YouTube مترجم

YouTube ویڈیوز کے لیے AI مترجم

کسی بھی YouTube ویڈیو، لائیو اسٹریم یا Short کا 30+ زبانوں میں ترجمہ کریں، اصل متن اور ترجمہ پلیئر میں ایک ساتھ۔ MeeLang ویڈیو کے کیپشنز کا جملہ بہ جملہ ترجمہ کرتا ہے، اور جب کیپشنز نہ ہوں تو آواز سن کر ترجمہ کرتا ہے۔

آغاز مفت · ویڈیوز، لائیو اسٹریمز اور Shorts · کریڈٹ کارڈ درکار نہیں

4.7/5 Chrome Web Store ریٹنگ

MeeLang کے دو زبانوں والے سب ٹائٹلز کے ساتھ چلتی YouTube ویڈیو: اصل کیپشن اور اس کا ترجمہ پلیئر کے اندر ایک ساتھ
دو زبانوں میں براہِ راست سب ٹائٹلز

مختصر جواب

YouTube مترجم کیا ہے؟

YouTube مترجم ویڈیو میں کہی جانے والی باتوں کو آپ کی زبان کے سب ٹائٹلز میں بدل دیتا ہے۔ YouTube کا اپنا خودکار ترجمہ صرف تب کام کرتا ہے جب ویڈیو میں پہلے سے کیپشنز ہوں، ایک وقت میں ایک ہی زبان دکھاتا ہے، اور لائیو اسٹریمز پر اکثر موجود نہیں ہوتا۔ MeeLang، YouTube پلیئر میں دو طریقوں والا مترجم شامل کرتا ہے: کیپشن ترجمہ، جو ویڈیو کے اپنے کیپشنز کا مکمل جملوں کی صورت میں ترجمہ کرتا ہے، اور براہِ راست صوتی ترجمہ، جو لائیو اسٹریمز اور بغیر کیپشنز والی ویڈیوز کی آواز کا ترجمہ کرتا ہے۔

Chrome میں کوئی ویڈیو، لائیو اسٹریم یا Short کھولیں اور وہ زبان منتخب کریں جس میں پڑھنا چاہتے ہیں۔ ویڈیو میں کیپشنز ہوں تو MeeLang انہیں استعمال کرتا ہے، اور نہ ہوں تو براہِ راست صوتی ترجمے پر چلا جاتا ہے۔ اصل متن اور ترجمہ پلیئر کے اندر ایک ساتھ نظر آتے ہیں، فل اسکرین میں بھی، اور دونوں زبانوں کا تحریری ریکارڈ آپ کے براؤزر میں محفوظ ہوتا ہے۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

YouTube ویڈیوز کا براہِ راست ترجمہ کیسے کریں

  1. Chrome کے لیے MeeLang انسٹال کریں

    Chrome Web Store سے ایکسٹینشن شامل کریں۔ آپ سائن ان یا کارڈ شامل کیے بغیر شروع کر سکتے ہیں۔

  2. ویڈیو، لائیو اسٹریم یا Short کھولیں

    اسے Chrome میں youtube.com پر چلائیں۔ پلیئر کنٹرولز میں CC کے ساتھ MeeLang بٹن نظر آئے گا۔

  3. سب ٹائٹلز کی زبان منتخب کریں

    وہ زبان منتخب کریں جس میں پڑھنا چاہتے ہیں۔ ویڈیو میں کیپشنز ہوں تو MeeLang ان کا ترجمہ کرتا ہے، اور لائیو اسٹریمز اور بغیر کیپشنز والی ویڈیوز کے لیے براہِ راست صوتی ترجمے پر چلا جاتا ہے۔

ویڈیو پر آپ کیا دیکھتے ہیں

ویڈیو چلنے کے دوران براہِ راست ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز

اصل گفتگو اور اس کا ترجمہ ساتھ رہتے ہیں، تاکہ آپ ویڈیو روکے بغیر معنی کی تصدیق کر سکیں۔

پروڈکٹ کی مرکزی پیشکش · YouTube Live براہِ راست
TK
Tech Keynoteکوریائی سے اردو

오늘 새로운 기능 세 가지를 소개하겠습니다.

