TRADUCTEUR GOOGLE MEET

Traducteur Google Meet

Traduisez vos appels Google Meet en sous-titres bilingues en direct dans plus de 30 langues, pour ce que disent les autres comme pour ce que vous dites, sans ajouter de bot à l’appel.

Gratuit pour commencer · Aucun bot de réunion · Aucune coordonnée bancaire

4.7/5 Note sur le Chrome Web Store

Traducteur Google Meet affichant la parole convertie en sous-titres bilingues pendant un appel vidéo
Sous-titres bilingues en direct

LA RÉPONSE RAPIDE

Qu’est-ce qu’un traducteur Google Meet ?

Un traducteur Google Meet convertit la parole d’un appel en direct en sous-titres dans une autre langue. Google propose des options intégrées sur certains comptes : les sous-titres traduits sur les éditions Workspace éligibles, et la traduction vocale, que Google déploie progressivement sur certains forfaits payants. Une extension de navigateur comme MeeLang fonctionne avec n’importe quel compte, y compris les comptes Google personnels.

MeeLang agit de votre côté de l’appel. Installez l’extension Chrome, rejoignez une réunion et choisissez la langue dans laquelle vous voulez lire. MeeLang traduit directement l’audio de l’appel, vous n’avez donc pas besoin d’activer les sous-titres de Meet, et traduit ce que vous dites autant que ce que disent les autres. Les autres participants n’ont rien à installer.

COMMENT ÇA MARCHE

Comment utiliser la traduction Google Meet avec MeeLang

  1. Installez MeeLang pour Chrome

    Ajoutez l’extension depuis le Chrome Web Store. Vous pouvez commencer sans vous connecter, sans carte bancaire et sans bot de réunion.

  2. Rejoignez un appel Google Meet

    Ouvrez la réunion dans Chrome. MeeLang traduit directement l’audio de l’appel, vous n’avez donc pas besoin d’activer les sous-titres de Meet. La langue parlée est détectée automatiquement.

  3. Choisissez votre langue de sous-titres

    Choisissez la langue que vous voulez lire. Les sous-titres s’affichent dans une fenêtre de sous-titres complets ou en sous-titres compacts sur l’appel, et la transcription bilingue reste dans votre navigateur.

CE QUE VOUS VOYEZ PENDANT L’APPEL

Suivez les deux langues pendant que les gens parlent encore

La parole d’origine et sa traduction restent côte à côte : vous vérifiez le sens sans perdre le fil de la réunion.

Point hebdo · Google Meet EN DIRECT
YK
Yuki TanakaJaponais vers français

来週のリリース前に、翻訳の最終確認をしましょう。

FRFaisons une dernière vérification de la traduction avant la sortie de la semaine prochaine.

DEUX FAÇONS DE SUIVRE L’APPEL

Sous-titres complets ou sous-titres compacts

Passez de l’un à l’autre en un clic pendant la réunion. MeeLang mémorise votre choix pour Google Meet.

Sous-titres complets

Une fenêtre flottante avec toute la conversation. Chaque phrase indique qui parle, avec l’original au-dessus de la traduction. Faites défiler pour revoir les phrases précédentes et tirez le bord pour élargir la fenêtre.

HISTORIQUE DES SOUS-TITRES

Sous-titres compacts

Uniquement la phrase en cours, affichée sur la réunion comme des sous-titres, avec l’original et la traduction ensemble. Déplacez-les vers le haut ou vers le bas, et personnalisez le texte et le fond comme vous le souhaitez.

SUR L’APPEL

BIEN PLUS QUE DES SOUS-TITRES

Conçu pour de vraies conversations sur Google Meet

Traduit aussi ce que vous dites

Votre propre voix est traduite elle aussi : les deux côtés de la conversation figurent dans la transcription. Quand vous coupez votre micro dans Meet, MeeLang cesse d’écouter votre microphone.

LES DEUX CÔTÉS

Identification des intervenants

Chaque phrase indique qui parle : vous suivez qui a dit quoi pendant l’appel et pouvez ensuite filtrer la transcription par intervenant.

