MICROSOFT TEAMS-VERTALER

Microsoft Teams-vertaler

Teams livevertaling zonder Teams Premium: vertaal Microsoft Teams-vergaderingen naar live tweetalige ondertiteling in 30+ talen, voor wat anderen zeggen én wat jij zegt, direct in Teams op het web.

Gratis om te beginnen · Werk-, school- en persoonlijke Teams · Geen creditcard nodig

4.7/5 beoordeling in de Chrome Web Store

Microsoft Teams-vertaler die spraak omzet in tweetalige ondertiteling tijdens een videogesprek
Live tweetalige ondertiteling

HET KORTE ANTWOORD

Wat is een Microsoft Teams-vertaler?

Een Microsoft Teams-vertaler zet spraak in een Teams-vergadering om in ondertiteling in een andere taal terwijl mensen praten. Microsoft biedt live vertaalde ondertiteling met geschikte licenties zoals Teams Premium, en de beschikbaarheid hangt af van de instellingen van je organisatie. Een browserextensie zoals MeeLang is het alternatief wanneer je die licentie niet hebt, een persoonlijk account gebruikt of deelneemt aan vergaderingen van een andere organisatie.

MeeLang geeft je Teams livevertaling aan jouw kant van het gesprek. Open de vergadering in Teams op het web in Chrome, kies de taal die je wilt lezen, en MeeLang luistert naar de vergaderingsaudio in dat tabblad, herkent automatisch de gesproken taal en toont live vertaalde ondertiteling over het gesprek. Het vertaalt wat jij zegt en wat anderen zeggen. Andere deelnemers installeren niets, en er neemt niets aan de vergadering deel.

HOE HET WERKT

Microsoft Teams-vergaderingen in realtime vertalen

Browserextensie die Teams-audio live vertaalt naar tweetalige ondertitelkaarten
  1. MeeLang voor Chrome installeren

    Voeg de extensie toe vanuit de Chrome Web Store. Je kunt starten zonder in te loggen, zonder kaart en zonder vergaderbot.

  2. Deelnemen aan de vergadering in Teams op het web

    Open de Teams-vergaderingslink in Chrome en kies “Doorgaan in deze browser”. Werk- en schoolvergaderingen openen op teams.microsoft.com of teams.cloud.microsoft, persoonlijke op teams.live.com.

  3. Je ondertiteltaal kiezen

    Kies de taal die je wilt lezen. De ondertiteling verschijnt in een volledig ondertitelvenster of als compacte ondertiteling over de vergadering, en het tweetalige transcript blijft in je browser.

WAT JE IN HET GESPREK ZIET

Volg beide talen terwijl mensen nog praten

Originele spraak en vertaling blijven samen, zodat je de betekenis kunt controleren zonder de draad van het gesprek te verliezen.

Kwartaalplanning · Microsoft Teams LIVE
LS
Lukas SchmidtDuits naar Nederlands

Die neuen Zahlen sehen besser aus als erwartet.

NLDe nieuwe cijfers zien er beter uit dan verwacht.

TWEE MANIEREN OM MEE TE LEZEN

Volledige of compacte ondertiteling

Wissel met één klik terwijl de vergadering bezig is. MeeLang onthoudt je keuze voor Teams.

Volledige ondertiteling

Een zwevend venster met het hele gesprek. Elke regel krijgt een label met de spreker, met het origineel boven de vertaling. Scrol terug naar eerdere regels en sleep aan de rand om het venster breder te maken.

ONDERTITELGESCHIEDENIS

Compacte ondertiteling

Alleen de huidige regel, over de vergadering heen zoals gewone ondertiteling, met het origineel en de vertaling samen. Sleep hem omhoog of omlaag en pas de tekst en achtergrond aan zoals jij wilt.

OVER HET GESPREK

MEER DAN ONDERTITELING

Gemaakt voor echte gesprekken in Teams

Vertaalt ook wat jij zegt

Ook je eigen spraak wordt vertaald, zodat beide kanten van het gesprek in het transcript staan. Als je jezelf dempt in Teams, luistert MeeLang niet meer naar je microfoon.

