LEGENDAS AO VIVO NO WEBEX
Legendas ao vivo no Webex
Acompanhe a conversa enquanto ela acontece. O MeeLang captura o áudio do Webex no navegador Chrome e mostra na tela legendas ao vivo com a fala original e a tradução juntas.
Legendas só para você no Chrome · Sem bot na chamada
RESPOSTA RÁPIDA
Como funcionam as legendas ao vivo no Webex com o MeeLang?
Ative o MeeLang em uma reunião do Webex aberta no Chrome. A extensão captura o áudio reproduzido pelo cliente web, transcreve a fala e a traduz para o idioma escolhido. As legendas originais e traduzidas aparecem juntas para você acompanhar e conferir o original quando precisar.
Use a visualização compacta de legendas para manter a fala atual sobre a reunião ou mude para a janela completa quando quiser voltar a trechos anteriores. Essa visualização é pessoal e aparece no seu navegador; quem organiza a chamada e os outros participantes não precisam instalar o MeeLang nem alterar as configurações do Webex.
COMO FUNCIONA
Como ativar legendas ao vivo no Webex
Entre no Webex pelo navegador
Entre em uma reunião pelo Webex no navegador Chrome.
Escolha o idioma
Abra o MeeLang, escolha o idioma em que quer ler e inicie as legendas.
Revise a reunião
Mantenha legendas compactas sobre a chamada ou abra a visualização completa para consultar o contexto.
FEITO PARA WEBEX NO CHROME
Mantenha a atenção na reunião
As legendas ao vivo podem facilitar o acompanhamento de uma pessoa quando o áudio é rápido, desconhecido ou difícil de ouvir. Mostrar os dois idiomas também permite conferir termos importantes sem alternar entre controles de legenda separados.
O MeeLang usa diarização de falantes para distinguir as vozes no áudio da reunião do Webex e identificar as falas de cada pessoa. A qualidade do reconhecimento depende das condições do áudio, dos sotaques e de falas simultâneas. Para capturar o áudio, o MeeLang precisa que o Webex esteja aberto no navegador Chrome.
PREPARE A VISUALIZAÇÃO DE LEGENDAS AO VIVO
Deixe as legendas legíveis antes de a reunião do Webex ficar movimentada
As legendas ao vivo ajudam mais quando a sobreposição está pronta antes de as pessoas começarem a compartilhar atualizações. Uma verificação rápida da configuração permite que você se concentre na reunião, em vez de mover controles enquanto alguém fala.
CASOS DE USO
Quando as legendas traduzidas ao vivo do Webex ajudam mais
Use legendas ao vivo quando precisar acompanhar e responder durante uma reunião Webex, em vez de esperar por uma transcrição posteriormente.
Acompanhe uma atualização rápida da equipe
Leia a linha traduzida atual enquanto os colegas de equipe compartilham uma mudança de lançamento ou decisão do projeto e, em seguida, use a janela completa para rever a fala anterior.
ATUALIZAÇÕES DA EQUIPE
Saiba o momento certo de perguntar ao cliente
Entenda uma frase desconhecida durante uma ligação com o cliente e faça uma pergunta útil antes que a conversa avance para o próximo assunto.
CHAMADAS DE CLIENTES
Prepare-se para uma entrevista em outro idioma
Mantenha a resposta original e a tradução juntas quando um termo técnico ou uma resposta curta puder ser lido de mais de uma maneira.
ENTREVISTAS
Acompanhe uma aula ou workshop multilíngue
Leia a tradução ao vivo do instrutor enquanto slides, exemplos e perguntas dos alunos alternam entre os idiomas na mesma sessão Webex.
TREINAMENTOENTENDA PARA QUE SERVEM AS LEGENDAS AO VIVO
Legendas pessoais para o Webex no navegador
O MeeLang exibe legendas sobrepostas só no seu navegador. Ele não as publica na reunião, não cria um feed de legendas compartilhado com os participantes nem captura o aplicativo do Webex para computador.
| Sua necessidade | Opção prática |
|---|---|
| Ler a fala traduzida durante a chamada | Use a visualização compacta ou completa de legendas do MeeLang no Chrome. |
| Mostrar as mesmas legendas para todos os participantes | Use um processo de legendagem do Webex ou aprovado pela organização, desenvolvido para compartilhar legendas e identificar participantes. |
| Usar o aplicativo nativo para computador | Abra a reunião no Webex pelo navegador Chrome; a extensão não captura o aplicativo para computador. |
PERGUNTAS COMUNS
Perguntas frequentes sobre legendas ao vivo no Webex
Todos conseguem ver as legendas traduzidas do Webex?
Não. O MeeLang as exibe no seu próprio navegador Chrome. Os outros participantes não precisam instalar nada.
Quem organiza a reunião no Webex precisa ativar as legendas?
O MeeLang cria as próprias legendas a partir do áudio no seu navegador. Não é preciso que quem organiza ative uma configuração de legenda do Webex.
Posso usar legendas ao vivo no aplicativo do Webex para computador?
O MeeLang é uma extensão do Chrome para usar o Webex no navegador. Ele não captura o aplicativo nativo para computador.
Qual é a precisão das legendas ao vivo da reunião?
A precisão varia conforme a qualidade do microfone, os sotaques, os ruídos de fundo e as falas simultâneas. Antes de agir com base em uma legenda, confira nomes e informações importantes.
A janela de legendas está aberta, mas continua vazia
Confirme se a reunião do Webex está na aba atual do Chrome e se o áudio está tocando nela. Inicie ou reinicie o MeeLang depois que a interface da reunião carregar. Se a aba estiver silenciada ou o áudio do Webex estiver sendo direcionado para outro lugar, as legendas não poderão representar esse áudio.
Minha própria fala não aparece
O MeeLang verifica se o microfone está silenciado no Webex e identifica sua própria voz capturada como “Você”. Tire o microfone do mudo no Webex para capturar sua fala; se ela continuar sem aparecer, confira o acesso ao microfone no navegador e na reunião.
As legendas estão incorretas ou atrasadas
Volume baixo, eco, ruídos de fundo, sotaques e falas simultâneas podem afetar o reconhecimento e a tradução. Sempre que possível, melhore a conexão de áudio e confirme os detalhes importantes com quem falou.
Continue acompanhando a conversa
Adicione legendas bilíngues ao vivo à sua reunião do Webex no navegador Chrome.
Adicionar ao Chrome