INTERVENANTS

Résumé de réunion par IA

Transformez la transcription en un résumé de ce qui a été discuté et décidé, rédigé dans votre langue. Inclus avec Pro.

RÉSUMÉ IA

Transcription bilingue

L’original et la traduction sont enregistrés ensemble dans votre navigateur, pas sur les serveurs de MeeLang. Recherchez, exportez ou supprimez-les à tout moment.

TRANSCRIPTION

CAS D’USAGE

Là où un traducteur Google Meet est le plus utile

Utilisez des sous-titres traduits en direct chaque fois qu’une différence de langue ralentirait la conversation ou laisserait quelqu’un de côté.

Illustration d’une réunion d’équipe internationale sur Google Meet avec sous-titres originaux et traduits

Réunions d’équipes internationales

Suivez les points de projet, les séances de planification et les discussions techniques au sein d’équipes multilingues, sans demander à chacun de changer de langue.

RÉUNIONS D’ÉQUIPE
Illustration d’un appel client sur Google Meet avec sous-titres originaux et traduits

Appels clients et commerciaux

Comprenez les questions et expliquez les détails clairement lorsque vos clients, partenaires ou prospects parlent une autre langue.

APPELS CLIENTS
Illustration d’un cours en ligne sur Google Meet avec sous-titres originaux et traduits

Cours en ligne et formations

Lisez les explications traduites pendant les cours, les ateliers et les sessions d’intégration, alors que le formateur parle encore.

FORMATION
Illustration d’un entretien individuel sur Google Meet avec sous-titres originaux et traduits

Entretiens et recherche

Suivez les réponses nuancées lors d’entretiens, de recherches utilisateurs et d’échanges avec des experts, puis relisez les deux langues plus tard.

ENTRETIENS

EN BREF

MeeLang pour Google Meet : l’essentiel

Fonctionne surGoogle Meet (meet.google.com) dans Google Chrome sur ordinateur
ComptesComptes Google personnels et toutes les éditions Google Workspace, sans validation de l’administrateur ni réglage de l’hôte
Mode de traductionTraduit directement l’audio de l’appel ; inutile d’activer les sous-titres de Meet
Qui est traduitLes autres participants et vous ; votre micro est ignoré tant qu’il est coupé dans Meet
LanguesTraduit dans plus de 30 langues ; la langue parlée est détectée automatiquement
Affichage des sous-titresFenêtre de sous-titres complets avec historique, ou sous-titres compacts sur l’appel
TranscriptionBilingue, avec identification des intervenants, enregistrée dans votre navigateur ; recherche, export ou suppression
Résumé IAUn résumé de la réunion dans votre langue, inclus avec Pro
PrixOffre gratuite avec des minutes de traduction chaque mois ; Pro ajoute des minutes et les résumés IA
Non pris en chargeGoogle Meet sur téléphones et tablettes

COMPAREZ VOS OPTIONS

Traduction intégrée de Google Meet ou extension Chrome ?

Les deux traduisent une réunion pendant qu’elle se déroule. Les options de Google dépendent de votre compte : les sous-titres traduits sur les éditions Workspace éligibles, et la traduction vocale, que Google déploie progressivement sur certains forfaits payants. La différence pratique tient à qui peut s’en servir et à ce que vous pouvez conserver.

FonctionnalitéTraduction intégrée de Google MeetMeeLang
Qui peut l’utiliserÉditions Google Workspace éligibles et certains forfaits Google payantsToute personne disposant de Chrome sur ordinateur, y compris avec un compte personnel
ConfigurationPeut nécessiter une activation par votre administrateurInstallez l’extension ; aucun administrateur ni réglage de l’hôte
Sous-titres de MeetLes sous-titres traduits font partie des sous-titres de MeetInutiles ; MeeLang traduit l’audio
Original et traduction ensembleLe sous-titre traduit remplace l’originalOui, ou la traduction seule
Transcription bilinguePas d’enregistrement sous forme de transcription bilingueOui, avec identification des intervenants et enregistrée dans votre navigateur
PrixIncluse dans les forfaits payants éligiblesOffre gratuite ; Pro ajoute des minutes et les résumés IA

Vérifier la disponibilité actuelle chez Google

QUESTIONS FRÉQUENTES

FAQ sur la traduction Google Meet

Google Meet traduit-il les conversations en temps réel ?