BEIDE KANTEN

Sprekerlabels

Elke regel krijgt een label met de spreker, zodat je tijdens de vergadering kunt volgen wie wat zei en het transcript achteraf per spreker kunt filteren.

SPREKERS

AI-vergadersamenvatting

Maak van het transcript een samenvatting van wat er is besproken en besloten, in jouw taal. Inbegrepen bij Pro.

AI-SAMENVATTING

Tweetalig transcript

Het origineel en de vertaling worden samen opgeslagen in je browser, niet op de servers van MeeLang. Doorzoek, exporteer of verwijder ze wanneer je wilt.

TRANSCRIPT

TOEPASSINGEN

Waar een Microsoft Teams-vertaler het meest helpt

Gebruik live vertaalde ondertiteling wanneer taalverschillen een Teams-vergadering anders zouden vertragen of iemand achterlaten.

Illustratie van grensoverschrijdende teamsyncs in een videogesprek met originele en vertaalde ondertiteling

Grensoverschrijdende teamsyncs

Volg projectupdates en beslissingen met collega's in andere landen zonder iedereen te vragen naar één taal te schakelen.

TEAMVERGADERINGEN
Illustratie van klant- en partnergesprekken in een videogesprek met originele en vertaalde ondertiteling

Klant- en partnergesprekken

Neem deel aan vergaderingen van klanten, leveranciers of partners en begrijp elke spreker, ook als gast in hun organisatie.

EXTERNE VERGADERINGEN
Illustratie van training en onboarding in een videogesprek met originele en vertaalde ondertiteling

Training en onboarding

Lees vertaalde uitleg tijdens onboarding, enablement en interne training terwijl de presentator nog spreekt.

TRAINING
Illustratie van interviews en een-op-eengesprekken in een videogesprek met originele en vertaalde ondertiteling

Interviews en een-op-eengesprekken

Houd bij met genuanceerde antwoorden in interviews en een-op-eengesprekken, en bekijk daarna origineel en vertaling naast elkaar.

SOLLICITATIEGESPREKKEN

IN ÉÉN OOGOPSLAG

MeeLang voor Teams: de belangrijkste feiten

Werkt opTeams op het web in Google Chrome op desktop: teams.microsoft.com en teams.cloud.microsoft voor werk en school, teams.live.com voor persoonlijke accounts
AccountsWerk-, school- en persoonlijke accounts, zonder Teams Premium of een andere Microsoft 365-licentie
Hoe het vertaaltLuistert naar de vergaderingsaudio in je browsertabblad; er neemt geen bot deel aan de vergadering
Wie er wordt vertaaldAndere deelnemers en jijzelf; je microfoon wordt overgeslagen zolang je in Teams gedempt bent
TalenVertaalt naar 30+ talen; de gesproken taal wordt automatisch herkend
OndertitelweergaveVolledig ondertitelvenster met geschiedenis, of compacte ondertiteling over de vergadering
TranscriptTweetalig en per spreker gelabeld, opgeslagen in je browser; doorzoeken, exporteren of verwijderen
AI-samenvattingEen samenvatting van de vergadering in jouw taal, inbegrepen bij Pro
PrijsGratis abonnement met maandelijkse vertaalminuten; Pro geeft meer minuten en AI-samenvattingen
Niet ondersteundDe desktop- en mobiele apps van Teams

VERGELIJK JE OPTIES

Teams livevertaling: ingebouwde ondertiteling of Chrome-extensie?

Beide vertalen een vergadering terwijl die bezig is. Het praktische verschil zit in wie het kan gebruiken, wie het moet inschakelen en hoe de ondertiteling wordt weergegeven.

FunctieLive vertaalde ondertiteling van TeamsMeeLang
Wie het kan gebruikenGeschikte Microsoft 365-licenties zoals Teams PremiumIedereen die Teams op het web gebruikt in Chrome, ook met een persoonlijk account
Wie het inschakeltDe instellingen van je organisatie en van de vergaderingsorganisatorJij, in je eigen browser
TalenHangt af van je abonnement en accountinstellingen30+ doeltalen; de gesproken taal wordt automatisch herkend
OndertitelweergaveHet eigen ondertitelingsgebied van TeamsVolledig ondertitelvenster of compacte ondertiteling over de vergadering
PrijsInbegrepen bij geschikte abonnementen of add-onsGratis abonnement; Pro geeft meer minuten en AI-samenvattingen

VEELGESTELDE VRAGEN

FAQ over Microsoft Teams-vertaling

Heeft Microsoft Teams livevertaling?

