LEGENDAS AO VIVO DO MICROSOFT TEAMS
Legendas ao vivo do Microsoft Teams
Acompanhe a conversa no Teams enquanto ela acontece, com a fala original e a tradução na tela. O MeeLang adiciona uma visualização pessoal de legendas ao Teams no navegador Chrome.
Legendas bilíngues ao vivo · Visualização pessoal no navegador
RESPOSTA RÁPIDA
Leia as legendas do Teams enquanto as pessoas falam
As legendas ao vivo são úteis quando você precisa entender uma frase antes de a reunião avançar. O MeeLang captura o áudio de uma reunião do Teams no navegador e mostra a fala original e a tradução como legendas no seu navegador.
Use legendas compactas sobre a reunião para continuar vendo quem está falando ou abra a janela completa de legendas para consultar mais contexto. As legendas aparecem para você no Chrome; os outros participantes não precisam instalar o MeeLang.
COMO FUNCIONA
Como ativar legendas ao vivo no Microsoft Teams
Entre na reunião pelo Chrome
Use o Teams no navegador. O MeeLang não é compatível com os aplicativos do Teams para computador ou celular.
Escolha o idioma das legendas
Abra o MeeLang e selecione o idioma em que quer ler.
Acompanhe as legendas
Escolha legendas compactas ou a janela completa enquanto a reunião acontece.
MICROSOFT TEAMS
Escolha como as legendas ao vivo aparecem
Sobreposição compacta
Mantenha a linha bilíngue atual perto do conteúdo da reunião e ajuste a posição para caber na tela.
Janela completa de legendas
Abra a visualização maior para ler falas recentes e dar mais espaço a traduções compridas.
Legendas para sua própria fala também
O MeeLang pode incluir sua fala quando o microfone está ativo e pausa a captura quando o Teams indica que você está no mudo.
PREPARE-SE ANTES DE FALAR
Uma lista rápida para usar legendas ao vivo no Teams
O MeeLang captura o áudio que toca na aba do Teams no navegador e exibe sua própria sobreposição de legendas. Como ele não lê o painel de legendas do Teams, o caminho do áudio da reunião precisa estar ativo.
Entre em uma reunião do Teams pelo Chrome
Use o Teams no navegador em teams.microsoft.com ou teams.cloud.microsoft para reuniões corporativas ou escolares, ou em teams.live.com para reuniões pessoais. O MeeLang não funciona nos aplicativos para computador ou celular.
Confirme se o áudio chega à aba do navegador
Verifique se a reunião está conectada e se a aba não está silenciada. O MeeLang processa o áudio da reunião em vez de ler o painel de legendas do Teams.
Escolha o idioma em que quer ler
Selecione no MeeLang um idioma de destino. A extensão detecta o idioma falado e pode mostrar a fala original junto da tradução.
Escolha a visualização compacta ou completa
Mantenha legendas compactas sobre a chamada quando precisar ver a reunião ou abra a janela completa para voltar às falas da sessão atual.
CASOS DE USO
Quando as legendas traduzidas ao vivo do Teams ajudam mais
Use legendas ao vivo quando precisar acompanhar e responder durante uma reunião do Teams, em vez de aguardar uma transcrição posteriormente.
Acompanhe uma atualização rápida da equipe
Leia a linha traduzida atual enquanto os colegas de equipe compartilham uma mudança de lançamento ou decisão do projeto e, em seguida, use a janela completa para rever a fala anterior.
ATUALIZAÇÕES DA EQUIPE
Saiba o momento certo de perguntar ao cliente
Entenda uma frase desconhecida durante uma ligação com o cliente e faça uma pergunta útil antes que a conversa avance para o próximo assunto.
CHAMADAS DE CLIENTES
Prepare-se para uma entrevista em outro idioma
Mantenha a resposta original e a tradução juntas quando um termo técnico ou uma resposta curta puder ser lido de mais de uma maneira.
ENTREVISTAS
Acompanhe uma aula ou workshop multilíngue
Leia a tradução ao vivo do instrutor enquanto slides, exemplos e perguntas dos alunos alternam entre os idiomas na mesma sessão do Teams.
TREINAMENTOOPÇÕES DE EXIBIÇÃO
Escolha a visualização de legendas do Teams ideal para a reunião
Sobreposição compacta em apresentações
Mantenha uma única legenda atual perto do conteúdo do Teams quando os slides e as pessoas que estão falando exigirem mais atenção.
Visualização completa em conversas rápidas
Abra a janela maior de legendas quando precisar de mais espaço para o texto traduzido ou quiser voltar a trechos da conversa atual.
Original e tradução para aprender
Ver as duas falas pode ajudar você a acompanhar a explicação de um colega e reconhecer palavras conhecidas no idioma original.
LEGENDA OU TRANSCRIÇÃO?
Use legendas ao vivo para acompanhar e uma transcrição para rever
As legendas ao vivo ajudam você a ler enquanto as pessoas falam. O MeeLang também mantém as falas capturadas em um registro de reunião no navegador para consultar depois. Segundo a Microsoft, as legendas ao vivo integradas do Teams não ficam salvas após a reunião; se precisar de um registro, use a transcrição do Teams ou o MeeLang. Veja o guia da Microsoft sobre legendas ao vivo.
PERGUNTAS COMUNS
Perguntas frequentes sobre legendas ao vivo do Microsoft Teams
O MeeLang funciona no Teams para computador?
Não. Para usar a extensão, entre na reunião pelo Teams no navegador Chrome.
Preciso ativar as legendas integradas do Teams para usar o MeeLang?
Não. O MeeLang cria sua sobreposição a partir do áudio na aba do navegador; ele não lê o painel de legendas do Teams.
As legendas ao vivo do Microsoft Teams ficam salvas depois da reunião?
Segundo a Microsoft, as legendas ao vivo integradas não são salvas. O MeeLang pode manter as falas que capturou no perfil do navegador usado durante a sessão.
Posso exibir juntos o original e a tradução?
Sim. As visualizações de legendas bilíngues do MeeLang podem mostrar a fala original e o texto traduzido juntos.
Os outros participantes conseguem ver minhas legendas do MeeLang?
Não. A sobreposição de legendas aparece no seu próprio navegador Chrome; os outros participantes não precisam instalar nada.
As legendas do Teams funcionam, mas as do MeeLang não. Por quê?
O MeeLang processa o áudio que toca na aba do navegador; ele não lê o painel de legendas integrado do Teams. Confira se entrou pelo Chrome, se o áudio da reunião está audível na aba e se o MeeLang está ativo.
Por que minha própria fala não aparece?
O MeeLang usa o estado do microfone indicado pela página e o áudio da reunião. Confirme se o Teams conectou o áudio do microfone e se você não está no mudo. Se acabou de trocar de dispositivo ou conectar o áudio, atualize a aba da reunião e ative novamente o MeeLang.
O MeeLang consegue distinguir quem está falando nas legendas ao vivo do Teams?
Sim. O MeeLang usa diarização de falantes para distinguir as vozes no áudio da reunião do Teams e identificar as falas de cada pessoa.
Acompanhe com mais facilidade sua próxima reunião do Teams
Adicione ao Teams no navegador sua visualização pessoal de legendas bilíngues.
Adicionar ao Chrome