لائیو کیپشنز ایکسٹینشن
Chrome کے لیے لائیو کیپشنز ایکسٹینشن
Chrome میں آپ جو میٹنگز اور ویڈیوز پہلے سے دیکھتے ہیں، ان میں لائیو کیپشنز اور براہِ راست ترجمہ شامل کریں۔ MeeLang اصل گفتگو اور آپ کا ترجمہ ساتھ رکھتا ہے، تاکہ میزبان کا سیٹ اپ بدلے بغیر آپ گفتگو سمجھتے رہیں۔
Chrome ایکسٹینشن · ڈیسک ٹاپ ویب · میٹنگ بوٹ نہیں
مختصر جواب
لائیو کیپشنز ایکسٹینشن کیا ہے؟
لائیو کیپشنز ایکسٹینشن آپ کے براؤزر کے صفحات پر کیپشنز کی ایک تہہ شامل کرتا ہے۔ کچھ ایکسٹینشنز صرف سنی جانے والی آڈیو کا متن بناتے ہیں؛ دیگر اس کا ترجمہ بھی کرتے ہیں۔ MeeLang دوسری قسم ہے: یہ میٹنگ ٹیب کی آڈیو پڑھتا، گفتگو پہچانتا اور منتخب زبان میں ترجمے کے ساتھ اصل سطر دکھاتا ہے۔
یہ Chrome کے بلٹ اِن Live Caption اور کسی میٹنگ پلیٹ فارم کے فراہم کردہ کیپشنز سے مختلف ہے۔ Chrome Live Caption آپ کے ڈیوائس پر میڈیا کے لیے رسائی کی سہولت ہے، جبکہ پلیٹ فارم کے کیپشنز اسی پلیٹ فارم کی میٹنگ یا ویڈیو پلیئر کا حصہ ہوتے ہیں۔ MeeLang ایک الگ ایکسٹینشن ہے جو ڈیسک ٹاپ Chrome میں کئی معاون سائٹس پر کام کرتا ہے۔
فرق سمجھیں
لائیو کیپشنز ایکسٹینشن بمقابلہ Chrome Live Caption بمقابلہ میٹنگ کیپشنز
تینوں اسکرین پر متن دکھا سکتے ہیں، مگر ان کے مقاصد مختلف ہیں۔ آپ کی ضرورت کے مطابق درست تہہ منتخب کرنے کے لیے یہ جدول دیکھیں۔
| یہ کیا کرتا ہے | Chrome Live Caption | میٹنگ کے اپنے کیپشنز | MeeLang ایکسٹینشن |
|---|---|---|---|
| کہاں کام کرتا ہے | Chrome میں چلنے والا میڈیا، پلیٹ فارم پر منحصر | ایک میٹنگ یا ویڈیو پلیٹ فارم کے اندر | Google Meet، Zoom web، Teams web، Webex web اور YouTube |
| ترجمہ | ترجمہ شدہ میٹنگ کیپشن کے مترادف نہیں | پلیٹ فارم اور پلان کے مطابق مختلف | جی ہاں، 30+ زبانوں میں |
| اصل + ترجمہ | جس زبان کو پہچانتا ہے وہ دکھاتا ہے | عام طور پر ایک وقت میں ایک کیپشن زبان | دونوں سطریں ساتھ دکھاتا ہے |
| میٹنگ اوورلے | میٹنگ ترجمے کا ورک فلو نہیں | جی ہاں، اسی پلیٹ فارم کے اندر | جی ہاں، Chrome میں سب ٹائٹل اوورلے کے طور پر |
| سیٹ اپ | Chrome یا ڈیوائس کی رسائی سیٹنگ | پلیٹ فارم سیٹنگ، بعض اوقات پلان پر منحصر | ایکسٹینشن انسٹال کریں، Chrome میں شامل ہوں، زبان منتخب کریں |
Chrome Live Caption اور میٹنگ کیپشنز Google، میٹنگ پلیٹ فارم یا ڈیوائس بنانے والے کی جانب سے کنٹرول ہوتے ہیں۔ ان کی دستیابی اور طرزِ عمل بدل سکتے ہیں۔ MeeLang ایک الگ Chrome ایکسٹینشن ہے۔ بلٹ اِن کیپشن سہولت پر انحصار کرنے سے پہلے پلیٹ فارم کی موجودہ دستاویزات دیکھیں۔
معاون سائٹس
ایک ایکسٹینشن، آپ کی جانی پہچانی جگہیں
MeeLang ڈیسک ٹاپ Chrome میں چلتا ہے۔ میٹنگ کے ویب ورژن میں شامل ہوں یا YouTube ویڈیو کھولیں، پھر اپنی پڑھنے کی زبان منتخب کریں۔
Google Meet
Google Meet کیپشنز آن ہوں یا بند، میٹنگ کی گفتگو کا ترجمہ کریں۔ میزبان کو میٹنگ کا سیٹ اپ بدلنے کی ضرورت نہیں۔
Zoom web
Zoom ویب کلائنٹ استعمال کریں اور براؤزر سے شامل ہوں۔ Zoom ڈیسک ٹاپ ایپ معاون نہیں ہے۔
Microsoft Teams web
ویب پر Teams میں کام، تعلیم اور ذاتی اکاؤنٹس کے ساتھ کام کرتا ہے۔ Teams ڈیسک ٹاپ ایپ معاون نہیں ہے۔
Webex web
Webex ویب ایپ کے ذریعے یا براؤزر سے شامل ہوں۔ Webex ڈیسک ٹاپ ایپ معاون نہیں ہے۔
YouTube
