TRADUTOR DO YOUTUBE
Tradutor com IA para vídeos do YouTube
Traduza qualquer vídeo, live ou Short do YouTube para mais de 30 idiomas, com o original e a tradução juntos no reprodutor. O MeeLang traduz as legendas do vídeo frase por frase e, quando não há legendas, escuta o áudio.
Grátis para começar · Vídeos, lives e Shorts · Sem cartão de crédito
A RESPOSTA RÁPIDA
O que é um tradutor do YouTube?
Um tradutor do YouTube transforma o que é dito em um vídeo em legendas no seu idioma. A tradução automática do próprio YouTube só funciona quando o vídeo já tem legendas, mostra um idioma por vez e muitas vezes não está disponível em lives. O MeeLang adiciona um tradutor ao reprodutor do YouTube com dois modos: a tradução de legendas, que traduz as legendas do próprio vídeo como frases completas, e a tradução de voz ao vivo, que traduz o áudio de lives e de vídeos sem legendas.
Abra um vídeo, live ou Short no Chrome e escolha o idioma em que quer ler. O MeeLang usa as legendas quando o vídeo tem e muda para a tradução de voz ao vivo quando não tem. O original e a tradução aparecem juntos dentro do reprodutor, até em tela cheia, e uma transcrição bilíngue fica salva no seu navegador.
COMO FUNCIONA
Como traduzir vídeos do YouTube em tempo real
Instale o MeeLang para Chrome
Adicione a extensão na Chrome Web Store. Você pode começar sem fazer login e sem cartão.
Abra um vídeo, live ou Short
Reproduza no youtube.com pelo Chrome. Um botão do MeeLang aparece nos controles do reprodutor, ao lado do CC.
Escolha o idioma das legendas
Escolha o idioma em que quer ler. O MeeLang traduz as legendas se o vídeo tiver, e muda para a tradução de voz ao vivo em lives e vídeos sem legendas.
O QUE VOCÊ VÊ NO VÍDEO
Legendas traduzidas ao vivo enquanto o vídeo roda
A fala original e a tradução ficam juntas, para você conferir o significado sem pausar o vídeo.
오늘 새로운 기능 세 가지를 소개하겠습니다.
PTHoje vamos apresentar três novos recursos.
DOIS MODOS DE TRADUÇÃO
Traduza legendas do YouTube ou a fala ao vivo
O MeeLang escolhe automaticamente o modo certo para cada vídeo, e você pode trocar com um clique no reprodutor.
LEGENDAS BILÍNGUES
Legendas bilíngues para aprender idiomas no YouTube
O YouTube mostra um idioma de legenda por vez. O MeeLang mostra o original e a tradução juntos como legendas bilíngues (também chamadas de legendas duplas) e deixa você configurá-las do jeito que você estuda.
Original e tradução juntos
Mostre as duas linhas ou só a tradução. Coloque a tradução acima ou abaixo do original.
LAYOUTDestaque palavra por palavra
Enquanto o vídeo roda, cada palavra da linha original se acende no momento em que é dita, para você acompanhar a fala palavra por palavra. Funciona em vídeos com legendas geradas automaticamente pelo YouTube; escolha a cor do destaque ou desative.
ACOMPANHELista de legendas com clique para rever
Percorra todas as linhas do vídeo, pesquise por palavra ou marcação de tempo e clique em uma linha para reproduzir a partir daquele momento.
REVISÃOCopie, baixe e guarde a transcrição
Copie as legendas ou baixe como arquivo de texto. Uma transcrição bilíngue fica salva no seu navegador para pesquisar ou exportar depois.
TRANSCRIÇÃOCASOS DE USO
Tradução de live do YouTube e mais
Use legendas traduzidas sempre que um vídeo ou live estiver em um idioma que você não fala, incluindo vídeos sem legendas próprias.
Lives e eventos
Acompanhe lançamentos de produtos, conferências, narração esportiva e notícias de última hora enquanto são transmitidos, não horas depois.
LIVES
Aulas, cursos e tutoriais
Aprenda com aulas universitárias, palestras técnicas e vídeos tutoriais publicados em um idioma que você não fala.
APRENDIZADO
Podcasts e entrevistas
Entenda entrevistas longas e podcasts em vídeo e mantenha uma transcrição pesquisável nos dois idiomas.
PODCASTS
Aprender idiomas
Aprenda com vídeos reais no idioma que você estuda: veja o original e a tradução juntos, acompanhe cada palavra enquanto é falada e clique em qualquer linha para ouvir de novo.
IDIOMASVISÃO GERAL
MeeLang para YouTube: principais informações
| Funciona em | Vídeos, lives, estreias e Shorts no youtube.com, no Google Chrome para desktop |
|---|---|
| Modos de tradução | Tradução de legendas para vídeos com legendas; tradução de voz ao vivo para lives e vídeos sem legendas |
| Fontes de legendas | Legendas enviadas pelo criador e legendas geradas automaticamente pelo YouTube. Se um vídeo tiver várias faixas, o MeeLang usa a que você escolher no menu CC do YouTube |
| Idiomas | Traduz para mais de 30 idiomas, incluindo inglês, chinês, japonês, coreano, espanhol, francês, alemão, português, hindi, árabe e russo |
| Exibição das legendas | Original e tradução juntos, ou só a tradução; destaque palavra por palavra em legendas geradas automaticamente; dentro do reprodutor, em tela cheia e nos Shorts; pausa durante os anúncios |
| Transcrição | Transcrição bilíngue salva no seu navegador, não nos servidores do MeeLang; pesquise, copie, baixe como texto ou exporte |
| Preço | Grátis: 30 minutos de tradução de voz ao vivo por mês ao entrar com o Google. Pro: $9.99 por mês por 600 minutos. A tradução de legendas é gratuita para usar |
| Não compatível | Os apps de celular do YouTube e vídeos do YouTube incorporados em outros sites |
COMPARE AS SUAS OPÇÕES
Tradução automática do YouTube vs. MeeLang
Os dois podem colocar um vídeo no seu idioma. A diferença prática está em se o vídeo já tem legendas, se é ao vivo e se você quer os dois idiomas na tela.