Oui, sur certains comptes. Google Meet propose des sous-titres traduits sur les éditions Google Workspace éligibles, et Google déploie progressivement la traduction vocale sur certains forfaits payants. MeeLang fonctionne avec n’importe quel compte : il affiche des sous-titres traduits en temps réel via une extension Chrome.

Comment activer la traduction dans Google Meet ?

Pour la fonction intégrée de Google, ouvrez les réglages de Meet, choisissez Sous-titres et cherchez Langue de traduction. Pour MeeLang, installez l’extension, rejoignez l’appel dans Chrome et choisissez la langue que vous voulez lire.

La traduction Google Meet est-elle gratuite ?

La traduction intégrée de Google est incluse dans les forfaits payants éligibles. Avec MeeLang, vous pouvez commencer à traduire sans vous connecter, et en vous connectant avec Google, vous obtenez des minutes de traduction gratuites chaque mois, sans coordonnées bancaires.

Puis-je traduire un Google Meet avec un compte Google personnel ?

Oui, avec MeeLang. L’extension s’exécute dans votre propre navigateur Chrome et ne dépend ni du forfait Workspace de l’organisateur, ni des réglages de son administrateur.

Un bot de traduction va-t-il rejoindre mon Google Meet ?

Non. MeeLang agit dans l’onglet de votre navigateur et ne rejoint pas l’appel comme participant : aucun bot de traduction n’apparaît dans la liste des participants.

La traduction Google Meet peut-elle créer une transcription bilingue ?

MeeLang enregistre l’original et la traduction ensemble, avec le nom de chaque intervenant, dans une transcription stockée dans votre navigateur. Vous pouvez la rechercher, l’exporter ou la supprimer à tout moment.

MeeLang traduit-il aussi ce que je dis ?

Oui. MeeLang traduit votre propre voix en plus de ce que disent les autres participants : les deux côtés apparaissent dans les sous-titres et dans la transcription. Quand vous coupez votre micro dans Meet, il cesse d’écouter votre microphone.

Faut-il activer les sous-titres dans Google Meet ?

Non. MeeLang traduit directement l’audio de l’appel : il fonctionne que les sous-titres de Meet soient activés ou non.

Puis-je voir qui parle ?

Oui. Chaque phrase de la fenêtre de sous-titres complets et de la transcription indique qui parle, et vous pouvez ensuite filtrer la transcription par intervenant.

Quelle est la différence entre sous-titres complets et sous-titres compacts ?

Les sous-titres complets ouvrent une fenêtre flottante avec toute la conversation, pour revenir sur les phrases précédentes. Les sous-titres compacts n’affichent que la phrase en cours sur la réunion, comme des sous-titres classiques. Vous passez de l’un à l’autre en un clic.

MeeLang peut-il résumer un appel Google Meet ?

Oui. Avec Pro, MeeLang transforme la transcription bilingue en un résumé IA de ce qui a été discuté et décidé, rédigé dans votre langue.

Est-ce que ça fonctionne dans l’application mobile Google Meet ?

Non. MeeLang est une extension Chrome pour ordinateur : elle fonctionne dans Google Meet avec Chrome sur votre ordinateur.

Là où un traducteur Google Meet est le plus utile

Utilisez des sous-titres traduits en direct chaque fois qu’une différence de langue ralentirait la conversation ou laisserait quelqu’un de côté.

Ajouter à Chrome

PAIRES DE LANGUES POPULAIRES

Choisissez votre traduction Google Meet

Ouvrez un guide dédié pour les détails de configuration, les exemples et les questions propres à une direction de langue.

Vous ne trouvez pas votre combinaison ? MeeLang détecte automatiquement la langue parlée et traduit vers plus de 30 langues cibles. Ces pages détaillent les paires les plus demandées.