MICROSOFT TEAMS لائیو کیپشنز
Microsoft Teams لائیو کیپشنز
اصل بات اور اس کا ترجمہ اسکرین پر دیکھتے ہوئے Teams گفتگو ساتھ ساتھ سمجھیں۔ MeeLang Chrome میں ویب پر Teams کے لیے ذاتی سب ٹائٹل منظر دیتا ہے۔
لائیو دو لسانی سب ٹائٹلز · ذاتی براؤزر منظر
مختصر جواب
لوگوں کے بولتے وقت Teams کیپشنز پڑھیں
جب میٹنگ آگے بڑھنے سے پہلے جملہ سمجھنا ہو تو لائیو کیپشنز مفید ہیں۔ MeeLang Teams ویب میٹنگ کی آڈیو سنتا اور آپ کے براؤزر میں اصل اور ترجمہ شدہ سطر کیپشنز کے طور پر دکھاتا ہے۔
بولنے والوں کو سامنے رکھنے کے لیے میٹنگ پر مختصر کیپشنز استعمال کریں یا مزید سیاق کے لیے مکمل سب ٹائٹل ونڈو کھولیں۔ کیپشنز صرف آپ کو Chrome میں دکھائی دیتے ہیں؛ دوسرے شرکا کو MeeLang کی ضرورت نہیں۔
یہ کیسے کام کرتا ہے
Microsoft Teams لائیو کیپشنز کیسے آن کریں
Chrome میں میٹنگ جوائن کریں
ویب پر Teams استعمال کریں۔ MeeLang Teams ڈیسک ٹاپ ایپ یا موبائل ایپ کو سپورٹ نہیں کرتا۔
سب ٹائٹل کی زبان منتخب کریں
MeeLang کھولیں اور وہ زبان چنیں جس میں پڑھنا چاہتے ہیں۔
کیپشنز کے ساتھ پڑھیں
میٹنگ جاری رہنے کے دوران مختصر کیپشنز یا مکمل سب ٹائٹل ونڈو منتخب کریں۔
MICROSOFT TEAMS
لائیو کیپشنز کا انداز منتخب کریں
مختصر اوورلے
موجودہ دو لسانی سطر میٹنگ کے قریب رکھیں اور اپنی اسکرین کے مطابق جگہ تبدیل کریں۔
مکمل سب ٹائٹل ونڈو
حالیہ سطریں پڑھنے اور لمبے ترجمے کے لیے جگہ بڑھانے کو بڑی ونڈو کھولیں۔
اپنی بات کے کیپشنز بھی
مائیکروفون فعال ہو تو MeeLang آپ کی گفتگو بھی شامل کر سکتا ہے، اور Teams کے خاموش دکھانے پر مائیکروفون سننا روک دیتا ہے۔
بولنے سے پہلے سیٹ اپ کریں
Teams لائیو کیپشنز کی مختصر فہرست
MeeLang Teams ویب ٹیب میں چلنے والی آڈیو سنتا اور اپنا سب ٹائٹل اوورلے دکھاتا ہے۔ یہ Teams کیپشن پینل نہیں پڑھتا، اس لیے میٹنگ آڈیو کا راستہ فعال ہونا چاہیے۔
Chrome میں Teams میٹنگ جوائن کریں
کام اور تعلیم کے لیے teams.microsoft.com یا teams.cloud.microsoft، یا ذاتی میٹنگز کے لیے teams.live.com پر ویب پر Teams استعمال کریں۔ MeeLang ڈیسک ٹاپ یا موبائل ایپ میں نہیں چلتا۔
یقینی بنائیں آڈیو براؤزر ٹیب تک پہنچ رہی ہے
میٹنگ منسلک ہو اور ٹیب خاموش نہ ہو۔ MeeLang Teams کیپشن پینل پڑھنے کے بجائے میٹنگ آڈیو پر کارروائی کرتا ہے۔
پڑھنے کی زبان منتخب کریں
MeeLang میں ہدف زبان منتخب کریں۔ یہ بولی جانے والی زبان پہچان کر اصل سطر اور ترجمہ دکھا سکتا ہے۔
مختصر یا مکمل منظر چنیں
میٹنگ دیکھتے رہنا ہو تو کال پر مختصر کیپشنز رکھیں، یا فعال سیشن کی سطریں پیچھے دیکھنے کے لیے مکمل سب ٹائٹل ونڈو کھولیں۔
استعمال کی مثالیں
چھوٹی سی بات بھی گفتگو جاری رکھنے میں مدد دیتی ہے
جب میٹنگ کے دوران ہی بات سمجھ کر جواب دینا ہو تو براہِ راست ترجمہ شدہ کیپشن مددگار ہوتے ہیں۔
ٹیم کی تیز رفتار تازہ کاری سمجھیں
لانچ میں تبدیلی یا پروجیکٹ کے فیصلے کے بارے میں سنتے ہوئے ترجمہ شدہ سطر پڑھیں۔ پچھلی بات دوبارہ دیکھنے کے لیے مکمل ٹرانسکرپٹ کھولیں۔
ٹیم اپ ڈیٹس
کلائنٹ سے سوال کرنے کا مناسب وقت پہچانیں
کال کے دوران کوئی انجان بات سنیں تو گفتگو آگے بڑھنے سے پہلے وضاحت مانگیں۔
کلائنٹ کالز
