TRANSCRIPTION DE RÉUNION ZOOM

Transcription Zoom

Transformez en texte les paroles que vous entendez pendant une réunion Zoom sur le web. MeeLang conserve les phrases originales et traduites ensemble dans une transcription que vous pouvez relire dans Chrome.

Ajouter MeeLang à Chrome Comment ça marche

Pour le client web Zoom dans Chrome · Sans bot de réunion

Illustration d’une transcription de réunion en direct avec intervenants, horodatages et paroles

LA RÉPONSE RAPIDE

Comment transcrire une réunion Zoom dans votre navigateur

MeeLang crée une transcription au fil de la réunion à partir de l’audio de l’onglet du client web Zoom. Rejoignez la réunion dans Chrome, lancez MeeLang avant la discussion à capturer et choisissez la langue dans laquelle lire. L’extension transforme les paroles entendues en texte original et traduit pendant que la réunion continue. Vous pouvez ainsi suivre l’appel sans attendre que l’organisateur vous envoie une transcription.

Ouvrez la fenêtre complète de sous-titres pour remonter aux phrases capturées pendant cette session, puis copiez-les ou exportez-les dans vos notes. Pour rechercher des enregistrements ou filtrer par plateforme, ouvrez la page Réunions dans les options de l’extension MeeLang. L’extension ne capture l’audio que lorsqu’elle est active et n’ajoute pas les paroles antérieures à son lancement. L’enregistrement reste dans le profil Chrome actuel. Cette méthode utilise le client web Zoom dans Chrome, pas les applications de bureau ou mobile.

COMMENT ÇA MARCHE

Transcrire une réunion Zoom sur le web

Illustration de l’extension Chrome MeeLang qui convertit les paroles d’une réunion en texte original et traduit

Rejoignez la réunion depuis votre navigateur
Ouvrez l’invitation Zoom dans Chrome et choisissez « Rejoindre depuis votre navigateur ». MeeLang détecte uniquement la réunion active dans le client web, pas la page qui vous invite à ouvrir l’application Zoom.
Lancez les sous-titres en direct
Ouvrez MeeLang pendant la réunion et sélectionnez la langue dans laquelle lire. Lancez-la avant le passage à capturer ; les paroles précédentes ne seront pas ajoutées ensuite.
Relisez ou exportez la transcription
Ouvrez la fenêtre complète de sous-titres pour remonter aux phrases précédentes de cette session, puis copiez ou exportez le texte. La page Réunions permet de rechercher dans les enregistrements sauvegardés.

UNE TRANSCRIPTION FACILE À SUIVRE

Gardez la phrase en cours et le fil de la conversation

Capturer les deux côtés de la conversation

MeeLang utilise la diarisation pour distinguer les voix dans l’audio de la réunion Zoom et attribuer les interventions. Les paroles captées depuis votre micro sont marquées « Vous » ; lorsque vous coupez votre micro dans Zoom, la capture locale s’interrompt.

Relire avec le contexte

Ouvrez la fenêtre complète de sous-titres pour retrouver les phrases précédentes de la session en cours. Copiez ou exportez la transcription pour vos notes de réunion, entretiens ou suivis.

Garder la maîtrise dans votre navigateur

Les enregistrements de réunion sont conservés localement dans votre navigateur. Vous pouvez les effacer ou les exporter depuis l’extension pour gérer votre copie.

QUELLE TRANSCRIPTION CHOISIR ?

Choisissez selon votre environnement de travail

Les deux options peuvent vous aider à relire un appel Zoom. Choisissez celle qui correspond à votre navigateur, votre organisation et vos besoins linguistiques.

Votre besoin	MeeLang dans Chrome	Option intégrée à Zoom
Idéal pour	Une transcription personnelle en direct avec traduction lorsque vous rejoignez le client web Zoom dans Chrome.	Une transcription gérée par l’organisation lorsque le compte de réunion dispose de la transcription Zoom et que celle-ci est activée.
Qui la lance ?	Vous lancez MeeLang dans votre navigateur. L’extension ne rejoint pas la réunion comme participante.	L’organisateur ou l’administrateur peut contrôler la disponibilité de la fonctionnalité et les paramètres de réunion.
Après l’appel	Relisez l’enregistrement dans le même profil Chrome, puis copiez ou exportez le texte pour vos notes.	Suivez la procédure Zoom de votre organisation pour accéder à une transcription native.

SI LA TRANSCRIPTION SEMBLE INCOMPLÈTE

Vérifiez l’audio reçu par MeeLang

Vérifiez que Zoom est ouvert dans Chrome

Rejoignez le client web Zoom dans un onglet du navigateur et gardez la réunion active. Une page qui vous invite à lancer l’application Zoom ne fournit pas la source audio dont MeeLang a besoin.

Vérifiez l’audio de la réunion et MeeLang

Assurez-vous que l’audio de la réunion est audible dans l’onglet et que MeeLang est active. Si aucune nouvelle phrase ne s’affiche, rouvrez les commandes de l’extension et relancez la capture.

Vérifiez les passages difficiles à comprendre

Le bruit, les voix faibles, les noms techniques et les paroles qui se chevauchent peuvent rendre la transcription incomplète. Comparez les détails importants avec l’audio original ; MeeLang ne peut pas récupérer les paroles prononcées avant le début de la capture.

QUESTIONS FRÉQUENTES

FAQ sur la transcription Zoom

Puis-je transcrire une réunion Zoom sans l’enregistrer ?

Oui. MeeLang transcrit l’audio en direct dans l’onglet du client web Zoom et n’a pas besoin d’un enregistrement Zoom dans le cloud. C’est une extension Chrome qui fonctionne lorsque vous rejoignez la réunion depuis votre navigateur.

MeeLang fonctionne-t-elle avec l’application Zoom pour ordinateur ?

Non. MeeLang fonctionne avec le client web Zoom dans Chrome. Utilisez l’option « Rejoindre depuis votre navigateur » de l’invitation.

Puis-je exporter une transcription Zoom ?

Oui. Utilisez la fenêtre complète de sous-titres pour copier ou exporter le texte de la transcription. L’enregistrement reste dans votre profil de navigateur.

L’organisateur Zoom doit-il activer la transcription ?

Non. MeeLang crée une transcription à partir de l’audio de réunion disponible dans votre navigateur. Les autres participants n’ont pas besoin d’installer l’extension.

MeeLang peut-elle distinguer les intervenants dans une transcription Zoom ?

Oui. MeeLang utilise la diarisation pour distinguer les voix dans l’audio de la réunion Zoom et attribuer leurs interventions dans la transcription.

Pourquoi une partie de ma transcription Zoom manque-t-elle ?

MeeLang capture les paroles uniquement lorsque l’extension fonctionne dans la réunion web. Si elle a été lancée en retard, si l’onglet ne recevait pas d’audio audible ou si plusieurs personnes parlaient en même temps, certaines phrases peuvent manquer ou être difficiles à comprendre. L’extension ne peut pas récupérer les paroles antérieures au démarrage de la session.

Gardez les détails de votre prochain appel Zoom

Lancez MeeLang avant la discussion, puis relisez la transcription dans le même profil Chrome.

Ajouter à Chrome