Webex مترجم

Webex مترجم

ایڈ آن لائسنس کے بغیر Webex کا براہِ راست ترجمہ: Webex میٹنگز کا 30+ زبانوں میں دو زبانوں کے براہِ راست سب ٹائٹلز کے ساتھ ترجمہ، براہِ راست Webex ویب ایپ میں۔

آغاز مفت · Chrome میں Webex ویب ایپ · کریڈٹ کارڈ درکار نہیں

Webex مترجم جو ویڈیو کال کے دوران گفتگو کو دو زبانوں کے سب ٹائٹلز میں تبدیل کر کے دکھا رہا ہے
دو زبانوں میں براہِ راست سب ٹائٹلز

مختصر جواب

Webex مترجم کیا ہے؟

Webex مترجم میٹنگ میں گفتگو کو لوگوں کے بولنے کے دوران ہی دوسری زبان کے سب ٹائٹلز میں تبدیل کرتا ہے۔ Webex اہل پلانز میں براہِ راست ترجمہ فراہم کرتا ہے — اکثر بامعاوضہ ایڈ آن کے طور پر — اور میزبان کو اسے میٹنگ کے لیے فعال کرنا ہوتا ہے۔ جب یہ اختیار دستیاب نہ ہو تو MeeLang جیسا براؤزر ایکسٹینشن متبادل ہے۔

MeeLang کال میں آپ کی جانب Webex کا براہِ راست ترجمہ فراہم کرتا ہے۔ Chrome میں Webex ویب ایپ سے میٹنگ میں شامل ہوں، اپنی پڑھنے کی زبان منتخب کریں، اور MeeLang اس ٹیب میں میٹنگ کی آواز سنتا ہے، بولی جانے والی زبان خودکار طور پر پہچانتا ہے اور کال کے اوپر ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز دکھاتا ہے۔ دوسرے شرکا کو کچھ انسٹال نہیں کرنا پڑتا، اور کوئی اضافی چیز میٹنگ میں شامل نہیں ہوتی۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

Webex میٹنگز کا براہِ راست ترجمہ کیسے کریں

براؤزر ایکسٹینشن جو Webex کی براہِ راست آواز کو دو زبانوں کے سب ٹائٹل کارڈز میں تبدیل کر رہا ہے
  1. Chrome کے لیے MeeLang انسٹال کریں

    Chrome Web Store سے ایکسٹینشن شامل کریں۔ آپ کارڈ، اکاؤنٹ یا میٹنگ بوٹ کے بغیر شروع کر سکتے ہیں۔

  2. اپنے براؤزر سے میٹنگ میں شامل ہوں

    Chrome میں Webex دعوت کا لنک کھولیں اور براؤزر سے شامل ہونے کا اختیار منتخب کریں، یا web.webex.com پر Webex ویب ایپ میں میٹنگ کھولیں۔

  3. سب ٹائٹلز کی زبان منتخب کریں

    وہ زبان منتخب کریں جس میں آپ پڑھنا چاہتے ہیں۔ ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز میٹنگ کے اوپر دکھائی دیتے ہیں، اور دونوں زبانوں کا تحریری ریکارڈ آپ کے براؤزر میں محفوظ رہتا ہے۔

کال میں آپ کیا دیکھتے ہیں

لوگوں کی گفتگو کے دوران دونوں زبانوں میں ساتھ پڑھیں

اصل گفتگو اور اس کا ترجمہ ساتھ رہتے ہیں، تاکہ آپ میٹنگ کی روانی برقرار رکھتے ہوئے معنی کی تصدیق کر سکیں۔

شراکت داروں کی رابطہ میٹنگ · Webex براہِ راست
CD
Camille Durandفرانسیسی سے اردو

Nous validerons le contrat avant la fin du mois.

URہم مہینے کے اختتام سے پہلے معاہدے کو حتمی شکل دیں گے۔

استعمال کی مثالیں

Webex مترجم سب سے زیادہ کہاں مدد کرتا ہے

جب بھی زبانوں کا فرق Webex میٹنگ کی رفتار کم کرے یا کسی کو گفتگو سمجھنے سے محروم رکھے، براہِ راست ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز استعمال کریں۔

عالمی دفاتر کے درمیان میٹنگز

دوسری زبان میں کام کرنے والے ساتھیوں کے ساتھ علاقائی پیش رفت اور منصوبوں کے جائزے سمجھیں۔

ٹیم میٹنگز

شراکت داروں اور سپلائرز کی کالز

جب شراکت دار، سپلائرز اور گاہک آپ کو اپنی Webex میٹنگز میں مدعو کریں تو ان کی بات ان کی اپنی زبان میں سمجھیں۔

شراکت داروں کی کالز

تربیت اور عمومی اجلاس

تربیتی سیشنز، بریفنگز اور عمومی اجلاسوں میں سلائیڈز یا ریکارڈنگ کا انتظار کیے بغیر ساتھ پڑھیں۔

