ZOOM 雙語逐字稿
Zoom 雙語逐字稿
將與會者實際說的話和協助你理解通話的譯文一併保存。在 Chrome 中加入 Zoom 時，MeeLang 會於瀏覽器產生雙語逐字稿。
原文＋譯文 · 搜尋會議 · 保存在瀏覽器中
快速解答
理解內容，也能核對原文
譯文能幫助你跟上對話，但產品名稱、數字或決策的確切措辭可能仍需核對。MeeLang 會在 Zoom 逐字稿中並列辨識出的發言與譯文，並標示發言者，讓你掌握對話脈絡。
會議中可在完整字幕視窗捲動回顧先前發言。會後則可在擴充功能設定中開啟 MeeLang 會議頁面，搜尋已保存的紀錄、依平台篩選會議、開啟逐字稿並複製或匯出文字。紀錄會留在目前的 Chrome 設定檔，不會自動轉移至其他設定檔或裝置。請在 Chrome 中使用 Zoom 網頁版；不支援桌面或行動應用程式。
運作方式
如何取得 Zoom 雙語逐字稿
在 Chrome 中加入 Zoom
開啟會議邀請，選擇「從瀏覽器加入」進入 Zoom 網頁版。
選擇閱讀語言
啟動 MeeLang 並選擇目標語言。會議進行時，發言原文與譯文會一併顯示。
回顧與匯出
開啟完整視窗捲動檢視本次會議內容。前往會議頁面搜尋已保存的紀錄，再匯出逐字稿。
從通話到會後跟進
重視細節時特別實用
使用情境
保留譯文，同時回顧原文
多語言 Zoom 通話結束後，如果需要核對具體措辭，雙語會議逐字稿就能派上用場。
跨團隊專案檢視
與錯過 Zoom 通話的同事分享雙語記錄，讓專案決策的譯文旁也保留發言原文。
團隊決策
客戶與合作夥伴通話
發送後續消息前，對照原文核實對方的需求、報價或承諾。
客戶跟進
訪談與調研
當您在會議結束後寫筆記或比較回饋時，重新審視兩種語言的回答。
面試回顧
培訓與工作交接
將相關講解或交接細節復制到筆記中，並為熟悉原文語言的同事保留原話。
學習復習逐字稿的資訊範圍
採用逐字稿內容前先核對
常見問題
Zoom 雙語逐字稿常見問題
什麼是 Zoom 雙語逐字稿？
這是一份將辨識出的發言原文與譯文配對的文字紀錄。MeeLang 會在完整字幕視窗中同時顯示兩種語言。
我可以對照原文核對譯文嗎？
可以。並列的字幕讓你能對照原始發言，核對姓名、數字與措辭。
MeeLang 會將逐字稿保存在哪裡？
紀錄會保存在你用來加入會議的瀏覽器設定檔本機中。你可以在該處檢視、匯出或刪除紀錄。
這項功能能在 Zoom 桌面應用程式中使用嗎？
MeeLang 是適用於 Zoom 網頁版的 Chrome 擴充功能。請從瀏覽器加入會議，以使用雙語逐字稿。
MeeLang 能辨識 Zoom 逐字稿中的發言者嗎？
可以。MeeLang 會使用說話者分離技術辨識會議音訊中的不同聲音，並在雙語逐字稿中標示各自的發言。
我的 Zoom 逐字稿會同步到其他裝置嗎？
不會自動同步。MeeLang 會將會議紀錄保存在目前的 Chrome 設定檔中。若要在該設定檔以外使用，請匯出文字。
在 Zoom 筆記中保留兩種語言
通話期間閱讀譯文，檢視逐字稿時再回頭核對原文。
加到 Chrome