YouTube سب ٹائٹلز میں لفظ بہ لفظ ہائی لائٹ

یہ معاون خودکار کیپشن ٹریکس میں الفاظ ہائی لائٹ کرتا ہے۔ دستیابی کیپشن سورس پر منحصر ہے؛ تخلیق کار کے اپ لوڈ کیے گئے ٹریک اور صوتی ترجمہ موڈ میں شاید مطلوبہ لفظی وقت موجود نہ ہو۔

ظاہری اثر ملتا جلتا ہے: گفتگو کے ساتھ موجودہ لفظ نمایاں ہوتا ہے۔ یہ کیپشن کے ساتھ پڑھنے میں مدد ہے، گانوں کے بولوں کا ذخیرہ یا کراؤکے اسکورنگ فیچر نہیں۔

جی ہاں۔ معاون کیپشن منظر میں ہائی لائٹ کا رنگ منتخب کریں یا لفظوں کی ہائی لائٹ بند کر دیں۔

MeeLang دو زبانوں والے سب ٹائٹلز فراہم کرتا ہے۔ معاون خودکار کیپشنز میں لفظ بہ لفظ ہائی لائٹ اصل الفاظ کے ساتھ چلتی ہے اور ترجمہ ان کے ساتھ دکھائی دیتا ہے۔

جی ہاں۔ معاون کیپشن ٹریک لوڈ ہو تو اس کی فہرست کھول کر کسی سطر کا وقت منتخب کریں اور اسی لمحے پر واپس جائیں۔ منتخب خودکار ٹریک میں لفظوں کا وقت ہو تو پلے بیک کے ساتھ ہائی لائٹ پھر چلتی ہے۔

وقت اصل سورس کیپشن کے مطابق ہوتا ہے۔ MeeLang ساتھ ترجمہ دکھا سکتا ہے، مگر اس کا مطلب یہ نہیں کہ ترجمے کے ہر لفظ کا الگ وقت مقرر ہے۔

جی ہاں۔ MeeLang اصل سطر میں اس وقت بولے گئے لفظ کو نمایاں کرتا ہے اور باقی کیپشن پڑھنے کے قابل رکھتا ہے۔ ترجمہ اس کے نیچے دکھایا جا سکتا ہے۔

معاون وقت والے کیپشن ٹریک میں ہائی لائٹ پلیئر کی پوزیشن کے ساتھ چلتی ہے۔ لفظ غور سے دیکھنے کے لیے ویڈیو روکیں، پھر عبارت کا سیاق سننے کے لیے حصہ دوبارہ چلائیں۔

دیکھیں کہ YouTube لفظوں کے وقت والا خودکار کیپشن ٹریک استعمال کر رہا ہے۔ تخلیق کار کے اپ لوڈ کیے ہوئے کیپشنز اور صوتی ترجمے میں ہر لفظ کا وقت شامل نہ ہو، اس لیے سب ٹائٹلز کام کرنے کے باوجود ہائی لائٹ دستیاب نہیں ہو سکتی۔

YouTube کے CC مینو میں مطلوبہ کیپشن ٹریک منتخب کریں، پھر دیکھیں کہ MeeLang اصل سورس سطر کے ساتھ چل رہا ہے۔ ہائی لائٹ اصل الفاظ پر ہوتی ہے، ترجمہ شدہ سطر پر نہیں۔

آگے جانے کے بعد تھوڑی دیر ویڈیو روکیں تاکہ پلیئر اور کیپشن ٹریک دوبارہ ہم آہنگ ہو جائیں۔ وقت پھر بھی درست نہ ہو تو ویڈیو دوبارہ لوڈ کر کے خودکار ٹریک منتخب کریں؛ وقت کا معیار کیپشن ٹریک فراہم کرتا ہے۔