قانونی معلومات

سروس کی شرائط

MeeLang استعمال کر کے آپ ان شرائط سے اتفاق کرتے ہیں۔ براہِ کرم انہیں غور سے پڑھیں۔

آخری تازہ کاری: 17 اگست، 2026

1. شرائط کی قبولیت

MeeLang Chrome ایکسٹینشن اور اس کے متعلقہ سافٹ ویئر (مجموعی طور پر «سروس») کو انسٹال یا استعمال کر کے آپ سروس کی ان شرائط («شرائط») کے پابند ہونے سے اتفاق کرتے ہیں۔ اگر آپ ان شرائط سے متفق نہیں تو سروس انسٹال یا استعمال نہ کریں۔

2. سروس کی وضاحت

MeeLang ایک براؤزر ایکسٹینشن ہے جو آن لائن میٹنگز کے لیے AI کی مدد سے فوری ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز فراہم کرتی ہے۔ سروس میں یہ شامل ہیں:

سروس فی الحال بیٹا مرحلے میں ہے۔ ترقیاتی کام جاری رہنے کے ساتھ خصوصیات، فعالیت اور دستیابی بدل سکتی ہیں۔

3. صارف کی ذمہ داریاں

MeeLang کے صارف کی حیثیت سے آپ ان باتوں سے اتفاق کرتے ہیں:

4. املاکِ دانش

MeeLang ایکسٹینشن، ویب سائٹ، لوگو، برانڈنگ اور اصل کوڈ MeeLang کی املاکِ دانش ہیں۔ ان شرائط میں صراحت سے نہ دیے گئے تمام حقوق محفوظ ہیں۔

سروس سے تخلیق کردہ میٹنگ کے مواد اور تحریری نقل کے تمام حقوق آپ کے پاس رہتے ہیں۔ MeeLang آپ کے ڈیٹا کی ملکیت کا کوئی دعویٰ نہیں کرتا۔

5. پلانز، بلنگ اور رقم کی واپسی

MeeLang مفت درجہ اور بامعاوضہ سبسکرپشن فراہم کرتا ہے۔ مفت استعمال کے لیے ادائیگی کی معلومات درکار نہیں۔

5.1 قانونی فروخت کنندہ

ہمارے آرڈرز کا عمل ہمارا آن لائن ری سیلر Creem.io انجام دیتا ہے۔ تمام آرڈرز کا قانونی فروخت کنندہ Creem.io ہے۔ بلنگ کے تمام سوالات، ادائیگی کی پراسیسنگ، رسیدیں اور قابلِ اطلاق ٹیکس (VAT، GST اور سیلز ٹیکس) Creem.io سنبھالتا ہے۔ آپ کے اسٹیٹمنٹ پر ادائیگی Creem.io کے نام سے نظر آئے گی۔

5.2 استعمال کی حد

ترجمے کا استعمال فعال ترجمے کے منٹوں میں شمار ہوتا ہے۔ مفت منٹ ہر کیلنڈر ماہ کے پہلے دن (UTC) دوبارہ دستیاب ہوتے ہیں۔ بامعاوضہ منٹ ہر بلنگ دور کے آغاز پر دوبارہ دستیاب ہوتے ہیں؛ یہ دور اس تاریخ سے شروع ہوتا ہے جب سبسکرپشن شروع ہوئی یا آخری بار تجدید ہوئی تھی۔

5.3 خودکار تجدید

بامعاوضہ سبسکرپشن ہر بلنگ دور کے اختتام پر اس وقت کی قیمت کے مطابق خودکار طور پر تجدید ہوتی ہے، جب تک اسے منسوخ نہ کیا جائے۔ آپ کسی بھی وقت منسوخ کر سکتے ہیں؛ منسوخی موجودہ بلنگ دور کے اختتام پر مؤثر ہوتی ہے، تب تک بامعاوضہ خصوصیات تک رسائی برقرار رہتی ہے۔ قیمت کی کسی تبدیلی کے مؤثر ہونے سے پہلے ہم اطلاع دیں گے۔

5.4 رقم کی واپسی

اگر سروس آپ کے لیے کام نہیں کرتی تو رقم وصول ہونے کے 14 دن کے اندر ہم سے رابطہ کریں، ہم پوری رقم واپس کر دیں گے۔ 14 دن کے بعد موجودہ دور کی ادائیگیاں قابلِ واپسی نہیں، سوائے جہاں قانون اس کا تقاضا کرے۔ جہاں آپ پر خریداری سے دستبرداری کے قانونی حقوق لاگو ہوں، یہ پیراگراف انہیں متاثر نہیں کرتا۔

