رازداری کی پالیسی

آخری تازہ کاری: 17 اگست، 2026

1. MeeLang کیا کرتا ہے

MeeLang ایک Chrome ایکسٹینشن ہے جو آپ کی آن لائن میٹنگز کے لیے AI کی مدد سے فوری ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز فراہم کرتی ہے۔ یہ آپ کے کھلے میٹنگ ٹیب — Google Meet، Zoom، Microsoft Teams، Webex یا YouTube — کی آواز حاصل کرتی ہے اور اسے تحریری متن میں بدلنے کے لیے تیسرے فریق کی سروس کو بھیجتی ہے۔ حاصل شدہ متن ہمارے ترجمے کے بیک اینڈ کو بھیجا جاتا ہے، جو LLM سے ترجمہ کر کے نتائج آپ کے براؤزر میں تیرتے سب ٹائٹلز کی صورت میں واپس بھیجتا ہے۔

2. ہم کون سا ڈیٹا جمع کرتے ہیں

2.1 ایکسٹینشن کی ترتیبات

ہم آپ کی ترجیحات — جیسے ترجمے کی زبان، فونٹ کا سائز اور اوورلے کی جگہ — Chrome کے مقامی اور سنک اسٹوریج میں محفوظ کرتے ہیں۔ یہ سادہ ترتیبات ہیں اور ان میں میٹنگ کا کوئی مواد نہیں ہوتا۔ Chrome میں سائن ان ہونے پر سنک شدہ ترتیبات آپ کے مختلف آلات پر یکساں ترجیحات برقرار رکھتی ہیں۔

2.2 میٹنگ کا مواد

MeeLang براہِ راست آپ کے کھلے میٹنگ ٹیب سے آواز حاصل کرتا ہے۔ یہ آواز تیسرے فریق کی تقریر کو متن میں بدلنے والی سروس کو جاتی ہے، اور صرف حاصل شدہ متن ہمارے ترجمے کے بیک اینڈ کو بھیجا جاتا ہے۔ بیک اینڈ آپ کی میٹنگ کا مواد محفوظ نہیں کرتا — ترجمے کے لیے متن کو میموری میں پراسیس کرتا ہے اور ترجمہ واپس بھیجتے ہی اسے حذف کر دیتا ہے۔

میٹنگ کا مواد آپ کے اپنے براؤزر میں مقامی طور پر محفوظ رہتا ہے تاکہ آپ اسے تلاش، فلٹر اور ایکسپورٹ کر سکیں۔

2.3 گمنام استعمال کے اعداد و شمار

سروس پر بوجھ سمجھنے اور معیار برقرار رکھنے کے لیے ہمارا بیک اینڈ استعمال کے گمنام اعداد و شمار ریکارڈ کرتا ہے:

• مواد کی لمبائی: ترجمے کے لیے بھیجے گئے حروف کی کل تعداد۔
• ترجمے کا دورانیہ: وہ وقت جس کے دوران ترجمے کی سروس فعال طور پر پراسیسنگ کرتی رہی۔

ان اعداد و شمار میں میٹنگ کا مواد یا ذاتی شناخت کی معلومات شامل نہیں ہوتیں۔ یہ صرف سروس کی نگرانی اور کوٹے کے انتظام کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔

2.4 تصدیقِ شناخت کا ڈیٹا

اگر آپ Google کے ساتھ سائن ان کرتے ہیں تو ہم OAuth ٹوکن حاصل کرنے کے لیے Chrome کا identity API استعمال کرتے ہیں۔ یہ ٹوکن Chrome کے مقامی اسٹوریج میں محفوظ ہوتا ہے اور سیشن کی تصدیق کے لیے ہمارے بیک اینڈ کو بھیجا جاتا ہے۔ ہم آپ کے Google اکاؤنٹ کا پاس ورڈ جمع یا محفوظ نہیں کرتے۔

3. آپ کا ڈیٹا کیسے استعمال ہوتا ہے

• ترجمہ: میٹنگ کی آواز ایکسٹینشن سے تیسرے فریق کی تقریر کو متن میں بدلنے والی سروس کو بھیجی جاتی ہے؛ پھر حاصل شدہ متن ہمارے بیک اینڈ کو جاتا ہے، جو اسے ہماری AI ترجمہ سروس کو بھیج دیتا ہے
• استعمال کی نگرانی: مجموعی استعمال جانچنے کے لیے حروف کی تعداد اور دورانیے کے گمنام اعداد و شمار یکجا کیے جاتے ہیں۔ اس سے سروس کو قابلِ اعتماد اور عملی حدود کے اندر رکھنے میں مدد ملتی ہے۔
• سیشن کا انتظام: سیشن جاری رکھنے کے لیے آپ کا Google OAuth ٹوکن ہمارے بیک اینڈ پر آپ کی شناخت کرتا ہے۔
• ترجیحات: Chrome اسٹوریج کی ترتیبات ایکسٹینشن کے کام کرنے کا طریقہ طے کرتی ہیں۔ سنک شدہ ترتیبات Chrome کے اپنے سنک نظام کے ذریعے منتقل ہوتی ہیں (Google انہیں منتقلی اور ذخیرے دونوں حالتوں میں انکرپٹ کرتا ہے)۔