URآج ہم تین نئی خصوصیات متعارف کرا رہے ہیں۔

ترجمے کے دو طریقے

YouTube سب ٹائٹلز یا براہِ راست گفتگو کا ترجمہ کریں

MeeLang ہر ویڈیو کے لیے خودکار طور پر موزوں طریقہ چنتا ہے، اور آپ پلیئر میں ایک کلک سے طریقہ بدل سکتے ہیں۔

کیپشن ترجمہ

ان ویڈیوز کے لیے جن میں کیپشنز ہوں۔ ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز روانی سے پڑھے جاتے ہیں، ویڈیو کے ساتھ ہم آہنگ رہتے ہیں، اور آگے بڑھانے یا دوبارہ دیکھنے پر بھی ساتھ چلتے ہیں۔ استعمال مفت ہے۔

کیپشنز والی ویڈیوز

براہِ راست صوتی ترجمہ

لائیو اسٹریمز اور بغیر کیپشنز والی ویڈیوز کے لیے۔ MeeLang ویڈیو کی آواز سنتا ہے اور بولنے کے ساتھ ساتھ ترجمہ دکھاتا ہے، بولنے والے کوئی بھی زبان بولیں۔

لائیو اسٹریمز اور بغیر کیپشنز

دو زبانوں والے سب ٹائٹلز

YouTube پر زبانیں سیکھنے کے لیے دو زبانوں والے سب ٹائٹلز

YouTube ایک وقت میں کیپشنز کی ایک ہی زبان دکھاتا ہے۔ MeeLang اصل متن اور ترجمہ ایک ساتھ دو زبانوں والے سب ٹائٹلز (جنہیں ڈوئل سب ٹائٹلز بھی کہا جاتا ہے) کی صورت میں دکھاتا ہے، اور آپ انہیں اپنے سیکھنے کے انداز کے مطابق ترتیب دے سکتے ہیں۔

اصل متن اور ترجمہ ایک ساتھ

دونوں سطریں دکھائیں، یا صرف ترجمہ۔ ترجمہ اصل متن کے اوپر یا نیچے رکھیں۔

ترتیب

لفظ بہ لفظ ہائی لائٹ

ویڈیو چلنے کے دوران اصل سطر کا ہر لفظ بولے جانے کے لمحے نمایاں ہو جاتا ہے، تاکہ آپ گفتگو کو لفظ بہ لفظ سمجھ سکیں۔ یہ YouTube کے خودکار کیپشنز والی ویڈیوز پر کام کرتا ہے؛ ہائی لائٹ کا رنگ چنیں یا اسے بند کر دیں۔

ساتھ ساتھ پڑھیں

کیپشنز کی فہرست، کلک کر کے دوبارہ چلائیں

ویڈیو کی ہر سطر اسکرول کر کے دیکھیں، لفظ یا وقت سے تلاش کریں، اور کسی سطر پر کلک کر کے اسی لمحے سے چلائیں۔

دہرائی

کاپی کریں، ڈاؤن لوڈ کریں اور تحریری ریکارڈ رکھیں

سب ٹائٹلز کاپی کریں یا ٹیکسٹ فائل کے طور پر ڈاؤن لوڈ کریں۔ دونوں زبانوں کا تحریری ریکارڈ آپ کے براؤزر میں محفوظ ہوتا ہے، تاکہ بعد میں تلاش یا ایکسپورٹ کر سکیں۔

تحریری ریکارڈ

استعمال کی مثالیں

YouTube لائیو اسٹریمز کا ترجمہ اور مزید

جب بھی ویڈیو یا لائیو اسٹریم ایسی زبان میں ہو جو آپ نہیں بولتے، ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز استعمال کریں، ان ویڈیوز میں بھی جن کے اپنے کیپشنز نہیں ہیں۔

YouTube پر براہِ راست نشر ہونے والے خطاب کی تصویر، اصل اور ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز کے ساتھ

لائیو اسٹریمز اور تقریبات

پروڈکٹ لانچز، کانفرنسز، کھیلوں کی کمنٹری اور تازہ خبریں نشر ہوتے ہی سمجھیں، کئی گھنٹے بعد نہیں۔