تربیت

انٹرویوز اور تحقیق

انٹرویوز اور ماہرین کی گفتگو سمجھیں، پھر تحریری ریکارڈ میں اصل متن اور ترجمے کا جائزہ لیں۔

انٹرویوز

اپنے طریقوں کا موازنہ کریں

Webex کا براہِ راست ترجمہ: پہلے سے شامل سہولت یا Chrome ایکسٹینشن؟

دونوں طریقے Webex میٹنگ کا اسی وقت ترجمہ کرتے ہیں۔ عملی فرق درکار لائسنس اور ترجمے کے چلنے کی جگہ میں ہے۔

Webex کا پہلے سے شامل ترجمہ

Webex میں پہلے سے شامل ہے، مگر دستیابی آپ کے پلان یا ایڈ آن لائسنس پر منحصر ہے، اور میزبان کو میٹنگ کے لیے ترجمہ فعال کرنا ہوتا ہے۔

Webex میں پہلے سے شامل

MeeLang کے ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز

آپ کے اپنے براؤزر میں Chrome ایکسٹینشن کے طور پر چلتا ہے۔ میزبان کے لائسنس یا ترتیبات پر منحصر نہیں، اور شرکا کی فہرست میں کوئی بوٹ نظر نہیں آتا۔ یہ Webex ویب ایپ میں کام کرتا ہے۔ ڈیسک ٹاپ ایپ میں کام نہیں کرتا۔

آپ کے براؤزر میں کام کرتا ہے

عام سوالات

Webex ترجمے سے متعلق عام سوالات

کیا Webex میں براہِ راست ترجمہ دستیاب ہے؟

Webex اہل پلانز میں براہِ راست ترجمہ فراہم کرتا ہے، اکثر بامعاوضہ ایڈ آن کے طور پر، اور میزبان اسے میٹنگ کے لیے فعال کرتا ہے۔ MeeLang ایک اور طریقہ ہے: یہ Chrome ایکسٹینشن کسی بھی Webex میٹنگ میں براہِ راست ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز دکھاتا ہے جس میں آپ ویب ایپ سے شامل ہوں۔

Webex میٹنگ کا براہِ راست ترجمہ کیسے کروں؟

MeeLang Chrome ایکسٹینشن انسٹال کریں، Chrome میں Webex دعوت کا لنک کھولیں اور براؤزر سے شامل ہوں۔ شامل ہونے کے بعد اپنی پڑھنے کی زبان منتخب کریں، اور MeeLang کال کے اوپر براہِ راست ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز دکھاتا ہے۔

کیا MeeLang، Webex ڈیسک ٹاپ ایپ کے ساتھ کام کرتا ہے؟

ابھی نہیں۔ MeeLang، Chrome کے اندر چلتا ہے، اس لیے Webex ویب ایپ کے ساتھ کام کرتا ہے۔ اسے استعمال کرنے کے لیے ڈیسک ٹاپ ایپ کے بجائے براؤزر سے شامل ہوں۔

کیا ایڈ آن لائسنس کے بغیر Webex کا براہِ راست ترجمہ مل سکتا ہے؟

جی ہاں۔ MeeLang آپ کے اپنے براؤزر سے Webex کا براہِ راست ترجمہ فراہم کرتا ہے، اس لیے نہ آپ کو اور نہ میزبان کو ترجمے کے ایڈ آن، لائسنس یا میٹنگ کی کسی ترتیب کی ضرورت ہے۔

کیا ترجمہ کرنے والا بوٹ میری Webex میٹنگ میں شامل ہوگا؟

نہیں۔ MeeLang آپ کے براؤزر ٹیب میں کام کرتا ہے اور کبھی میٹنگ میں شریک کی حیثیت سے شامل نہیں ہوتا، اس لیے شرکا کی فہرست میں کسی کو ترجمہ کرنے والا بوٹ نظر نہیں آتا۔

کیا Webex میٹنگز کے لیے MeeLang مفت ہے؟

جی ہاں، آغاز مفت ہے۔ Google سے سائن ان کریں اور ہر ماہ ترجمے کے 30 مفت منٹ حاصل کریں، ادائیگی کی تفصیلات درکار نہیں۔ Pro پلان میں ہر ماہ 600 منٹ شامل ہیں، اور یہ منٹ تمام معاون میٹنگ پلیٹ فارمز اور YouTube پر استعمال ہوتے ہیں۔

میں Webex میٹنگز کا کن زبانوں میں ترجمہ کر سکتا ہوں؟

MeeLang 30+ زبانوں میں ترجمہ کرتا ہے، جن میں انگریزی، ہسپانوی، فرانسیسی، جرمن، پرتگالی، اطالوی، جاپانی، کوریائی، چینی (آسان کردہ اور روایتی)، ویت نامی، تھائی، روسی، ہندی اور عربی شامل ہیں۔ بولی جانے والی زبان منتخب کرنے کی ضرورت نہیں — MeeLang اسے خودکار طور پر پہچان لیتا ہے۔