MICROSOFT TEAMS ٹرانسکرپشن
Microsoft Teams ٹرانسکرپشن
گفتگو کو پڑھنے کے قابل متن میں بدلتے ہوئے Teams ویب میٹنگ سمجھیں۔ MeeLang ٹرانسکرپٹ آپ کے براؤزر میں رکھتا ہے تاکہ کال کے بعد سنی ہوئی بات کا جائزہ لے سکیں۔
ویب پر Teams · لائیو ٹرانسکرپشن · میٹنگ بوٹ نہیں
مختصر جواب
Microsoft Teams میٹنگ کو کیسے ٹرانسکرائب کریں
Chrome میں Teams میٹنگ کھولیں اور گفتگو کے دوران MeeLang شروع کریں۔ یہ اسی براؤزر ٹیب میں میٹنگ آڈیو کو لائیو متن میں بدلتا ہے؛ ترجمہ فعال ہونے پر اصل گفتگو اور ترجمہ شدہ متن ساتھ دکھائی دیتا ہے۔
مکمل سب ٹائٹل منظر میں پچھلی سطریں دستیاب رہتی ہیں، جبکہ آپ کال سمجھتے ہیں۔ بعد میں اسی براؤزر پروفائل میں میٹنگ ریکارڈ دیکھیں۔ MeeLang شروع ہونے سے پہلے کی گفتگو واپس نہیں بنا سکتا، اس لیے مطلوبہ بات سے پہلے فعال کریں۔
یہ کیسے کام کرتا ہے
Microsoft Teams ویب میٹنگ کو کیسے ٹرانسکرائب کریں
Chrome میں جوائن کریں
Teams میٹنگ لنک کھولیں اور براؤزر میں جاری رکھیں۔ MeeLang Teams ویب کلائنٹ کے لیے Chrome ایکسٹینشن ہے۔
گفتگو سے پہلے MeeLang شروع کریں
پڑھنے کی زبان چنیں اور میٹنگ میں آنے کے بعد ایکسٹینشن آن کریں۔
محفوظ سطریں دیکھیں
فعال گفتگو میں سکرول کرنے کے لیے مکمل سب ٹائٹل منظر استعمال کریں۔ کال کے بعد MeeLang Meetings صفحے میں محفوظ میٹنگ ریکارڈ کھول کر ٹرانسکرپٹ دیکھیں یا برآمد کریں۔
MICROSOFT TEAMS
Teams کے فالو اَپ کے لیے ٹرانسکرپٹ
بات کا سلسلہ برقرار رکھیں
میٹنگ جاری ہو تو موجودہ سطر پڑھیں، پھر نام، عدد یا فیصلہ تیزی سے گزر جائے تو پیچھے سکرول کریں۔
دونوں زبانیں ساتھ رکھیں
ترجمہ فعال ہونے پر اصل گفتگو اور ترجمہ شدہ سطر ساتھ دکھائی دیتے ہیں، تاکہ کہی گئی بات سے اصطلاحات ملائیں۔
اپنے آلے پر جائزہ لیں
میٹنگ ریکارڈ اسی براؤزر پروفائل میں رہتا ہے جس نے کال محفوظ کی تھی۔ بعد میں ٹرانسکرپٹ دیکھنے یا برآمد کرنے کے لیے وہ پروفائل کھولیں۔
عملی سیٹ اپ
قابلِ مطالعہ ٹرانسکرپٹ کے لیے Teams تیار کریں
MeeLang آپ کے Chrome ٹیب میں Teams ویب میٹنگ کی لائیو گفتگو محفوظ کرتا ہے۔ ایجنڈا سے پہلے ایک مختصر جانچ خالی یا نامکمل ٹرانسکرپٹ سے بچا سکتی ہے۔
Chrome میں Teams ویب کلائنٹ جوائن کریں
کام یا اسکول کی میٹنگ teams.microsoft.com یا teams.cloud.microsoft پر، یا ذاتی میٹنگ teams.live.com پر کھول کر Chrome میں جاری رکھیں۔ MeeLang Teams ڈیسک ٹاپ ایپ یا موبائل ایپ سے کیپچر نہیں کرتا۔
میٹنگ آڈیو منسلک ہونے کی جانچ کریں
کال جوائن کرکے تصدیق کریں کہ براؤزر ٹیب میں آواز آ رہی ہے۔ ٹیب خاموش ہو، ریموٹ آڈیو منسلک نہ ہو یا آلے کی آواز غلط ہو تو ٹرانسکرپشن کے لیے گفتگو دستیاب نہیں ہوگی۔
مطلوبہ موضوع سے پہلے شروع کریں
گفتگو سے پہلے MeeLang آن اور ہدف زبان منتخب کریں۔ یہ فعال سیشن میں نئی سطریں محفوظ کرتا ہے، شروع ہونے سے پہلے کی آواز نہیں۔
اسی Chrome پروفائل میں واپس آئیں
کال کے بعد اسی Chrome پروفائل میں MeeLang Meetings صفحہ کھولیں جس نے اسے محفوظ کیا تھا۔ وہاں اصل یا ترجمہ شدہ متن تلاش کرکے اپنے فالو اَپ کے لیے ریکارڈ برآمد کریں۔
استعمال کے طریقے