لائیو اسٹریمز
YouTube پر آن لائن لیکچر کی تصویر، اصل اور ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز کے ساتھ

لیکچرز، کورسز اور سبق آموز ویڈیوز

ایسی زبان میں شائع یونیورسٹی لیکچرز، تکنیکی گفتگو اور طریقہ کار کی ویڈیوز سے سیکھیں جو آپ نہیں بولتے۔

سیکھنا
YouTube پر دو افراد کے ویڈیو پوڈکاسٹ کی تصویر، اصل اور ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز کے ساتھ

پوڈکاسٹس اور انٹرویوز

طویل انٹرویوز اور ویڈیو پوڈکاسٹس سمجھیں، اور دونوں زبانوں میں قابلِ تلاش تحریری ریکارڈ محفوظ رکھیں۔

پوڈکاسٹس
زبان سیکھنے والوں کے لیے YouTube ویڈیو کی تصویر، دو زبانوں والے سب ٹائٹلز، بولے جانے والے لفظ کی ہائی لائٹ اور دوبارہ سننے کے لیے کیپشنز کی فہرست کے ساتھ

زبان سیکھنا

جو زبان آپ سیکھ رہے ہیں اس کی اصل ویڈیوز سے سیکھیں: اصل متن اور ترجمہ ساتھ دیکھیں، ہر بولا گیا لفظ ساتھ ساتھ دیکھیں، اور کسی بھی لائن پر کلک کر کے اسے دوبارہ سنیں۔

زبان سیکھنا

ایک نظر میں

YouTube کے لیے MeeLang: اہم معلومات

کہاں کام کرتا ہےyoutube.com پر ویڈیوز، لائیو اسٹریمز، پریمیئرز اور Shorts، ڈیسک ٹاپ پر Google Chrome میں
ترجمے کے طریقےکیپشنز والی ویڈیوز کے لیے کیپشن ترجمہ؛ لائیو اسٹریمز اور بغیر کیپشنز والی ویڈیوز کے لیے براہِ راست صوتی ترجمہ
کیپشنز کے ذرائعتخلیق کار کے اپ لوڈ کردہ اور YouTube کے خودکار کیپشنز۔ اگر ویڈیو میں کئی ٹریکس ہوں تو MeeLang وہی ٹریک استعمال کرتا ہے جو آپ YouTube کے CC مینو میں منتخب کریں
زبانیں30+ زبانوں میں ترجمہ، جن میں انگریزی، چینی، جاپانی، کوریائی، ہسپانوی، فرانسیسی، جرمن، پرتگالی، ہندی، عربی اور روسی شامل ہیں
سب ٹائٹلز کی نمائشاصل متن اور ترجمہ ایک ساتھ، یا صرف ترجمہ؛ خودکار کیپشنز پر لفظ بہ لفظ ہائی لائٹ؛ پلیئر کے اندر، فل اسکرین میں اور Shorts پر؛ اشتہارات کے دوران رک جاتے ہیں
تحریری ریکارڈدونوں زبانوں کا تحریری ریکارڈ آپ کے براؤزر میں محفوظ ہوتا ہے، MeeLang کے سرورز پر نہیں؛ تلاش کریں، کاپی کریں، ٹیکسٹ کے طور پر ڈاؤن لوڈ کریں یا ایکسپورٹ کریں
قیمتمفت: Google سے سائن ان کرنے کے بعد ہر ماہ براہِ راست صوتی ترجمے کے 30 منٹ۔ Pro: ماہانہ $9.99 میں 600 منٹ۔ کیپشن ترجمہ کا استعمال مفت ہے
معاونت دستیاب نہیںYouTube موبائل ایپس، اور دوسری ویب سائٹس میں شامل کی گئی YouTube ویڈیوز

اپنے طریقوں کا موازنہ کریں

YouTube کا خودکار ترجمہ بمقابلہ MeeLang

دونوں ویڈیو کو آپ کی زبان میں پیش کر سکتے ہیں۔ عملی فرق یہ ہے کہ ویڈیو میں پہلے سے کیپشنز ہیں یا نہیں، ویڈیو لائیو ہے یا نہیں، اور آپ اسکرین پر دونوں زبانیں دیکھنا چاہتے ہیں یا نہیں۔

