即時字幕擴充功能
Chrome 即時字幕擴充功能
為你已經在 Chrome 中觀看的會議和影片加上即時字幕與即時翻譯。MeeLang 會把原文發言和譯文放在一起，讓你不用更改主辦人的設定，也能跟上對話。
Chrome 擴充功能 · 桌面版網頁 · 無需會議機器人
快速解答
什麼是即時字幕擴充功能？
即時字幕擴充功能會為瀏覽器中的頁面加上字幕層。有些擴充功能只轉錄聽到的音訊，有些還會翻譯。MeeLang 屬於後者：它會讀取會議分頁的音訊、辨識語音，並顯示原文及你所選語言的譯文。
這與 Chrome 內建的即時字幕（Live Caption）以及會議平台提供的字幕不同。Chrome 即時字幕是針對裝置上媒體的無障礙功能，平台字幕則屬於該平台的會議或影片播放器。MeeLang 是獨立擴充功能，可在桌面版 Chrome 的多個支援網站中使用。
了解區別
即時字幕擴充功能、Chrome 即時字幕和會議字幕有何不同
三者都能在畫面上顯示文字，但用途不同。用下表選擇符合你需求的字幕層。
| 功能 | Chrome 即時字幕 | 會議內建字幕 | MeeLang 擴充功能 |
|---|---|---|---|
| 運作位置 | 在 Chrome 中播放的媒體，具體取決於平台 | 在某個會議或影片平台內 | Google Meet、Zoom 網頁版、Teams 網頁版、Webex 網頁版和 YouTube |
| 翻譯 | 與會議翻譯字幕並不相同 | 因平台和方案而異 | 是，支援 30 多種語言 |
| 原文 + 譯文 | 顯示它能辨識的語言 | 通常一次只顯示一種字幕語言 | 同時顯示原文和譯文 |
| 會議浮層 | 不是會議翻譯流程 | 是，限該平台內 | 是，以 Chrome 中的字幕浮層呈現 |
| 設定 | Chrome 或裝置的無障礙設定 | 平台設定，有時取決於方案 | 安裝擴充功能，在 Chrome 中加入，選擇語言 |
Chrome 即時字幕和會議字幕由 Google、會議平台或裝置廠商控制，其可用性和行為可能改變。MeeLang 是獨立的 Chrome 擴充功能。依賴內建字幕功能前，請查看平台的最新文件。
支援的網站
一個擴充功能，涵蓋你常用的會議場所
MeeLang 在桌面版 Chrome 中運作。加入網頁版會議，或開啟 YouTube 影片，然後選擇你想閱讀的語言。
Google Meet
無論是否開啟 Google Meet 字幕，都能翻譯會議發言。主辦人無需更改會議設定。
Zoom 網頁版
使用 Zoom 網頁用戶端，從瀏覽器加入。不支援 Zoom 桌面應用程式。
Microsoft Teams 網頁版
適用於工作、學校和個人帳戶的網頁版 Teams。不支援 Teams 桌面應用程式。
Webex 網頁版
透過 Webex 網頁應用程式或從瀏覽器加入。不支援 Webex 桌面應用程式。
YouTube
在 YouTube 播放器中用雙語字幕跟上影片、直播、首映和 Shorts。
如何使用
在 Chrome 中安裝即時字幕
從 Chrome 線上應用程式商店新增 MeeLang
在用來開會的 Chrome 設定檔中安裝擴充功能。Chrome 會要求存取 MeeLang 運作的頁面。
開啟支援的會議或影片
在網頁用戶端中加入會議，或在 Chrome 中開啟 YouTube 影片。MeeLang 會直接在頁面上運作，而不是作為獨立的會議應用程式。
選擇你的閱讀語言
啟動 MeeLang，選擇你想閱讀的語言，隨著人們發言持續對照原文和譯文。
你會看到什麼
適合會議情境的字幕檢視
西班牙文會議，逐句呈現
雙語即時字幕是什麼樣子
以下範例展示 MeeLang 擅長的簡短實用交流。原文會保持可見，方便你對照譯文核對姓名、數字和語氣。
| 說了什麼 | 你讀到什麼 |
|---|---|
| Thanks for waiting. I've reviewed your account. | 感謝您的等候。我已經查看您的帳戶。 |
| Could you confirm the order number for me? | 您能幫我確認一下訂單編號嗎？ |
| We'll send the tracking link by email today. | 我們今天會透過電子郵件寄送物流追蹤連結。 |
僅為示例。實際輸出取決於音訊、講者和語言組合。
運作方式
為瀏覽器會議打造，而不是會議機器人
常見問題
即時字幕擴充功能常見問題
MeeLang 是即時翻譯應用程式嗎？
不是。MeeLang 是 Chrome 擴充功能，不是獨立的桌面或行動應用程式。它在桌面版 Chrome 的支援會議和影片頁面中運作。如果你需要能在瀏覽器之外使用的原生應用程式，MeeLang 並不是這樣的產品。
Chrome 已經有即時字幕了嗎？
Chrome 有一項針對媒體的「即時字幕」無障礙功能，但它與會議翻譯字幕並不相同。MeeLang 是獨立擴充功能，可為支援的會議和影片頁面加上雙語字幕。
有免費的即時字幕擴充功能嗎？
MeeLang 提供含每月翻譯額度的免費方案。Pro 方案會增加翻譯分鐘數和 AI 會議摘要。最新額度請查看 meelang.com 上的目前方案。
它會翻譯，還是只做轉錄？
它會翻譯。MeeLang 會辨識語音，並顯示原文及你所選語言的譯文，而不只是轉錄來源語言。
它能在 Zoom、Teams 和 Webex 中使用嗎？
可以，在桌面版 Chrome 的 Zoom、Microsoft Teams 和 Webex 網頁版中可用。請從瀏覽器加入；不支援原生桌面應用程式。
它能在行動裝置上使用嗎？
不能。MeeLang 在桌面版 Chrome 中運作。不支援行動會議應用程式和行動瀏覽器。
為下一場 Chrome 會議加上即時字幕
安裝 MeeLang，開啟支援的會議或影片，邊看原文邊讀旁邊的譯文。
加到 Chrome