ZOOM 翻譯工具
Zoom 翻譯工具
即時翻譯 Zoom 會議，支援 30+ 種語言的雙語即時字幕。直接在 Zoom 網頁版使用——不必加入機器人、不必裝外掛、不必請主持人設定。
免費開始 · Chrome 中的 Zoom 網頁版 · 不需信用卡
快速解答
什麼是 Zoom 翻譯工具？
Zoom 翻譯會把會議裡正在說的話，變成另一種語言的字幕。符合資格的付費方案可以用 Zoom 內建的翻譯字幕，但要由管理員或主持人開啟。如果這項功能用不了，或語言不夠，可以改用 MeeLang 這類瀏覽器擴充功能。
MeeLang 只在你這一端運作。用 Chrome 開啟 Zoom 網頁版加入會議，選好想看的語言。它會自動偵測發言語言，並在大家還在說話時把譯文顯示在會議畫面上。其他與會者不必安裝任何東西，也不會有機器人加入會議。
運作方式
如何即時翻譯 Zoom 會議
安裝 Chrome 版 MeeLang
從 Chrome 線上應用程式商店加入擴充功能。不用信用卡、不必註冊，也不必邀請會議機器人。
從瀏覽器加入會議
在 Chrome 裡開啟 Zoom 邀請連結，選擇「從瀏覽器加入」。會議會在 Zoom 網頁版（app.zoom.us）打開，MeeLang 才能聽到音訊。
選擇字幕語言
選好你想閱讀的語言。翻譯字幕會出現在會議畫面上，雙語逐字稿留在你的瀏覽器裡。
通話中你看見什麼
大家還在說話時，就能同時跟上兩種語言
發言原文與譯文放在一起，確認意思時不會跟丟會議的節奏。
¿Podemos mover la demo al jueves por la tarde?
ZH可以改到週四下午展示嗎？
使用情境
Zoom 翻譯最有用的場合
只要語言不同會拖慢 Zoom 通話，或讓人跟不上，就開即時翻譯字幕。
全球團隊會議
跟上用另一種語言開會的同事，包含站會、規劃會和技術評審。
團隊會議客戶與業務通話
聽懂客戶和潛在客戶用自己的語言提出的問題和疑慮，再從容回應。
客戶通話培訓與全員會
入職、工作坊和全員會當下就能跟著讀，不必等錄影。
培訓面試與研究
跟上候選人面試和用戶研究，事後在逐字稿裡對照兩種語言。
面試比較你的選擇
Zoom 即時翻譯：內建字幕，還是 Chrome 擴充功能？
兩種做法都會在會議進行時翻譯。差別在於你怎麼取得這項功能，以及翻譯在哪裡執行。
常見問題
Zoom 翻譯常見問題
Zoom 有即時翻譯嗎？
符合資格的付費方案可以用 Zoom 內建的翻譯字幕，但要由管理員或主持人開啟。如果任何方案都想用 Zoom 即時翻譯，可以改用 MeeLang：Chrome 擴充功能，在網頁版加入的 Zoom 會議都能顯示即時翻譯字幕，跟主持人用什麼方案無關。
如何即時翻譯 Zoom 會議？
安裝 MeeLang Chrome 擴充功能，在 Chrome 裡開啟 Zoom 邀請連結，選擇「從瀏覽器加入」。進入會議後選好想看的語言，MeeLang 就會在畫面上顯示即時翻譯字幕。
MeeLang 支援 Zoom 桌面應用程式嗎？
暫時還不支援。MeeLang 在 Chrome 裡運作，適用於 app.zoom.us 的 Zoom 網頁版。請從瀏覽器加入，不要用桌面應用程式。
主持人需要開啟什麼嗎？
主持人不必做任何 MeeLang 設定。你只要能從瀏覽器加入就行——如果看不到「從瀏覽器加入」，可能是這場會議的帳戶關掉了這個選項。
會有翻譯機器人加入我的 Zoom 會議嗎？
不會。MeeLang 只在你的瀏覽器分頁裡運作，不會以與會者身分加入會議，名單裡看不到翻譯機器人。
Zoom 會議使用 MeeLang 要付費嗎？
可以先免費使用。用 Google 登入後，每月有 30 分鐘免費翻譯時間，不必填付款資料。Pro 方案每月 600 分鐘，這些時間在所有支援的會議平台和 YouTube 上都能用。
Zoom 會議可以翻譯成哪些語言？
MeeLang 可翻譯成 30+ 種語言，包含英語、西班牙語、法語、德語、葡萄牙語、義大利語、日語、韓語、中文（簡體與繁體）、越南語、泰語、俄語、印地語和阿拉伯語。不必選擇發言語言，MeeLang 會自動偵測。