YOUTUBE 翻譯工具
YouTube 翻譯工具
即時翻譯 YouTube 影片——包含直播和 Shorts——支援 30+ 種語言的字幕。影片本身沒有字幕也能翻譯。
免費開始 · 影片、直播和 Shorts · 不需信用卡
快速解答
什麼是 YouTube 翻譯工具？
YouTube 翻譯會把影片裡說的話變成你能看的字幕。YouTube 可以自動翻譯字幕，但影片得先有字幕，品質也跟著自動產生的字幕走，直播上常常用不了。MeeLang 直接翻譯音訊，所以沒有字幕的影片也能翻，直播進行中也能跟上。
在 Chrome 裡打開任何 YouTube 影片、直播或 Short，選好想看的語言。MeeLang 會聽影片音訊、自動偵測發言語言，並把即時翻譯字幕顯示在播放器上。譯文和原文會一起存在瀏覽器的逐字稿裡。
運作方式
如何即時翻譯 YouTube 影片
安裝 Chrome 版 MeeLang
從 Chrome 線上應用程式商店加入擴充功能。不用信用卡，也不必註冊。
打開影片或直播
在 Chrome 裡播放任何 YouTube 影片、直播、首播或 Short。發言語言會自動偵測。
選擇字幕語言
選好你想閱讀的語言。翻譯字幕會跟著影片走，雙語逐字稿留在你的瀏覽器裡。
影片上你看見什麼
影片還在播放時，就能同時跟上兩種語言
發言原文與譯文放在一起，不必暫停，也不必等字幕，就能確認意思。
오늘 새로운 기능 세 가지를 소개하겠습니다.
ZH今天我們要介紹三項新功能。
使用情境
YouTube 直播翻譯，以及其他場合
影片或直播用的是你不會的語言時，就開即時翻譯字幕——包含本來就沒有字幕的影片。
直播與活動
產品發表、會議、體育解說和突發新聞，在直播當下跟上，不必等幾小時後的回放。
直播講座、課程和教學
學習用你不會的語言發布的大學講座、技術分享和教學影片。
學習Podcast 和訪談
聽懂長篇訪談和影片 Podcast，並留下可搜尋的雙語逐字稿。
播客外語創作者和 Shorts
看其他國家的創作者——包含 Shorts——不必等他們加上字幕。
創作者比較你的選擇
翻譯沒有字幕的影片：YouTube 自動翻譯，還是 Chrome 擴充功能？
兩種做法都能把影片變成你能看的語言。差別在於影片是否已有字幕，以及你是不是需要直播。
常見問題
YouTube 翻譯常見問題
YouTube 能即時翻譯影片嗎？
YouTube 可以在影片已有字幕時自動翻譯。MeeLang 更進一步：直接翻譯音訊，所以直播和完全沒有字幕的影片，也能顯示你指定語言的即時字幕。
如何把 YouTube 影片翻譯成中文？
安裝 MeeLang Chrome 擴充功能，在 Chrome 裡打開影片，把閱讀語言選成中文（或 30+ 種語言裡的任何一種）。MeeLang 會自動偵測發言語言，並在播放時顯示翻譯字幕。
YouTube 直播翻譯怎麼用？
在 Chrome 裡打開直播，選好語言。MeeLang 會在 YouTube 直播和首播進行時翻譯，讓你在發表會、講座或比賽還在進行時跟上。
沒有字幕的影片也能翻譯嗎？
可以。MeeLang 聽的是音訊，不是字幕軌道，所以創作者有沒有加字幕都能用。
MeeLang 支援 YouTube Shorts 嗎？
支援。MeeLang 在 Chrome 的 youtube.com 上翻譯一般影片、直播和 Shorts。
YouTube 手機 App 裡能用嗎？
不能。MeeLang 是桌面版 Chrome 擴充功能，要在電腦的 Chrome 裡打開 youtube.com。
YouTube 使用 MeeLang 要付費嗎？
可以先免費使用。用 Google 登入後，每月有 30 分鐘免費翻譯時間，不必填付款資料。Pro 方案每月 600 分鐘，這些時間在所有支援的會議平台和 YouTube 上都能用。