MICROSOFT TEAMS TRANSCRIBEREN
Microsoft Teams-transcriptie
Volg een Teams-vergadering op het web terwijl spraak wordt omgezet in leesbare tekst. MeeLang bewaart het transcript in je browser, zodat je na het gesprek kunt teruglezen wat je hebt gehoord.
Teams op het web · Live transcriptie · Geen vergaderbot
HET KORTE ANTWOORD
Zo transcribeer je een Microsoft Teams-vergadering
Open je Teams-vergadering in Chrome en start MeeLang terwijl het gesprek bezig is. De extensie zet de vergaderaudio in dat browsertabblad om in live tekst. Als je vertaling inschakelt, toont MeeLang de oorspronkelijke spraak en vertaling samen.
In de volledige ondertitelweergave blijven eerdere regels beschikbaar terwijl je het gesprek volgt. Bekijk het vergaderverslag daarna in hetzelfde browserprofiel. MeeLang kan spraak van vóór de start niet reconstrueren. Zet de extensie daarom aan voordat het gesprek begint dat je wilt opnemen.
ZO WERKT HET
Zo transcribeer je een Teams-vergadering op het web
Neem in Chrome deel
Open de link naar de Teams-vergadering en ga verder in de browser. MeeLang is een Chrome-extensie voor de Teams-webclient.
Start MeeLang voordat de bespreking begint
Kies de taal waarin je wilt lezen en schakel de extensie in zodra je aan de vergadering deelneemt.
Bekijk de opgenomen regels
Scroll in de volledige ondertitelweergave door het actieve gesprek. Open na afloop het opgeslagen vergaderverslag op de pagina Vergaderingen van MeeLang om het transcript te bekijken of exporteren.
MICROSOFT TEAMS
Een transcript voor een goede opvolging van Teams-vergaderingen
Volg het gesprek zonder de draad kwijt te raken
Lees de huidige regel terwijl de vergadering doorgaat en scroll terug als een naam, cijfer of besluit te snel voorbijgaat.
Bewaar beide talen bij elkaar
Als vertaling is ingeschakeld, verschijnen de oorspronkelijke spraak en vertaalde regel samen. Zo kun je termen controleren aan de hand van wat er is gezegd.
Bekijk het verslag op je apparaat
Vergaderverslagen worden bewaard in het browserprofiel waarin het gesprek is opgenomen. Open dat profiel later om het transcript te bekijken of exporteren.
EEN PRAKTISCHE VOORBEREIDING
Bereid Teams voor op een leesbaar transcript
MeeLang neemt live spraak op uit de Teams-webvergadering in je Chrome-tabblad. Een korte controle voordat de agenda begint, kan een leeg of onvolledig transcript voorkomen.
Open de Teams-webclient in Chrome
Open een werk- of schoolvergadering via teams.microsoft.com of teams.cloud.microsoft, of een persoonlijke vergadering via teams.live.com, en ga verder in Chrome. MeeLang neemt niets op uit de Teams-desktop- of mobiele app.
Controleer of de vergaderaudio is verbonden
Neem deel aan het gesprek en controleer of er geluid uit het browsertabblad komt. Als het tabblad is gedempt, de audio van andere deelnemers niet is verbonden of de geluidsuitvoer van je apparaat verkeerd staat, is er geen bruikbare spraak om te transcriberen.
Start vóór het onderwerp dat je nodig hebt
Schakel MeeLang in en kies je doeltaal voordat het gesprek begint. De extensie neemt tijdens de actieve sessie nieuwe regels op, geen spraak van vóór de start.
Gebruik later hetzelfde Chrome-profiel
Open na het gesprek de pagina Vergaderingen van MeeLang in het Chrome-profiel waarin de vergadering is opgenomen. Zoek daar in de oorspronkelijke of vertaalde tekst en exporteer het verslag voor je eigen opvolging.
GEBRUIKSSITUATIES
Handig bij vergaderingen waarin details snel voorbijgaan
Projectoverleg
Neem datums, verantwoordelijken en besluiten op tijdens een internationale projectupdate. Zoek later in de opgeslagen vergadertekst in plaats van op je geheugen te vertrouwen.
Training en introductie
Lees uitleg terwijl die wordt gegeven en zoek een term of instructie later terug wanneer de presentator al verder is gegaan.
Klantgesprekken
Bewaar een schriftelijke referentie voor vervolgvragen. Controleer namen, bedragen en afspraken aan de hand van de oorspronkelijke regel voordat je aantekeningen deelt.
WELKE TRANSCRIPTIE PAST BIJ JOU?
Kies tussen een Teams-transcript en MeeLang
Gebruik de ingebouwde transcriptie van Teams als je organisatie een transcript nodig heeft dat onder haar beleid valt en op een goedgekeurde plek wordt opgeslagen. Kies MeeLang als je een persoonlijk transcript in de browser wilt dat aan vertaling is gekoppeld. Beschikbaarheid en toegang tot Teams-transcripten hangen af van de organisator, beheerder en vergaderinstellingen. Bekijk de actuele werkwijze in de transcriptiehandleiding van Microsoft.
VEELGESTELDE VRAGEN
Veelgestelde vragen over Microsoft Teams-transcriptie
Werkt dit met de Teams-desktopapp?
Nee. MeeLang is een Chrome-extensie voor Teams op het web. Neem in Chrome deel via teams.microsoft.com of teams.cloud.microsoft voor werk of school, of via teams.live.com voor persoonlijke vergaderingen.
Kan MeeLang een vergadering transcriberen nadat die is afgelopen?
Nee. MeeLang neemt alleen nieuwe spraak op zolang de extensie actief is. Start haar vóór het deel van het gesprek dat je nodig hebt.
Waar wordt het MeeLang-transcript opgeslagen?
Het vergaderverslag wordt opgeslagen in het browserprofiel waarin het gesprek is opgenomen. Open in dat profiel de pagina Vergaderingen van MeeLang om het terug te vinden en te exporteren.
Maakt MeeLang een video-opname van een Teams-vergadering?
Nee. MeeLang bewaart tekst die uit vergaderaudio is opgenomen. De extensie neemt geen video op en neemt niet als deelnemer deel aan de vergadering.
Kan MeeLang sprekers in een Teams-transcript onderscheiden?
Ja. MeeLang kan sprekers in Teams-vergaderaudio van elkaar onderscheiden en hun bijdragen in het transcript labelen.
Ik heb deelgenomen aan de Teams-vergadering, maar er verschijnen geen regels. Wat kan ik controleren?
Controleer of je Teams op het web in Chrome gebruikt, de vergaderaudio is verbonden en hoorbaar is en MeeLang actief is in het huidige tabblad. Het transcript begint vanaf het moment dat MeeLang de opname start.
Stopt het transcript als ik van vergadering wissel of het tabblad sluit?
MeeLang neemt de actieve vergadering in de browser op. Zodra die sessie eindigt of het tabblad sluit, stopt de opname. Start MeeLang opnieuw in de nieuwe vergadering en controleer of er regels verschijnen voordat je verdergaat.
Kan ik deze pagina gebruiken om later een Teams-opname te transcriberen?
Deze werkwijze gaat over live opname via de browser. Er wordt geen Teams-opname geüpload en een eerdere vergadering kan niet worden teruggehaald. Gebruik voor een opname de transcriptieopties van de organisator of je organisatie.
Bewaar de details uit je volgende Teams-gesprek
Start MeeLang voordat het gesprek begint en bekijk de opgenomen tekst daarna in je browser.
Toevoegen aan Chrome