ان میٹنگز کے لیے مفید جہاں تفصیل تیزی سے بدلتی ہے
پروجیکٹ چیک اِن
سرحد پار اپ ڈیٹ کے دوران تاریخیں، ذمہ دار افراد اور فیصلے محفوظ کریں۔ یادداشت پر انحصار کرنے کے بجائے بعد میں میٹنگ متن تلاش کریں۔
تربیت اور نئے ساتھیوں کی رہنمائی
وضاحت اسی وقت پڑھیں، پھر پیش کنندہ کے آگے بڑھنے کے بعد اصطلاح یا ہدایت دوبارہ دیکھیں۔
صارفین کی گفتگو
فالو اَپ سوالات کے لیے تحریری حوالہ رکھیں۔ نوٹس شیئر کرنے سے پہلے نام، رقم اور وعدے اصل سطر سے ملائیں۔
کون سا ٹرانسکرپٹ استعمال کریں؟
Teams ٹرانسکرپٹ یا MeeLang منتخب کریں
اگر تنظیم کو پالیسی کے تحت چلنے والا میٹنگ ٹرانسکرپٹ اور منظور شدہ اسٹوریج چاہیے تو Teams کی بلٹ اِن ٹرانسکرپشن استعمال کریں۔ ذاتی براؤزر ٹرانسکرپٹ کے ساتھ ترجمہ چاہیے تو MeeLang استعمال کریں۔ Teams ٹرانسکرپٹ کی دستیابی منتظم، منتظم اور میٹنگ سیٹنگز پر منحصر ہے؛ موجودہ طریقے کے لیے Microsoft کی ٹرانسکرپٹ رہنمائی دیکھیں۔
عام سوالات
Microsoft Teams ٹرانسکرپشن کے عام سوالات
کیا یہ Teams ڈیسک ٹاپ ایپ میں کام کرتا ہے؟
نہیں۔ MeeLang ویب پر Teams کے لیے Chrome ایکسٹینشن ہے۔ کام یا اسکول کے لیے teams.microsoft.com یا teams.cloud.microsoft اور ذاتی میٹنگ کے لیے teams.live.com پر Chrome سے جوائن کریں۔
کیا MeeLang میٹنگ ختم ہونے کے بعد ٹرانسکرائب کر سکتا ہے؟
نہیں۔ یہ صرف چلتے ہوئے MeeLang کے دوران نئی گفتگو محفوظ کرتا ہے۔ کال کے مطلوبہ حصے سے پہلے شروع کریں۔
MeeLang ٹرانسکرپٹ کہاں محفوظ ہے؟
میٹنگ ریکارڈ اسی براؤزر پروفائل میں محفوظ ہوتا ہے جس نے کال ریکارڈ کی۔ اسے تلاش اور برآمد کرنے کے لیے اسی پروفائل میں MeeLang Meetings صفحہ کھولیں۔
کیا MeeLang Teams ویڈیو ریکارڈنگ بناتا ہے؟
نہیں۔ MeeLang میٹنگ آڈیو سے محفوظ شدہ متن رکھتا ہے؛ ویڈیو ریکارڈ نہیں کرتا اور شریک بن کر میٹنگ میں شامل نہیں ہوتا۔
کیا MeeLang Teams ٹرانسکرپٹ میں بولنے والوں کو الگ پہچان سکتا ہے؟
جی ہاں۔ MeeLang Teams میٹنگ آڈیو میں آوازوں کو الگ پہچاننے کے لیے اسپیکر ڈائائرائزیشن استعمال کرتا ہے اور ٹرانسکرپٹ میں ان کی بات پر لیبل لگاتا ہے۔
میں Teams میٹنگ میں شامل ہوا مگر سطریں نہیں آ رہیں۔ کیا دیکھوں؟
تصدیق کریں کہ Chrome میں ویب پر Teams استعمال ہو رہا ہے، میٹنگ آڈیو منسلک اور سنائی دینے والی ہے، اور فعال ٹیب کے لیے MeeLang آن ہے۔ ٹرانسکرپٹ MeeLang کے کیپچر شروع کرنے کے وقت سے بنتا ہے۔
میٹنگ بدلنے یا ٹیب بند کرنے پر ٹرانسکرپٹ رک جاتا ہے، کیا یہ درست ہے؟
MeeLang فعال براؤزر میٹنگ ریکارڈ کرتا ہے۔ سیشن یا ٹیب ختم ہو تو کیپچر بھی رک جاتا ہے۔ نئی میٹنگ میں MeeLang دوبارہ شروع کریں اور آگے بڑھنے سے پہلے نئی سطروں کی تصدیق کریں۔
کیا اس صفحے سے بعد میں Teams ریکارڈنگ ٹرانسکرائب کر سکتا ہوں؟
یہ طریقہ لائیو براؤزر کیپچر کے لیے ہے۔ یہ Teams ریکارڈنگ اپ لوڈ نہیں کرتا اور پچھلی میٹنگ واپس نہیں لاتا۔ ریکارڈنگ کے لیے منتظم یا اپنی تنظیم کے ٹرانسکرپٹ اختیارات استعمال کریں۔
اگلی Teams کال کی تفصیل محفوظ رکھیں
گفتگو سے پہلے MeeLang شروع کریں اور بعد میں براؤزر میں محفوظ متن دیکھیں۔
Chrome میں شامل کریں