TRADUCTEUR MICROSOFT TEAMS
Traducteur Microsoft Teams
Traduction en direct dans Teams sans Teams Premium : traduisez les réunions Microsoft Teams en sous-titres bilingues en direct dans plus de 30 langues, directement dans Teams sur le web, sans bot dans l’appel.
Gratuit pour commencer · Teams professionnel, scolaire et personnel · Aucune coordonnée bancaire
LA RÉPONSE RAPIDE
Qu’est-ce qu’un traducteur Microsoft Teams ?
Un traducteur Microsoft Teams transforme la parole d’une réunion Teams en sous-titres dans une autre langue pendant que les participants parlent. Microsoft propose des sous-titres traduits en direct avec des licences éligibles comme Teams Premium, et la disponibilité dépend des paramètres de votre organisation. Une extension de navigateur comme MeeLang est l’alternative lorsque vous n’avez pas cette licence, utilisez un compte personnel ou rejoignez des réunions hébergées par une autre organisation.
MeeLang vous offre la traduction en direct dans Teams de votre côté de l’appel. Ouvrez la réunion dans Teams sur le web dans Chrome, choisissez la langue que vous voulez lire, et MeeLang écoute l’audio de la réunion dans cet onglet, détecte automatiquement la langue parlée et affiche des sous-titres traduits en direct par-dessus l’appel. Les autres participants n’installent rien, et rien ne rejoint la réunion.
COMMENT ÇA MARCHE
Comment traduire les réunions Microsoft Teams en temps réel
Installer MeeLang pour Chrome
Ajoutez l’extension depuis le Chrome Web Store. Vous pouvez commencer sans carte, compte ni bot de réunion.
Rejoindre la réunion dans Teams sur le web
Ouvrez le lien de la réunion Teams dans Chrome et choisissez « Continuer sur ce navigateur ». Les réunions professionnelles et scolaires s’ouvrent sur teams.microsoft.com ou teams.cloud.microsoft ; les personnelles, sur teams.live.com.
Choisir la langue des sous-titres
Choisissez la langue que vous voulez lire. Les sous-titres traduits apparaissent par-dessus la réunion, et la transcription bilingue reste dans votre navigateur.
CE QUE VOUS VOYEZ DANS L’APPEL
Suivez les deux langues pendant que les participants parlent encore
La parole originale et sa traduction restent ensemble, pour que vous puissiez vérifier le sens sans perdre le fil de la réunion.
Die neuen Zahlen sehen besser aus als erwartet.
FRLes nouveaux chiffres sont meilleurs que prévu.
CAS D’USAGE
Où un traducteur Microsoft Teams aide le plus
Utilisez des sous-titres traduits en direct dès que les différences de langue ralentiraient une réunion Teams ou laisseraient quelqu’un de côté.
Synchronisations d’équipes transfrontalières
Suivez les mises à jour de projet et les décisions avec des collègues d’autres pays sans demander à tout le monde de passer à une seule langue.
RÉUNIONS D’ÉQUIPEAppels clients et partenaires
Rejoignez des réunions hébergées par des clients, fournisseurs ou partenaires et comprenez chaque intervenant, même en tant qu’invité dans leur organisation.
RÉUNIONS EXTERNESFormation et intégration
Lisez des explications traduites pendant l’intégration, la formation et les sessions internes pendant que le présentateur parle encore.
FORMATIONEntretiens et rendez-vous individuels
Suivez des réponses nuancées lors d’entretiens et de rendez-vous individuels, puis revoyez l’original et la traduction côte à côte.
ENTRETIENSCOMPAREZ VOS OPTIONS
Traduction en direct dans Teams : sous-titres intégrés ou extension Chrome ?
Les deux approches traduisent une réunion Teams en cours. La différence pratique est la licence nécessaire et l’endroit où la traduction s’exécute.
QUESTIONS FRÉQUENTES
FAQ sur la traduction Microsoft Teams
Microsoft Teams propose-t-il une traduction en direct ?
Teams propose des sous-titres traduits en direct avec des licences éligibles comme Teams Premium, selon les paramètres de votre organisation. MeeLang est une autre option : une extension Chrome qui affiche des sous-titres traduits en temps réel dans toute réunion Teams ouverte sur le web, sans licence Premium.
Puis-je obtenir la traduction en direct dans Teams sans Teams Premium ?
Oui. MeeLang fournit la traduction en direct dans Teams via une extension Chrome, vous n’avez donc pas besoin de Teams Premium ni d’un autre complément Microsoft 365. Cela fonctionne dans les réunions Teams professionnelles, scolaires et personnelles ouvertes sur le web.
Comment traduire une réunion Microsoft Teams en temps réel ?
Installez l’extension MeeLang pour Chrome, ouvrez le lien de la réunion Teams dans Chrome et choisissez « Continuer sur ce navigateur ». Une fois dans la réunion, choisissez la langue que vous voulez lire et MeeLang affiche des sous-titres traduits en direct par-dessus l’appel.
MeeLang fonctionne-t-il avec l’application de bureau Teams ?
Pas encore. MeeLang s’exécute dans Chrome et fonctionne avec Teams sur le web — teams.microsoft.com et teams.cloud.microsoft pour les comptes professionnels et scolaires, et teams.live.com pour les comptes personnels.
Puis-je utiliser MeeLang avec un compte Teams gratuit ou personnel ?
Oui. MeeLang fonctionne dans les réunions Teams personnelles sur teams.live.com ainsi que dans les réunions professionnelles et scolaires, et ne nécessite aucune licence Microsoft 365.
Un bot de traduction rejoindra-t-il ma réunion Teams ?
Non. MeeLang fonctionne dans l’onglet de votre navigateur et ne rejoint jamais la réunion en tant que participant, donc personne ne voit de bot de traduction dans la liste des participants.
MeeLang est-il gratuit pour les réunions Teams ?
Oui, pour commencer. Connectez-vous avec Google et vous obtenez 30 minutes de traduction gratuites par mois, sans coordonnées bancaires. Le forfait Pro inclut 600 minutes par mois, et vos minutes fonctionnent sur toutes les plateformes de réunion prises en charge et YouTube.
Dans quelles langues puis-je traduire les réunions Teams ?
MeeLang traduit dans plus de 30 langues, dont l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand, le portugais, l’italien, le japonais, le coréen, le chinois (simplifié et traditionnel), le vietnamien, le thaï, le russe, l’hindi et l’arabe. Vous n’avez pas à choisir la langue parlée — MeeLang la détecte automatiquement.