Teams biedt live vertaalde ondertiteling met geschikte licenties zoals Teams Premium, afhankelijk van de instellingen van je organisatie. MeeLang is een andere optie: een Chrome-extensie die realtime vertaalde ondertiteling toont in elke Teams-vergadering die je op het web opent, zonder Premium-licentie.

Kan ik Teams livevertaling krijgen zonder Teams Premium?

Ja. MeeLang biedt Teams livevertaling via een Chrome-extensie, dus je hebt geen Teams Premium of andere Microsoft 365-add-on nodig. Het werkt in werk-, school- en persoonlijke Teams-vergaderingen die je op het web opent.

Hoe vertaal ik een Microsoft Teams-vergadering in realtime?

Installeer de MeeLang Chrome-extensie, open de Teams-vergaderingslink in Chrome en kies “Doorgaan in deze browser”. Eenmaal binnen kies je de taal die je wilt lezen en MeeLang toont live vertaalde ondertiteling over het gesprek.

Werkt MeeLang met de Teams-desktopapp?

Nog niet. MeeLang draait in Chrome en werkt met Teams op het web — teams.microsoft.com en teams.cloud.microsoft voor werk- en schoolaccounts, en teams.live.com voor persoonlijke accounts.

Kan ik MeeLang gebruiken met een gratis of persoonlijk Teams-account?

Ja. MeeLang werkt in persoonlijke Teams-vergaderingen op teams.live.com en in werk- en schoolvergaderingen, en heeft geen Microsoft 365-licentie nodig.

Komt er een vertaalbot bij mijn Teams-vergadering?

Nee. MeeLang werkt in je browsertabblad en neemt nooit als deelnemer deel aan de vergadering, dus niemand ziet een vertaalbot in de deelnemerslijst.

Is MeeLang gratis voor Teams-vergaderingen?

Ja, om te beginnen. Je kunt zonder in te loggen beginnen met vertalen, en als je inlogt met Google krijg je elke maand gratis vertaalminuten, zonder betaalgegevens. Heb je meer nodig, dan geeft het Pro-abonnement extra minuten, die je deelt tussen Teams, elk ander ondersteund vergaderplatform en YouTube.

Naar welke talen kan ik Teams-vergaderingen vertalen?

MeeLang vertaalt naar 30+ talen, waaronder Engels, Spaans, Frans, Duits, Portugees, Italiaans, Japans, Koreaans, Chinees (vereenvoudigd en traditioneel), Vietnamees, Thai, Russisch, Hindi en Arabisch. Je hoeft de gesproken taal niet te kiezen — MeeLang herkent die automatisch.

Vertaalt MeeLang ook wat ik zeg?

Ja. MeeLang vertaalt je eigen spraak en wat andere deelnemers zeggen, zodat beide kanten in de ondertiteling en het transcript verschijnen. Als je jezelf dempt in Teams, luistert het niet meer naar je microfoon.

Kan ik zien wie er aan het woord is?

Ja. Elke regel in het volledige ondertitelvenster en in het transcript krijgt een label met de spreker, en je kunt het transcript later per spreker filteren.

Wat is het verschil tussen volledige en compacte ondertiteling?

Volledige ondertiteling opent een zwevend venster met het hele gesprek, zodat je terug kunt scrollen naar eerdere regels. Compacte ondertiteling toont alleen de huidige regel over de vergadering, zoals gewone ondertiteling. Je wisselt met één klik tussen de twee.

Kan MeeLang een Teams-vergadering samenvatten?

Ja. Met Pro maakt MeeLang van het tweetalige transcript een AI-samenvatting van wat er is besproken en besloten, in jouw taal.

Waar een Microsoft Teams-vertaler het meest helpt

Gebruik live vertaalde ondertiteling wanneer taalverschillen een Teams-vergadering anders zouden vertragen of iemand achterlaten.

Toevoegen aan Chrome