5.5 ناکام ادائیگیاں

اگر تجدید کی ادائیگی ناکام ہو جائے تو بامعاوضہ خصوصیات اس بلنگ دور کے اختتام تک دستیاب رہیں گی جس کی ادائیگی ہو چکی ہے۔ اگر تب تک بھی ادائیگی وصول نہ ہو تو اکاؤنٹ مفت درجے پر واپس آ جائے گا۔ اس صورت میں کوئی ڈیٹا حذف نہیں کیا جاتا۔

6. بیٹا سے متعلق وضاحت

سروس «جیسی ہے» اور «بیٹا» کی بنیاد پر فراہم کی جاتی ہے۔ ہم MeeLang کو قابلِ اعتماد بنانے کی بھرپور کوشش کرتے ہیں، تاہم بیٹا دور میں:

7. ضمانتوں سے دستبرداری

قانون کی اجازت کی مکمل حد تک، سروس «جیسی ہے» کی بنیاد پر کسی بھی صریح یا مضمر ضمانت کے بغیر فراہم کی جاتی ہے، جن میں تجارتی موزونیت، کسی خاص مقصد کے لیے موزونیت اور حقوق کی عدم خلاف ورزی کی مضمر ضمانتیں شامل ہیں، مگر یہ فہرست انہی تک محدود نہیں۔

ہم یہ ضمانت نہیں دیتے کہ:

8. ذمہ داری کی حد

قانون کی اجازت کی مکمل حد تک، MEELANG اور اس کے تخلیق کار سروس کے استعمال یا استعمال نہ کر سکنے سے پیدا ہونے والے کسی بالواسطہ، اتفاقی، خصوصی، نتیجتاً ہونے والے یا تعزیری نقصان کے ذمہ دار نہیں ہوں گے، جن میں ڈیٹا، کاروبار یا آمدنی کا نقصان شامل ہے مگر یہ فہرست انہی تک محدود نہیں، خواہ ایسے نقصان کے امکان سے آگاہ بھی کیا گیا ہو۔

سروس کے استعمال سے پیدا ہونے والے کسی دعوے کے لیے ہماری کل ذمہ داری اس رقم سے زیادہ نہیں ہوگی جو آپ نے دعوے سے پہلے کے 12 ماہ میں سروس کے لیے ہمیں ادا کی ہو۔ مفت درجے میں یہ رقم صفر ہے۔

9. تلافی

آپ اتفاق کرتے ہیں کہ سروس کے استعمال، ان شرائط کی خلاف ورزی یا کسی تیسرے فریق کے حقوق کی خلاف ورزی سے پیدا ہونے والے دعووں، نقصانات، ذمہ داریوں اور اخراجات کی تلافی کریں گے اور MeeLang اور اس کے تخلیق کاروں کو ان سے بری الذمہ رکھیں گے۔

10. رازداری

آپ کی رازداری ہمارے لیے اہم ہے۔ ڈیٹا سے متعلق ہمارے طریقے ہماری رازداری کی پالیسی میں بیان ہیں، جسے بذریعہ حوالہ ان شرائط کا حصہ بنایا گیا ہے۔

11. خاتمہ

اگر ہمیں لگے کہ آپ نے ان شرائط کی خلاف ورزی کی ہے تو ہم اپنی صوابدید پر، بغیر اطلاع کے، سروس تک آپ کی رسائی معطل یا ختم کرنے کا حق رکھتے ہیں۔ آپ ایکسٹینشن ان انسٹال کر کے کسی بھی وقت استعمال ختم کر سکتے ہیں۔

خاتمے پر سروس استعمال کرنے کا آپ کا حق فوراً ختم ہو جاتا ہے۔ ان شرائط کی وہ دفعات جو اپنی نوعیت کے لحاظ سے خاتمے کے بعد بھی برقرار رہنی چاہییں (بشمول ضمانتوں سے دستبرداری، ذمہ داری کی حدود اور تلافی) برقرار رہیں گی۔

12. ان شرائط میں تبدیلیاں

ہم وقتاً فوقتاً ان شرائط کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔ اہم تبدیلیاں کرتے وقت ہم آخری تازہ کاری کی تاریخ بدلیں گے اور آپ کو مطلع کرنے کی معقول کوشش کریں گے — مثلاً ایکسٹینشن یا ویب سائٹ کے ذریعے۔ تبدیلیوں کے مؤثر ہونے کے بعد سروس کا مسلسل استعمال تازہ شرائط کی قبولیت تصور ہوگا۔

13. نافذ قانون

ان شرائط پر اس دائرۂ اختیار کے قوانین لاگو ہوں گے جہاں MeeLang کام کرتا ہے، قوانین کے تصادم کے اصولوں سے قطع نظر۔ تمام تنازعات اسی دائرۂ اختیار کی عدالتوں میں حل کیے جائیں گے۔

14. رابطہ

ان شرائط کے بارے میں سوالات ہیں؟ ہم سے رابطہ کریں: