YOUTUBE-VERTALER
YouTube-vertaler
Vertaal YouTube-video's in realtime — livestreams en Shorts inbegrepen — met ondertiteling in 30+ talen. Werkt zelfs bij video's zonder eigen ondertitels.
Gratis om te beginnen · Video's, livestreams & Shorts · Geen creditcard nodig
HET KORTE ANTWOORD
Wat is een YouTube-vertaler?
Een YouTube-vertaler zet wat er in een video wordt gezegd om in ondertiteling in jouw taal. YouTube kan ondertitels automatisch vertalen, maar alleen als een video ze al heeft; de kwaliteit hangt af van de automatisch gegenereerde ondertiteling, en op livestreams ontbreekt de functie vaak. MeeLang vertaalt de audio zelf en kan dus video's zonder ondertiteling vertalen en YouTube-livestreams vertalen terwijl de stream nog live is.
Open een YouTube-video, livestream of Short in Chrome, kies de taal waarin je wilt lezen, en MeeLang luistert naar de video, herkent de gesproken taal automatisch en toont live vertaalde ondertiteling over de speler. Vertaling en originele tekst worden samen als transcript in je browser opgeslagen.
HOE HET WERKT
YouTube-video's in realtime vertalen
MeeLang voor Chrome installeren
Voeg de extensie toe via de Chrome Web Store. Je kunt starten zonder kaart of account.
Een video of livestream openen
Speel een YouTube-video, livestream, première of Short af in Chrome. De gesproken taal wordt automatisch herkend.
Je ondertiteltaal kiezen
Kies de taal waarin je wilt lezen. Vertaalde ondertiteling volgt de video en het tweetalige transcript blijft in je browser.
WAT JE OP DE VIDEO ZIET
Volg beide talen terwijl de video speelt
Origineel en vertaling blijven samen, zodat je de betekenis kunt checken zonder te pauzeren of op ondertitels te wachten.
오늘 새로운 기능 세 가지를 소개하겠습니다.
NLVandaag introduceren we drie nieuwe functies.
TOEPASSINGEN
YouTube-livestreamvertaling en meer
Gebruik live vertaalde ondertitels wanneer een video of livestream in een taal is die je niet spreekt — inclusief video's zonder eigen ondertitels.
Livestreams en evenementen
Volg productlanceringen, conferenties, sportcommentaar en het laatste nieuws terwijl ze streamen — niet uren later.
LIVESTREAMSColleges, cursussen en tutorials
Leer van universitaire colleges, techtalks en how-to-video's in een taal die je niet spreekt.
LERENPodcasts en interviews
Begrijp uitvoerige interviews en videopodcasts en houd een doorzoekbaar transcript in beide talen.
PODCASTSBuitenlandse creators en Shorts
Bekijk video's van creators uit andere landen — Shorts inbegrepen — zonder te wachten tot ze ondertitels toevoegen.
CREATORSVERGELIJK JE OPTIES
Video's zonder ondertitels vertalen: YouTube auto-vertaling of Chrome-extensie?
Beide benaderingen kunnen een video in jouw taal zetten. Het praktische verschil: of de video al ondertitels heeft en of je een livestream nodig hebt.
VEELGESTELDE VRAGEN
FAQ YouTube-vertaling
Kan YouTube video's in realtime vertalen?
YouTube kan ondertitels automatisch vertalen wanneer een video ze al heeft. MeeLang gaat verder: het vertaalt de audio zelf, zodat je live ondertitels in jouw taal krijgt op livestreams en video's helemaal zonder ondertitels.
Hoe vertaal ik een YouTube-video naar het Nederlands?
Installeer de MeeLang Chrome-extensie, open de video in Chrome en kies Nederlands (of een van de 30+ talen) als taal waarin je wilt meelezen. MeeLang herkent de gesproken taal automatisch en toont vertaalde ondertiteling tijdens het afspelen.
Hoe werkt YouTube-livestreamvertaling?
Open de livestream in Chrome en kies je taal. MeeLang vertaalt YouTube-livestreams en premières terwijl ze plaatsvinden, zodat je een lancering, college of wedstrijd live kunt volgen.
Kan ik video's zonder ondertitels vertalen?
Ja. MeeLang luistert naar de audio, niet naar een ondertitelspoor, dus het werkt ongeacht of de creator ondertitels heeft toegevoegd.
Werkt MeeLang met YouTube Shorts?
Ja. MeeLang vertaalt gewone video's, livestreams en Shorts op youtube.com in Chrome.
Werkt het in de mobiele YouTube-app?
Nee. MeeLang is een Chrome-extensie voor desktop, dus het werkt op youtube.com in Chrome op je computer.
Is MeeLang gratis voor YouTube?
Ja, om te beginnen. Log in met Google en krijg 30 gratis vertaalminuten per maand, zonder betaalgegevens. Het Pro-abonnement omvat 600 minuten per maand en je minuten gelden voor elk ondersteund vergaderplatform en voor YouTube.