Webex-vertaler: live vertaalde ondertiteling

HET KORTE ANTWOORD

Wat is een Webex-vertaler?

Een Webex-vertaler zet spraak in een Webex-vergadering om in ondertiteling in een andere taal terwijl mensen nog praten. Webex biedt livevertaling op geschikte abonnementen — vaak als betaalde add-on — en de host moet het voor de vergadering inschakelen. Een browserextensie zoals MeeLang is het alternatief wanneer die optie voor jou niet beschikbaar is.

MeeLang geeft je Webex livevertaling aan jouw kant van het gesprek. Neem deel aan de vergadering via de Webex-webapp in Chrome, kies de taal waarin je wilt meelezen, en MeeLang luistert naar de vergaderingsaudio in dat tabblad, herkent automatisch de gesproken taal en toont live vertaalde ondertiteling over het gesprek. Andere deelnemers hoeven niets te installeren en er neemt niets aan de vergadering deel.

HOE HET WERKT

Webex-vergaderingen in realtime vertalen

Browserextensie die live Webex-audio vertaalt naar tweetalige ondertitelkaarten

MeeLang voor Chrome installeren
Voeg de extensie toe via de Chrome Web Store. Je kunt beginnen zonder kaart, account of vergaderbot.
Neem deel via de browser
Open de Webex-uitnodigingslink in Chrome en neem deel via de browser, of open de vergadering in de Webex-webapp op web.webex.com.
Kies je ondertiteltaal
Kies de taal waarin je wilt meelezen. Vertaalde ondertiteling verschijnt over de vergadering en het tweetalige transcript blijft in je browser.

Chrome-extensie installeren

WAT JE IN HET GESPREK ZIET

Volg beide talen terwijl er nog gesproken wordt

Originele spraak en vertaling blijven samen, zodat je de betekenis kunt controleren zonder de draad van het gesprek te verliezen.

Partnersynchronisatie · Webex LIVE

CD

Camille DurandFrans naar Nederlands

Nous validerons le contrat avant la fin du mois.

NLWe ronden het contract af vóór het einde van de maand.

TOEPASSINGEN

Waar een Webex-vertaler het meest helpt

Gebruik live vertaalde ondertiteling wanneer taalverschillen een Webex-vergadering anders zouden vertragen of iemand achterlaten.

Vergaderingen tussen wereldwijde kantoren

Volg regionale updates en projectreviews met collega’s die in een andere taal werken.

TEAMVERGADERINGEN

Partner- en leveranciersgesprekken

Begrijp partners, leveranciers en klanten in hun eigen taal wanneer ze je uitnodigen voor hun Webex-vergaderingen.

PARTNERGESPREKKEN

Trainingen en bedrijfsbijeenkomsten

Lees mee tijdens trainingen, briefings en bedrijfsbijeenkomsten zonder te wachten op dia's of een opname.

TRAINING

Interviews en onderzoek

Houd interviews en expertgesprekken bij en bekijk daarna het origineel en de vertaling in het transcript.

SOLLICITATIEGESPREKKEN

VERGELIJK JE OPTIES

Webex livevertaling: ingebouwd of Chrome-extensie?

Beide benaderingen vertalen een Webex-vergadering terwijl die plaatsvindt. Het praktische verschil zit in de licentie die je nodig hebt en waar de vertaling draait.

Ingebouwde vertaling van Webex

Ingebouwd in Webex, maar de beschikbaarheid hangt af van je abonnement of add-onlicentie, en de host moet vertaling voor de vergadering inschakelen.

INGEBOUWD IN WEBEX

Vertaalde ondertiteling van MeeLang

Draait als Chrome-extensie in je eigen browser. Het hangt niet af van de licentie of instellingen van de host, en er verschijnt geen bot in de deelnemerslijst. Werkt in de Webex-webapp, niet in de desktopapp.

WERKT IN JE BROWSER

VEELGESTELDE VRAGEN

FAQ over Webex-vertaling

Heeft Webex livevertaling?

Webex biedt livevertaling op geschikte abonnementen, vaak als betaalde add-on, en de host schakelt het in voor de vergadering. MeeLang is een alternatief: een Chrome-extensie die live vertaalde ondertiteling toont in elke Webex-vergadering waaraan je via de webapp deelneemt.

Hoe vertaal ik een Webex-vergadering in realtime?

Installeer de MeeLang Chrome-extensie, open de Webex-uitnodigingslink in Chrome en neem via de browser deel. Kies de taal waarin je wilt meelezen en MeeLang toont live vertaalde ondertiteling over het gesprek.

Werkt MeeLang met de Webex-desktopapp?

Nog niet. MeeLang draait in Chrome en werkt met de Webex-webapp. Neem via de browser deel in plaats van de desktopapp om het te gebruiken.

Kan ik Webex livevertaling krijgen zonder add-onlicentie?

Ja. MeeLang biedt Webex livevertaling vanuit je eigen browser, dus je hebt geen vertaal-add-on, licentie of vergaderinstelling nodig, en de host ook niet.

Komt er een vertaalbot bij mijn Webex-vergadering?

Nee. MeeLang werkt in je browsertabblad en neemt nooit als deelnemer deel aan de vergadering — niemand ziet een vertaalbot in de deelnemerslijst.

Is MeeLang gratis voor Webex-vergaderingen?

Ja, om te beginnen. Log in met Google en je krijgt 30 gratis vertaalminuten per maand, zonder betaalgegevens. Het Pro-abonnement omvat 600 minuten per maand en je minuten gelden voor elk ondersteund vergaderplatform en voor YouTube.

Naar welke talen kan ik Webex-vergaderingen vertalen?

MeeLang vertaalt naar 30+ talen, waaronder Engels, Spaans, Frans, Duits, Portugees, Italiaans, Japans, Koreaans, Chinees (vereenvoudigd en traditioneel), Vietnamees, Thai, Russisch, Hindi en Arabisch. Je hoeft de gesproken taal niet te kiezen — MeeLang herkent die automatisch.