EXTENSIE VOOR LIVE ONDERTITELING
Extensie voor live ondertiteling voor Chrome
Voeg live ondertiteling en realtime vertaling toe aan de vergaderingen en video's die je al in Chrome bekijkt. MeeLang houdt de originele spraak en jouw vertaling samen, zodat je het gesprek kunt volgen zonder de instellingen van de host te wijzigen.
Chrome-extensie · Desktopweb · Geen vergaderbot
HET KORTE ANTWOORD
Wat is een extensie voor live ondertiteling?
Een extensie voor live ondertiteling voegt een ondertitelingslaag toe aan pagina's in je browser. Sommige extensies transcriberen alleen de audio die ze horen; andere vertalen die ook. MeeLang is het tweede type: de extensie leest de audio van het vergadertabblad, herkent de spraak en toont de oorspronkelijke zin met een vertaling in de taal die jij kiest.
Dat verschilt van de ingebouwde Live Caption van Chrome en van de ondertiteling die een vergaderplatform biedt. Chrome Live Caption is een toegankelijkheidsfunctie voor media op je apparaat, terwijl platformondertiteling bij de vergadering of videospeler van dat platform hoort. MeeLang is een onafhankelijke extensie die op verschillende ondersteunde sites in Chrome op de desktop werkt.
KEN HET VERSCHIL
Extensie voor live ondertiteling vs. Chrome Live Caption vs. vergaderondertiteling
Alle drie kunnen tekst op het scherm zetten, maar ze zijn voor verschillende taken gemaakt. Gebruik deze tabel om de laag te kiezen die bij je behoefte past.
| Wat het doet | Chrome Live Caption | Ingebouwde vergaderondertiteling | MeeLang-extensie |
|---|---|---|---|
| Waar het werkt | Media die in Chrome worden afgespeeld, afhankelijk van het platform | Binnen één vergader- of videoplatform | Google Meet, Zoom op het web, Teams op het web, Webex op het web en YouTube |
| Vertaling | Niet hetzelfde als een vertaalde vergaderondertitel | Verschilt per platform en abonnement | Ja, naar 30+ talen |
| Origineel + vertaling | Toont de taal die het herkent | Toont meestal één ondertiteltaal tegelijk | Toont beide regels samen |
| Overlay in de vergadering | Geen workflow voor vertaling van vergaderingen | Ja, binnen dat platform | Ja, als ondertitelingslaag in Chrome |
| Instelling | Een toegankelijkheidsinstelling van Chrome of het apparaat | Een platforminstelling, soms afhankelijk van het abonnement | Extensie installeren, deelnemen in Chrome, taal kiezen |
Chrome Live Caption en vergaderondertiteling worden beheerd door Google, het vergaderplatform of de apparaatleverancier. Beschikbaarheid en gedrag kunnen veranderen. MeeLang is een onafhankelijke Chrome-extensie. Raadpleeg de actuele documentatie van het platform voordat je op een ingebouwde ondertitelingsfunctie vertrouwt.
ONDERSTEUNDE SITES
Eén extensie voor de plekken waar je al samenkomt
MeeLang werkt in Chrome op de desktop. Neem deel aan de webversie van een vergadering of open een YouTube-video en kies vervolgens de taal die je wilt lezen.
Google Meet
Vertaal spraak in de vergadering met of zonder ingeschakelde Google Meet-ondertiteling. De host hoeft de vergaderinstellingen niet te wijzigen.
Zoom op het web
Gebruik de Zoom-webclient en neem deel vanuit je browser. De Zoom-desktopapp wordt niet ondersteund.
Microsoft Teams op het web
Werkt in Teams op het web voor werk-, school- en persoonlijke accounts. De Teams-desktopapp wordt niet ondersteund.
Webex op het web
Neem deel via de Webex-webapp of vanuit de browser. De Webex-desktopapp wordt niet ondersteund.
YouTube
Volg video's, livestreams, premières en Shorts met tweetalige ondertiteling in de YouTube-speler.
ZO GEBRUIK JE HET
Live ondertiteling in Chrome installeren
Voeg MeeLang toe vanuit de Chrome Web Store
Installeer de extensie in het Chrome-profiel dat je voor vergaderingen gebruikt. Chrome vraagt om toegang tot de pagina's waarop MeeLang werkt.
Open een ondersteunde vergadering of video
Neem deel aan de vergadering in de webclient of open een YouTube-video in Chrome. MeeLang werkt op de pagina zelf, niet als aparte vergaderapp.
Kies je leestaal
Start MeeLang, selecteer de taal die je wilt lezen en houd de originele spraak naast de vertaling terwijl mensen praten.
WAT JE ZIET
Een ondertitelweergave die bij de vergadering past
EEN VERGADERING IN HET SPAANS, REGEL VOOR REGEL
Hoe tweetalige live ondertiteling eruitziet
Het onderstaande voorbeeld laat het soort korte, praktische uitwisseling zien waarvoor MeeLang is gemaakt. De originele spraak blijft zichtbaar, zodat je namen, cijfers en toon kunt vergelijken met de vertaling.
| Wat er wordt gezegd | Wat je leest |
|---|---|
| Thanks for waiting. I've reviewed your account. | Bedankt voor het wachten. Ik heb uw account bekeken. |
| Could you confirm the order number for me? | Kunt u mij het ordernummer bevestigen? |
| We'll send the tracking link by email today. | We sturen u vandaag de trackinglink per e-mail. |
Alleen een illustratief voorbeeld. De live-uitvoer hangt af van de audio, de sprekers en het talenpaar.
HOE HET ZICH GEDRAAGT
Gemaakt voor een vergadering in de browser, niet voor een vergaderbot
VEELGESTELDE VRAGEN
Vragen over de extensie voor live ondertiteling
Is MeeLang een livevertaalapp?
Nee. MeeLang is een Chrome-extensie, geen zelfstandige desktop- of mobiele app. De extensie werkt in Chrome op de desktop op ondersteunde vergader- en videopagina's. Als je een native app nodig hebt die buiten de browser werkt, is MeeLang niet dat product.
Heeft Chrome al live ondertiteling?
Chrome heeft een toegankelijkheidsfunctie genaamd Live Caption voor media, maar die is niet hetzelfde als een vertaalde vergaderondertitel. MeeLang is een onafhankelijke extensie die tweetalige ondertiteling toevoegt aan ondersteunde vergader- en videopagina's.
Is er een gratis extensie voor live ondertiteling?
MeeLang heeft een gratis abonnement met een maandelijks vertaaltegoed. Het Pro-abonnement voegt meer minuten en AI-samenvattingen van vergaderingen toe. Bekijk de actuele abonnementen op meelang.com voor de nieuwste limieten.
Vertaalt het of transcribeert het alleen?
Het vertaalt. MeeLang herkent de spraak en toont de originele zin met een vertaling in de taal die je kiest, in plaats van alleen de brontaal te transcriberen.
Werkt het in Zoom, Teams en Webex?
Ja, in de webversies van Zoom, Microsoft Teams en Webex in Chrome op de desktop. Neem deel vanuit de browser; de native desktopapps worden niet ondersteund.
Werkt het op mobiel?
Nee. MeeLang werkt in Chrome op de desktop. De mobiele vergaderapps en mobiele browsers worden niet ondersteund.
Voeg live ondertiteling toe aan je volgende Chrome-vergadering
Installeer MeeLang, open een ondersteunde vergadering of video en lees de originele spraak met de vertaling ernaast.
Toevoegen aan Chrome