aan de vergadering. | Een host of beheerder kan bepalen of de functie beschikbaar is en welke vergaderinstellingen gelden. |
| Na het gesprek | Bekijk het verslag in hetzelfde Chrome-profiel en kopieer of exporteer de tekst voor je aantekeningen. | Volg de Zoom-werkwijze van je organisatie om toegang te krijgen tot een ingebouwd transcript. |
ALS HET TRANSCRIPT ONVOLLEDIG LIJKT
Controleer welke audio MeeLang ontvangt
VEELGESTELDE VRAGEN
Veelgestelde vragen over Zoom-transcriptie
Kan ik een Zoom-vergadering transcriberen zonder die op te nemen?
Ja. MeeLang transcribeert live audio in het tabblad met de Zoom-webclient en vereist geen Zoom-cloudopname. Het is een Chrome-extensie en werkt wanneer je via je browser aan de vergadering deelneemt.
Werkt MeeLang met de Zoom-desktopapp?
Nee. MeeLang werkt met de Zoom-webclient in Chrome. Kies in de vergaderuitnodiging voor ‘Deelnemen via browser’.
Kan ik een Zoom-transcript exporteren?
Ja. Gebruik het volledige ondertitelvenster om de transcripttekst te kopiëren of exporteren. Het verslag blijft in je browserprofiel staan.
Moet de Zoom-host transcriptie inschakelen?
Nee. MeeLang maakt een transcript van de vergaderaudio die in je browser beschikbaar is. Andere deelnemers hoeven de extensie niet te installeren.
Kan MeeLang sprekers in een Zoom-transcript herkennen?
Ja. MeeLang gebruikt sprekerherkenning (speaker diarization) om stemmen in Zoom-vergaderaudio te onderscheiden en hun bijdragen in het transcript te labelen.
Waarom ontbreekt een deel van mijn Zoom-transcript?
MeeLang neemt alleen spraak op zolang de extensie actief is in de webvergadering. Als de extensie laat is gestart, het tabblad geen hoorbare vergaderaudio ontving of sprekers door elkaar praatten, kunnen regels ontbreken of onduidelijk zijn. Spraak van vóór de start van de sessie kan niet worden teruggehaald.
Bewaar de details van je volgende Zoom-gesprek
Start MeeLang vóór de bespreking en bekijk het transcript daarna in hetzelfde Chrome-profiel.
Toevoegen aan Chrome