4. تیسرے فریق کی سروسز

MeeLang دو کاموں کے لیے تیسرے فریق کی سروسز پر انحصار کرتا ہے: میٹنگ کی آواز کو متن میں بدلنا اور AI سے اس متن کا ترجمہ کرنا۔ جب آپ ہماری ترجمہ سروسز استعمال کرتے ہیں:

• میٹنگ کی آواز تیسرے فریق کے تقریر سے متن بنانے والے فراہم کنندہ کو بھیجی جاتی ہے، جو متن واپس دیتا ہے۔ پھر ہمارا بیک اینڈ یہ متن ترجمہ فراہم کنندہ کے API کو بھیجتا ہے۔
• ہر فراہم کنندہ کی اپنی رازداری کی پالیسی ہوتی ہے، جو آپ کے بھیجے گئے ڈیٹا کے استعمال کو منظم کرتی ہے۔

5. ڈیٹا کا ذخیرہ اور مدتِ حفاظت

ہمارا ترجمے کا بیک اینڈ مواد کو میموری میں پراسیس کرتا ہے اور اصل مواد مستقل طور پر محفوظ نہیں کرتا۔ بیک اینڈ صرف استعمال کے گمنام اعداد و شمار محفوظ رکھتا ہے: حروف کی کل تعداد اور ترجمے کا دورانیہ — خود مواد کبھی نہیں۔

ایکسٹینشن میٹنگ کی تحریری نقل اور ترجمے کی تاریخ آپ کے براؤزر میں مقامی طور پر محفوظ کرتی ہے، تاکہ آپ Meeting Memory خصوصیت سے ان کا حوالہ لے سکیں۔ اس ڈیٹا کا مکمل اختیار آپ کے پاس ہے — آپ اسے کسی بھی وقت دیکھ، تلاش، ایکسپورٹ یا حذف کر سکتے ہیں۔

6. ہم کون سی اجازتیں مانگتے ہیں

MeeLang انسٹال کرتے وقت Chrome درج ذیل اجازتوں کی درخواستیں دکھاتا ہے؛ ان کی ضرورت کی وجوہات یہ ہیں:

6.1 ایکسٹینشن کی اجازتیں

• storage: آپ کی ترجیحات مقامی طور پر محفوظ کرنے اور، آپ چاہیں تو، آلات کے درمیان سنک کرنے کے لیے۔
• identity: سیشن کے انتظام کے لیے Google سائن ان کی سہولت دینے کے لیے (اختیاری)۔

6.2 ہوسٹ کی اجازتیں

• meet.google.com: میٹنگ سیشن پہچاننے اور Google Meet سے آواز حاصل کرنے کے لیے۔
• accounts.google.com: Google OAuth سائن ان کا عمل مکمل کرنے کے لیے۔

ہم صرف وہ کم سے کم اجازتیں مانگتے ہیں جو ایکسٹینشن کے کام کرنے کے لیے ضروری ہیں۔ ایکسٹینشن آپ کی براؤزنگ ہسٹری کا سراغ نہیں لگاتی اور مذکورہ گمنام استعمال کے اعداد و شمار کے علاوہ تجزیاتی ڈیٹا جمع نہیں کرتی۔

7. آپ کا اختیار

• ترجمے کا سوئچ: آپ ایکسٹینشن کے پاپ اپ سے کسی بھی وقت ترجمہ فعال یا بند کر سکتے ہیں۔ بند ہونے پر نہ آواز حاصل کی جاتی ہے نہ کچھ پراسیس ہوتا ہے۔
• میٹنگ کا ڈیٹا حذف کریں: Meeting Memory صفحے سے کسی ایک میٹنگ کا ریکارڈ یا تمام ڈیٹا حذف کر سکتے ہیں۔
• سائن آؤٹ: Google سے سائن آؤٹ کرنے پر آپ کا OAuth ٹوکن مقامی اسٹوریج سے ہٹ جاتا ہے۔
• ان انسٹال: Chrome سے ایکسٹینشن ہٹانے پر اس کا تمام مقامی طور پر محفوظ ڈیٹا حذف ہو جاتا ہے۔

8. بچوں کی رازداری

MeeLang 13 سال سے کم عمر بچوں کے لیے نہیں ہے اور ہم جان بوجھ کر بچوں کی ذاتی معلومات جمع نہیں کرتے۔ اگر آپ سمجھتے ہیں کہ کسی بچے نے ہمیں ذاتی ڈیٹا دیا ہے تو براہِ کرم ہم سے رابطہ کریں۔

9. اس پالیسی میں تبدیلیاں

ہم وقتاً فوقتاً اس رازداری کی پالیسی کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔ ایسا ہونے پر اس صفحے کے اوپر آخری تازہ کاری کی تاریخ بدل دی جائے گی۔ ہم تجویز کرتے ہیں کہ آپ باقاعدگی سے اس پالیسی کا جائزہ لیتے رہیں۔

10. ہم سے رابطہ کریں

اس رازداری کی پالیسی یا MeeLang کے رازداری کے طریقوں کے بارے میں سوالات ہوں تو یہاں رابطہ کریں:

• ای میل: [email protected]
• معاونت: معاونت کا صفحہ