YouTube پلیئر میں دو لسانی سب ٹائٹلز کے ساتھ ویڈیوز، لائیو اسٹریمز، پریمیئرز اور Shorts دیکھیں۔
استعمال کا طریقہ
Chrome میں لائیو کیپشنز انسٹال کریں
Chrome Web Store سے MeeLang شامل کریں
میٹنگز کے لیے استعمال ہونے والے Chrome پروفائل میں ایکسٹینشن انسٹال کریں۔ Chrome ان صفحات تک رسائی طلب کرے گا جہاں MeeLang چلتا ہے۔
کوئی معاون میٹنگ یا ویڈیو کھولیں
میٹنگ کے ویب کلائنٹ میں شامل ہوں، یا Chrome میں YouTube ویڈیو کھولیں۔ MeeLang صفحے پر ہی کام کرتا ہے، الگ میٹنگ ایپ کے طور پر نہیں۔
اپنی پڑھنے کی زبان منتخب کریں
MeeLang شروع کریں، پڑھنے کی مطلوبہ زبان منتخب کریں اور لوگوں کے بولتے وقت ترجمے کے ساتھ اصل گفتگو سامنے رکھیں۔
آپ کیا دیکھیں گے
میٹنگ کے مطابق کیپشن منظر
ہسپانوی زبان میں ایک میٹنگ، سطر بہ سطر
دو لسانی لائیو کیپشنز کیسی نظر آتی ہیں
نیچے دیا گیا نمونہ ایسی مختصر اور عملی گفتگو کی مثال ہے جس کے لیے MeeLang بنایا گیا ہے۔ اصل گفتگو نظر آتی رہتی ہے، تاکہ آپ نام، اعداد اور لہجے کا ترجمے سے موازنہ کر سکیں۔
| کیا کہا جاتا ہے | آپ کیا پڑھتے ہیں |
|---|---|
| Thanks for waiting. I've reviewed your account. | انتظار کے لیے شکریہ۔ میں نے آپ کا اکاؤنٹ دیکھ لیا ہے۔ |
| Could you confirm the order number for me? | کیا آپ مجھے آرڈر نمبر کی تصدیق کر سکتے ہیں؟ |
| We'll send the tracking link by email today. | ہم آج ای میل سے ٹریکنگ لنک بھیجیں گے۔ |
صرف مثال کے طور پر۔ لائیو نتیجہ آڈیو، بولنے والوں اور زبان کے جوڑے پر منحصر ہوتا ہے۔
یہ کیسے برتاؤ کرتا ہے
براؤزر میٹنگ کے لیے بنایا گیا، میٹنگ بوٹ کے لیے نہیں
عام سوالات
لائیو کیپشنز ایکسٹینشن سے متعلق عام سوالات
کیا MeeLang لائیو ترجمے کی ایپ ہے؟
نہیں۔ MeeLang Chrome ایکسٹینشن ہے، الگ ڈیسک ٹاپ یا موبائل ایپ نہیں۔ یہ معاون میٹنگ اور ویڈیو صفحات پر ڈیسک ٹاپ Chrome میں چلتا ہے۔ اگر آپ کو براؤزر سے باہر چلنے والی مقامی ایپ درکار ہو تو MeeLang وہ پروڈکٹ نہیں ہے۔
کیا Chrome میں پہلے سے لائیو کیپشنز موجود ہیں؟
Chrome میں میڈیا کے لیے Live Caption نامی رسائی کی سہولت موجود ہے، مگر یہ ترجمہ شدہ میٹنگ کیپشن کے مترادف نہیں۔ MeeLang ایک الگ ایکسٹینشن ہے جو معاون میٹنگ اور ویڈیو صفحات پر دو لسانی کیپشنز شامل کرتا ہے۔
کیا مفت لائیو کیپشنز ایکسٹینشن موجود ہے؟
MeeLang میں ماہانہ ترجمہ کوٹہ کے ساتھ مفت ٹیئر موجود ہے۔ Pro پلان مزید منٹس اور AI میٹنگ خلاصے شامل کرتا ہے۔ تازہ ترین حدود کے لیے meelang.com پر موجودہ پلانز دیکھیں۔
کیا یہ ترجمہ کرتا ہے یا صرف متن بناتا ہے؟
یہ ترجمہ کرتا ہے۔ MeeLang گفتگو پہچانتا ہے اور اصل سطر کے ساتھ آپ کی منتخب زبان میں ترجمہ دکھاتا ہے، صرف اصل زبان کا متن نہیں بناتا۔
کیا یہ Zoom، Teams اور Webex میں کام کرتا ہے؟
جی ہاں، ڈیسک ٹاپ Chrome میں Zoom، Microsoft Teams اور Webex کے ویب ورژنز میں۔ براؤزر سے شامل ہوں؛ مقامی ڈیسک ٹاپ ایپس معاون نہیں ہیں۔
کیا یہ موبائل پر کام کرتا ہے؟
نہیں۔ MeeLang ڈیسک ٹاپ Chrome میں چلتا ہے۔ موبائل میٹنگ ایپس اور موبائل براؤزرز معاون نہیں ہیں۔
اپنی اگلی Chrome میٹنگ میں لائیو کیپشنز شامل کریں
MeeLang انسٹال کریں، کوئی معاون میٹنگ یا ویڈیو کھولیں اور ساتھ موجود ترجمے کے ساتھ اصل گفتگو پڑھیں۔
Chrome میں شامل کریں