| Recurso | Tradução automática do YouTube | MeeLang |
|---|---|---|
| Vídeos com legendas | Sim | Sim, com a tradução de legendas |
| Vídeos sem legendas | Não | Sim, com a tradução de voz ao vivo |
| Lives | Muitas vezes indisponível | Sim, com a tradução de voz ao vivo |
| Original e tradução juntos | Não, um idioma por vez | Sim, ou só a tradução |
| Como traduz | Linha por linha, conforme as legendas são divididas | Frases completas, para a tradução soar natural |
| Transcrição bilíngue | Não | Sim, salva no seu navegador |
| Onde funciona | Integrada ao YouTube | youtube.com no Chrome para desktop |
| Preço | Grátis | Plano gratuito; Pro $9.99 por mês |
PERGUNTAS COMUNS
FAQ de tradução do YouTube
O YouTube pode traduzir vídeos em tempo real?
Em parte. A tradução automática do YouTube converte uma faixa de legendas existente para outro idioma, um idioma por vez, e muitas vezes não está disponível em lives. O MeeLang traduz as legendas do vídeo como frases completas quando elas existem e, quando não existem, traduz o áudio em tempo real, inclusive em lives.
Como traduzo um vídeo do YouTube para português?
Instale a extensão MeeLang para Chrome, abra o vídeo no youtube.com e escolha português (ou qualquer um dos mais de 30 idiomas) como idioma de leitura. O MeeLang traduz as legendas do vídeo se ele tiver, ou o áudio se não tiver, e mostra as legendas dentro do reprodutor.
Como assistir ao YouTube com legendas bilíngues ou legendas duplas?
O próprio YouTube mostra um idioma de legenda por vez. Com o MeeLang, cada linha original e a tradução aparecem juntas no reprodutor. Você pode colocar a tradução acima ou abaixo do original, ou mostrar só a tradução.
Posso traduzir vídeos do YouTube sem legendas?
Sim. Quando um vídeo não tem legendas, o MeeLang muda para a tradução de voz ao vivo: escuta o áudio, detecta o idioma falado e mostra legendas traduzidas enquanto o vídeo roda.
Como funciona a tradução de live do YouTube?
Abra a live no Chrome e escolha seu idioma. A tradução de legendas não está disponível em vídeos ao vivo, então o MeeLang muda automaticamente para a tradução de voz ao vivo e traduz a fala na hora. Você pode acompanhar um lançamento, uma aula ou uma partida enquanto ainda está ao vivo.
Por que o YouTube não mostra a opção de tradução automática?
A tradução automática só aparece quando o vídeo já tem uma faixa de legendas. Ela costuma faltar quando o criador não adicionou legendas, quando as legendas geradas automaticamente não estão disponíveis para o idioma falado ou ainda não ficaram prontas, ou quando o vídeo é ao vivo. A tradução de voz ao vivo do MeeLang não precisa de faixa de legendas.
Qual a diferença entre a tradução de legendas do MeeLang e a tradução automática do YouTube?
As legendas automáticas do YouTube costumam quebrar uma frase em pedaços, e traduzir pedaço por pedaço pode embaralhar o sentido. O MeeLang traduz frases inteiras, então as legendas soam naturais. Ele também mostra o original ao lado da tradução.
O MeeLang funciona com YouTube Shorts?
Sim. O MeeLang funciona em vídeos normais, lives, estreias e Shorts no youtube.com no Chrome, com seu botão nos controles do reprodutor dos Shorts.
Posso baixar as legendas traduzidas?
Sim. Abra a lista de legendas para copiar as legendas ou baixá-las como arquivo de texto. O MeeLang também salva uma transcrição bilíngue no seu navegador, onde você pode pesquisar, exportar ou excluir.
Funciona no app de celular do YouTube?
Não. O MeeLang é uma extensão Chrome para desktop, então funciona no youtube.com no Chrome no seu computador. Ele também não traduz vídeos do YouTube incorporados em outros sites.
O MeeLang é grátis para YouTube?
Sim. Você pode começar a traduzir sem fazer login, e a tradução de legendas é gratuita dentro do limite mensal de vídeos. Entre com o Google para ganhar minutos grátis de tradução de voz ao vivo todo mês, sem dados de pagamento. Se precisar de mais, o plano Pro adiciona mais minutos, compartilhados entre o YouTube e todas as plataformas de reunião compatíveis.
Meus dados de visualização são privados?
Suas transcrições ficam salvas no seu próprio navegador, não nos servidores do MeeLang, e você pode excluí-las a qualquer momento. As legendas ou a fala que você traduz são enviadas ao serviço de tradução do MeeLang para serem traduzidas.
Tradução de live do YouTube e mais
Use legendas traduzidas sempre que um vídeo ou live estiver em um idioma que você não fala, incluindo vídeos sem legendas próprias.
Adicionar ao Chrome