خصوصیتYouTube کا خودکار ترجمہMeeLang
کیپشنز والی ویڈیوزہاںہاں، کیپشن ترجمے کے ذریعے
بغیر کیپشنز والی ویڈیوزنہیںہاں، براہِ راست صوتی ترجمے کے ذریعے
لائیو اسٹریمزاکثر دستیاب نہیںہاں، براہِ راست صوتی ترجمے کے ذریعے
اصل متن اور ترجمہ ایک ساتھنہیں، ایک وقت میں ایک زبانہاں، یا صرف ترجمہ
ترجمہ کیسے ہوتا ہےسطر بہ سطر، جیسے کیپشنز تقسیم ہوںمکمل جملے، اس لیے ترجمہ فطری لگتا ہے
دونوں زبانوں کا تحریری ریکارڈنہیںہاں، آپ کے براؤزر میں محفوظ
کہاں کام کرتا ہےYouTube میں پہلے سے شاملڈیسک ٹاپ پر Chrome میں youtube.com
قیمتمفتمفت پلان؛ Pro ماہانہ $9.99

عام سوالات

YouTube ترجمے سے متعلق عام سوالات

کیا YouTube ویڈیوز کا براہِ راست ترجمہ کر سکتا ہے؟

جزوی طور پر۔ YouTube کا خودکار ترجمہ موجودہ کیپشن ٹریک کو دوسری زبان میں بدلتا ہے، ایک وقت میں ایک زبان، اور لائیو اسٹریمز پر اکثر دستیاب نہیں ہوتا۔ ویڈیو میں کیپشنز ہوں تو MeeLang ان کا مکمل جملوں میں ترجمہ کرتا ہے، اور نہ ہوں تو آواز کا براہِ راست ترجمہ کرتا ہے، لائیو اسٹریمز پر بھی۔

YouTube ویڈیو کا انگریزی میں ترجمہ کیسے کروں؟

MeeLang Chrome ایکسٹینشن انسٹال کریں، youtube.com پر ویڈیو کھولیں، اور پڑھنے کی زبان کے طور پر انگریزی (یا 30+ زبانوں میں سے کوئی بھی) منتخب کریں۔ ویڈیو میں کیپشنز ہوں تو MeeLang ان کا ترجمہ کرتا ہے، نہ ہوں تو آواز کا، اور سب ٹائٹلز پلیئر کے اندر دکھاتا ہے۔

YouTube کو دو زبانوں والے یا ڈوئل سب ٹائٹلز کے ساتھ کیسے دیکھیں؟

YouTube خود ایک وقت میں کیپشنز کی ایک ہی زبان دکھاتا ہے۔ MeeLang کے ساتھ ہر اصل سطر اور اس کا ترجمہ پلیئر میں ایک ساتھ نظر آتے ہیں۔ آپ ترجمہ اصل متن کے اوپر یا نیچے رکھ سکتے ہیں، یا صرف ترجمہ دکھا سکتے ہیں۔

کیا بغیر سب ٹائٹلز والی YouTube ویڈیوز کا ترجمہ ہو سکتا ہے؟

جی ہاں۔ جب ویڈیو میں کیپشنز نہ ہوں تو MeeLang براہِ راست صوتی ترجمے پر چلا جاتا ہے: یہ آواز سنتا ہے، بولی جانے والی زبان پہچانتا ہے، اور ویڈیو چلنے کے ساتھ ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز دکھاتا ہے۔

YouTube لائیو اسٹریم کا ترجمہ کیسے کام کرتا ہے؟

Chrome میں لائیو اسٹریم کھولیں اور اپنی زبان منتخب کریں۔ لائیو ویڈیوز پر کیپشن ترجمہ دستیاب نہیں ہوتا، اس لیے MeeLang خودکار طور پر براہِ راست صوتی ترجمے پر چلا جاتا ہے اور گفتگو کا ساتھ ساتھ ترجمہ کرتا ہے۔ آپ لانچ تقریب، لیکچر یا میچ کو جاری رہنے کے دوران ہی سمجھ سکتے ہیں۔

