GOOGLE MEET 翻譯
Google Meet 翻譯
把 Google Meet 裡的發言即時翻譯成 30 多種語言的雙語字幕，而且不會在通話中加入機器人。
免費時數，立即體驗 · 不必加入會議機器人 · 不需要信用卡
快速了解
Google Meet 翻譯是什麼？
Google Meet 翻譯就是把通話中正在說的話，即時轉成另一種語言的字幕。你有兩種選擇：符合資格的 Workspace 版本可以使用 Google 內建的翻譯字幕；如果這個功能不能用，或不符合你的帳號情況，可以安裝像 MeeLang 這樣的瀏覽器擴充功能。
MeeLang 在你自己這一側運作。裝好 Chrome 擴充功能、加入會議、選好想看的語言就行。它會自動辨識對方說的語言，在別人還在說話時就把譯文疊在會議畫面上。其他與會者什麼都不用安裝。
使用方法
如何用 MeeLang 翻譯 Google Meet
安裝 MeeLang Chrome 擴充功能
從 Chrome 線上應用程式商店新增擴充功能。不用填信用卡，也不會有機器人加入會議。
加入 Google Meet 通話
在 Chrome 裡開啟會議，允許 MeeLang 翻譯這個分頁的音訊。對方說的語言會自動辨識。
選擇字幕語言
選你想看的語言。譯文會以字幕顯示在通話畫面上，雙語紀錄則留在瀏覽器裡。
通話中你會看到
大家還在說話，就能同時跟上兩種語言
原話和譯文並排顯示，核對意思的時候不會打斷會議節奏。
来週のリリース前に、翻訳の最終確認をしましょう。
ZH我們下週發布前再做一次翻譯終檢吧。
適用情境
Google Meet 翻譯最適合這些場合
只要語言不通會拖慢溝通、或讓誰跟不上，就可以用即時翻譯字幕。
跨國團隊會議
跟上多語言團隊的專案進度、規劃會議與技術討論，不必請大家切換語言。
團隊會議客戶與業務通話
客戶、合作夥伴或潛在買家說別的語言時，能聽懂問題、把細節說清楚。
客戶通話線上課程與教育訓練
講師還在說的時候，就能看到課程、工作坊與新人訓練的翻譯內容。
學習訓練訪談與研究
在訪談、使用者研究與專家對談中跟上帶有細微差異的回答，事後還能對照兩種語言。
訪談研究方案比較
用 Google 的翻譯字幕，還是裝 Chrome 擴充功能？
兩種做法都能即時翻譯會議，實際差別在於怎麼開通、翻譯在哪裡執行。
常見問題
Google Meet 翻譯常見問題
Google Meet 能即時翻譯對話嗎？
能。符合資格的 Google Workspace 帳號可以使用 Google Meet 內建的翻譯字幕。MeeLang 是另一種選擇：透過 Chrome 擴充功能顯示即時翻譯字幕，不要求特定的 Workspace 版本。
怎麼在 Google Meet 裡開啟翻譯？
使用 Google 內建功能的話，開啟 Meet 設定、選「字幕」，找到「翻譯語言」即可。使用 MeeLang 的話，先安裝擴充功能，在 Chrome 加入通話，再選你想看的語言。
Google Meet 翻譯要付費嗎？
Google 內建的翻譯字幕需要符合資格的 Workspace 版本。MeeLang 有免費方案，用 Google 登入後每月有 60 分鐘翻譯時數，不需要填付款資訊。
用個人 Google 帳號也能翻譯 Google Meet 嗎？
可以，用 MeeLang 就行。擴充功能在你自己的 Chrome 瀏覽器裡執行，不依賴會議主持人的 Workspace 方案或管理員設定。
會有翻譯機器人加入我的 Google Meet 嗎？
不會。MeeLang 只在你瀏覽器的分頁裡執行，不會以與會者身分加入通話，與會者名單裡不會出現翻譯機器人。
Google Meet 翻譯能產生雙語紀錄嗎？
能。MeeLang 會把原文與譯文一起存進瀏覽器本機的紀錄裡，隨時可以搜尋、匯出或刪除。
熱門語言組合
選一組你要的 Google Meet 翻譯
開啟某個語言方向的專屬指南，裡面有設定方法、範例與常見問題。
沒看到你要的組合？MeeLang 會自動辨識對方說的語言，翻譯成 30 多種目標語言中的任一種。這些頁面詳細介紹搜尋量最高的幾種組合。