TRADUCTEUR YOUTUBE
Traducteur YouTube
Traduisez des vidéos YouTube en temps réel — directs et Shorts inclus — avec des sous-titres dans plus de 30 langues. MeeLang traduit même les vidéos sans sous-titres.
Gratuit pour commencer · Vidéos, directs et Shorts · Aucune coordonnée bancaire
LA RÉPONSE RAPIDE
Qu’est-ce qu’un traducteur YouTube ?
Un traducteur YouTube transforme ce qui est dit dans une vidéo en sous-titres dans votre langue. YouTube peut traduire automatiquement les sous-titres, mais seulement quand la vidéo en possède déjà, la qualité dépend des sous-titres générés automatiquement, et la fonction manque souvent sur les directs. MeeLang traduit l’audio directement : il peut traduire des vidéos sans sous-titres et gérer la traduction de direct YouTube pendant que le direct est encore en cours.
Ouvrez une vidéo, un direct ou un Short YouTube dans Chrome, choisissez la langue dans laquelle vous voulez lire, et MeeLang écoute la vidéo, détecte automatiquement la langue parlée et affiche des sous-titres traduits en direct sur le lecteur. La traduction et le texte original sont enregistrés ensemble comme transcription dans votre navigateur.
COMMENT ÇA MARCHE
Comment traduire des vidéos YouTube en temps réel
Installer MeeLang pour Chrome
Ajoutez l’extension depuis le Chrome Web Store. Vous pouvez démarrer sans carte ni compte.
Ouvrir une vidéo ou un direct
Lancez une vidéo, un direct, une première ou un Short YouTube dans Chrome. La langue parlée est détectée automatiquement.
Choisir la langue des sous-titres
Choisissez la langue dans laquelle vous voulez lire. Les sous-titres traduits suivent la vidéo, et la transcription bilingue reste dans votre navigateur.
CE QUE VOUS VOYEZ SUR LA VIDÉO
Suivez les deux langues pendant que la vidéo joue
Le discours original et sa traduction restent ensemble, pour vérifier le sens sans mettre en pause ni attendre les sous-titres.
오늘 새로운 기능 세 가지를 소개하겠습니다.
FRAujourd’hui, nous présentons trois nouvelles fonctionnalités.
CAS D’USAGE
Traduction de direct YouTube et plus encore
Utilisez des sous-titres traduits en direct quand une vidéo ou un direct est dans une langue que vous ne parlez pas — y compris les vidéos sans sous-titres.
Directs et événements
Suivez les lancements produit, conférences, commentaires sportifs et actualités en direct — pas des heures plus tard.
DIRECTSCours, formations et tutoriels
Apprenez à partir de cours universitaires, conférences techniques et vidéos tuto publiées dans une langue que vous ne parlez pas.
APPRENTISSAGEPodcasts et interviews
Comprenez les longues interviews et podcasts vidéo, et conservez une transcription consultable dans les deux langues.
PODCASTSCréateurs étrangers et Shorts
Regardez des créateurs d’autres pays — Shorts inclus — sans attendre qu’ils ajoutent des sous-titres.
CRÉATEURSCOMPAREZ VOS OPTIONS
Traduire des vidéos sans sous-titres : traduction auto YouTube ou extension Chrome ?
Les deux approches peuvent mettre une vidéo dans votre langue. La différence pratique : la vidéo a-t-elle déjà des sous-titres, et avez-vous besoin d’un direct ?
QUESTIONS FRÉQUENTES
FAQ traduction YouTube
YouTube peut-il traduire des vidéos en temps réel ?
YouTube peut traduire automatiquement les sous-titres quand la vidéo en possède déjà. MeeLang va plus loin : il traduit l’audio lui-même, pour des sous-titres en direct dans votre langue sur les directs et les vidéos sans aucun sous-titre.
Comment traduire une vidéo YouTube en français ?
Installez l’extension Chrome MeeLang, ouvrez la vidéo dans Chrome et choisissez le français (ou l’une des 30+ langues) comme langue de lecture. MeeLang détecte automatiquement la langue parlée et affiche des sous-titres traduits pendant la lecture.
Comment fonctionne la traduction de direct YouTube ?
Ouvrez le direct dans Chrome et choisissez votre langue. MeeLang traduit les directs et premières YouTube en temps réel, pour suivre un lancement, un cours ou un match pendant qu’il est encore en direct.
Puis-je traduire des vidéos sans sous-titres ?
Oui. MeeLang écoute l’audio, pas une piste de sous-titres, donc cela fonctionne, que le créateur ait ajouté des sous-titres ou non.
MeeLang fonctionne-t-il avec les YouTube Shorts ?
Oui. MeeLang traduit les vidéos classiques, les directs et les Shorts sur youtube.com dans Chrome.
MeeLang fonctionne-t-il dans l’application mobile YouTube ?
Non. MeeLang est une extension Chrome pour ordinateur, il fonctionne sur youtube.com dans Chrome sur votre ordinateur.
MeeLang est-il gratuit pour YouTube ?
Oui, pour commencer. Connectez-vous avec Google et obtenez 30 minutes de traduction gratuites par mois, sans coordonnées bancaires. Le forfait Pro inclut 600 minutes par mois, et vos minutes sont valables sur toutes les plateformes de réunion prises en charge et YouTube.