YouTube میں خودکار ترجمے کا آپشن کیوں نظر نہیں آتا؟

خودکار ترجمے کا آپشن صرف تب نظر آتا ہے جب ویڈیو میں پہلے سے کیپشن ٹریک ہو۔ یہ عموماً تب غائب ہوتا ہے جب تخلیق کار نے کیپشنز شامل نہ کیے ہوں، جب بولی جانے والی زبان کے لیے خودکار کیپشنز دستیاب نہ ہوں یا ابھی تیار نہ ہوئے ہوں، یا جب ویڈیو لائیو ہو۔ MeeLang کے براہِ راست صوتی ترجمے کو کیپشن ٹریک کی ضرورت نہیں۔

MeeLang کا کیپشن ترجمہ YouTube کے خودکار ترجمے سے کیسے مختلف ہے؟

YouTube کے خودکار کیپشنز اکثر ایک جملے کو ٹکڑوں میں بانٹ دیتے ہیں، اور ٹکڑا ٹکڑا ترجمہ کرنے سے مطلب بگڑ سکتا ہے۔ MeeLang پورے جملوں کا ترجمہ کرتا ہے، اس لیے سب ٹائٹلز فطری لگتے ہیں۔ یہ ترجمے کے ساتھ اصل متن بھی دکھاتا ہے۔

کیا MeeLang، YouTube Shorts کے ساتھ کام کرتا ہے؟

جی ہاں۔ MeeLang، Chrome میں youtube.com پر عام ویڈیوز، لائیو اسٹریمز، پریمیئرز اور Shorts پر کام کرتا ہے، اور اس کا بٹن Shorts پلیئر کنٹرولز میں موجود ہوتا ہے۔

کیا میں ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز ڈاؤن لوڈ کر سکتا ہوں؟

جی ہاں۔ سب ٹائٹلز کاپی کرنے یا ٹیکسٹ فائل کے طور پر ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے کیپشنز کی فہرست کھولیں۔ MeeLang آپ کے براؤزر میں دونوں زبانوں کا تحریری ریکارڈ بھی محفوظ کرتا ہے، جہاں آپ اسے تلاش، ایکسپورٹ یا ڈیلیٹ کر سکتے ہیں۔

کیا یہ YouTube موبائل ایپ میں کام کرتا ہے؟

نہیں۔ MeeLang ڈیسک ٹاپ کے لیے Chrome ایکسٹینشن ہے، اس لیے آپ کے کمپیوٹر پر Chrome میں youtube.com پر کام کرتا ہے۔ یہ دوسری ویب سائٹس میں شامل کی گئی YouTube ویڈیوز کا ترجمہ بھی نہیں کرتا۔

کیا YouTube کے لیے MeeLang مفت ہے؟

جی ہاں۔ آپ سائن ان کیے بغیر ترجمہ شروع کر سکتے ہیں، اور کیپشن ترجمہ ماہانہ ویڈیو حد کے اندر مفت ہے۔ Google سے سائن ان کریں اور ہر ماہ براہِ راست صوتی ترجمے کے مفت منٹ حاصل کریں، ادائیگی کی تفصیلات درکار نہیں۔ اگر مزید منٹ چاہییں تو Pro پلان میں زیادہ منٹ ملتے ہیں، جو YouTube اور تمام معاون میٹنگ پلیٹ فارمز پر مشترکہ طور پر استعمال ہوتے ہیں۔

کیا میرا دیکھنے کا ڈیٹا نجی رہتا ہے؟

آپ کے تحریری ریکارڈ آپ کے اپنے براؤزر میں محفوظ ہوتے ہیں، MeeLang کے سرورز پر نہیں، اور آپ انہیں کسی بھی وقت ڈیلیٹ کر سکتے ہیں۔ جن کیپشنز یا گفتگو کا آپ ترجمہ کرتے ہیں، وہ ترجمے کے لیے MeeLang کی ترجمہ سروس کو بھیجی جاتی ہیں۔

YouTube لائیو اسٹریمز کا ترجمہ اور مزید

جب بھی ویڈیو یا لائیو اسٹریم ایسی زبان میں ہو جو آپ نہیں بولتے، ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز استعمال کریں، ان ویڈیوز میں بھی جن کے اپنے کیپشنز نہیں ہیں۔

Chrome میں شامل کریں