دوسری زبان میں انٹرویو سمجھیں
اگر کسی تکنیکی اصطلاح یا مختصر جواب کے ایک سے زیادہ مفہوم ہو سکتے ہوں تو اصل جواب اور ترجمہ ساتھ دیکھیں۔
انٹرویوز
کثیر لسانی کلاس یا ورکشاپ سمجھیں
سلائیڈز، مثالوں اور سوالات کے دوران زبان بدلتی رہے تب بھی استاد کا براہِ راست ترجمہ پڑھتے رہیں۔
تربیتڈسپلے کے اختیارات
Teams میٹنگ کے لیے مناسب کیپشن ویو منتخب کریں
پریزنٹیشن کے لیے مختصر اوورلے
جب سلائیڈز اور مقررین پر توجہ ضروری ہو تو Teams کے مواد کے پاس موجودہ ترجمہ شدہ سطر رکھیں۔
تیز گفتگو کے لیے مکمل ویو
ترجمہ پڑھنے کے لیے زیادہ جگہ چاہیے یا پچھلی گفتگو دیکھنی ہو تو کیپشن کی بڑی ونڈو کھولیں۔
سیکھنے کے لیے اصل اور ترجمہ
دونوں سطریں ساتھ دیکھنے سے ساتھی کی وضاحت سمجھنے اور اصل زبان کے مانوس الفاظ پہچاننے میں مدد ملتی ہے۔
کیپشن یا ٹرانسکرپٹ؟
گفتگو کے لیے لائیو کیپشنز، بعد میں دیکھنے کے لیے ٹرانسکرپٹ
لوگوں کے بولتے وقت لائیو کیپشنز پڑھنے میں مدد دیتے ہیں۔ MeeLang بعد کے جائزے کے لیے محفوظ سطریں براؤزر میٹنگ ریکارڈ میں رکھتا ہے۔ Microsoft کہتا ہے کہ Teams کے بلٹ اِن لائیو کیپشنز میٹنگ کے بعد محفوظ نہیں ہوتے؛ ریکارڈ چاہیے تو Teams ٹرانسکرپشن یا MeeLang استعمال کریں۔ Microsoft کی لائیو کیپشنز رہنمائی دیکھیں۔
عام سوالات
Microsoft Teams لائیو کیپشنز کے عام سوالات
کیا MeeLang Teams ڈیسک ٹاپ ایپ کے ساتھ کام کرتا ہے؟
نہیں۔ ایکسٹینشن استعمال کرنے کے لیے Chrome سے ویب پر Teams میں میٹنگ جوائن کریں۔
کیا MeeLang کے لیے Teams کے بلٹ اِن کیپشنز آن کرنا ضروری ہے؟
نہیں۔ MeeLang براؤزر ٹیب کی آڈیو سے اپنا اوورلے بناتا ہے؛ یہ Teams کیپشن پینل نہیں پڑھتا۔
کیا میٹنگ کے بعد Microsoft Teams لائیو کیپشنز محفوظ ہوتے ہیں؟
Microsoft کے مطابق اس کے بلٹ اِن لائیو کیپشنز محفوظ نہیں ہوتے۔ MeeLang سیشن چلانے والے براؤزر پروفائل میں اپنی محفوظ کردہ سطریں رکھ سکتا ہے۔
کیا اصل اور ترجمہ ساتھ دکھا سکتا ہوں؟
جی ہاں۔ MeeLang کے دو لسانی سب ٹائٹل منظر میں اصل سطر اور ترجمہ شدہ متن ساتھ دکھایا جا سکتا ہے۔
کیا دوسرے شرکا میرے MeeLang کیپشنز دیکھ سکتے ہیں؟
نہیں۔ سب ٹائٹل اوورلے آپ کے اپنے Chrome براؤزر میں دکھتا ہے؛ دوسرے شرکا کو کچھ انسٹال نہیں کرنا پڑتا۔
Teams کے اپنے کیپشنز چلتے ہیں، مگر MeeLang کے نہیں۔ کیوں؟
MeeLang براؤزر ٹیب میں چلنے والی آڈیو پر کارروائی کرتا ہے؛ یہ Teams کا بلٹ اِن کیپشن پینل نہیں پڑھتا۔ تصدیق کریں کہ Chrome سے جوائن کیا، ٹیب میں میٹنگ کی آواز سنائی دیتی ہے اور MeeLang فعال ہے۔
میری اپنی گفتگو کیوں غائب ہے؟
MeeLang صفحے کی مائیکروفون حالت اور میٹنگ آڈیو استعمال کرتا ہے۔ تصدیق کریں کہ Teams میں مائیکروفون آڈیو منسلک ہے اور آپ خاموش نہیں۔ اگر آلہ بدلا یا آڈیو ابھی جوائن کی ہے تو میٹنگ ٹیب ریفریش کرکے MeeLang دوبارہ شروع کریں۔
کیا MeeLang Teams لائیو کیپشنز میں بولنے والوں کو الگ پہچان سکتا ہے؟
جی ہاں۔ MeeLang Teams میٹنگ آڈیو میں آوازیں الگ پہچاننے کے لیے اسپیکر ڈائائرائزیشن استعمال کرتا اور ان کی بات پر لیبل لگاتا ہے۔
اگلی Teams میٹنگ سمجھنا آسان بنائیں
ویب پر Teams پر اپنا ذاتی دو لسانی کیپشنز منظر شامل کریں۔
Chrome میں شامل کریں