LEGENDAS AO VIVO NO ZOOM

Legendas ao vivo no Zoom

Continue prestando atenção à chamada enquanto o MeeLang transforma a fala no Zoom em legendas bilíngues ao vivo no Chrome. Leia o original e a tradução juntos enquanto as pessoas falam.

Adicione o MeeLang ao Chrome Como funciona

Legendas só para você no Chrome · Nenhum bot entra na reunião

Visual compacto do MeeLang mostrando legendas bilíngues ao vivo

RESPOSTA RÁPIDA

Legendas ao vivo no Zoom em um idioma que você entende

As legendas traduzidas integradas do Zoom podem depender do plano de quem organiza a reunião e das configurações da chamada. O MeeLang oferece uma alternativa pessoal no Zoom pelo navegador: as legendas são geradas a partir do áudio que toca na aba da reunião no Chrome e traduzidas para o idioma que você escolher.

Use as legendas compactas para manter a tela da reunião desobstruída ou abra a janela completa para voltar às falas já capturadas durante aquela sessão. O MeeLang usa diarização de falantes para distinguir as vozes no áudio da reunião. Quando você se silencia no Zoom, o MeeLang para de captar o áudio do seu microfone. A extensão funciona com o Zoom no navegador pelo Chrome.

COMO FUNCIONA

Como ativar legendas ao vivo no Zoom

Ilustração da extensão do Chrome MeeLang convertendo a fala da reunião em texto original e traduzido

  1. Entre pelo navegador

    Abra o convite do Zoom no Chrome e escolha a opção para entrar pelo navegador.

  2. Ative o MeeLang

    Abra a extensão durante a reunião e selecione o idioma para o qual quer traduzir as legendas.

  3. Escolha o formato das legendas

    Leia a fala atual na visualização compacta ou mude para a janela completa para percorrer a conversa.

LEGENDAS QUE ACOMPANHAM A CHAMADA

Mantenha as pessoas à vista ou volte para conferir o contexto

Visualização compacta de legendas

Mantenha uma linha bilíngue atual sobre a chamada para assistir às pessoas e ler ao mesmo tempo.

Histórico completo de legendas

Abra uma janela maior para rever legendas anteriores, acompanhar quem está falando e comparar cada tradução com a fala original.

Escolha o que quer ler

Selecione o idioma de destino. O MeeLang detecta automaticamente o idioma falado e mostra a tradução ao lado do original.

CASOS DE USO

Acompanhe a conversa no Zoom enquanto ela acontece

Legendas traduzidas ao vivo são úteis quando você precisa reagir durante a reunião, em vez de esperar por um resumo depois.

Ilustração de uma atualização da equipe internacional no Zoom com legendas traduzidas ao vivo

Atualizações rápidas da equipe

Acompanhe uma reunião diária ou de planejamento quando colegas compartilham novidades em um idioma que você ainda está aprendendo.

ATUALIZAÇÕES DA EQUIPE
Ilustração de uma conversa com um cliente no Zoom com legendas ao vivo traduzidas

Conversas com clientes

Leia a discussão enquanto ela acontece para pedir esclarecimentos antes de o grupo passar ao próximo assunto.

CHAMADAS DE CLIENTES
Ilustração de uma entrevista em Zoom com discurso original e legendas ao vivo traduzidas

Entrevistas e pesquisas

Mantenha a resposta original e a tradução ao vivo juntas quando uma frase exata ou resposta curta puder ser lida de mais de uma maneira.

ENTREVISTAS
Ilustração de uma sessão de treinamento online em Zoom com legendas ao vivo traduzidas

Treinamento e demonstrações

Mantenha uma legenda compacta visível enquanto assiste a um passo a passo do produto ou treinamento interno na versão web do Zoom.

TREINAMENTO

ESCOLHA A OPÇÃO DE LEGENDA IDEAL

Legendas integradas do Zoom ou MeeLang?

Os controles de legenda do Zoom e o MeeLang atendem a necessidades relacionadas, mas diferentes. No Zoom, a disponibilidade pode depender da conta usada na reunião e das configurações de quem a organiza.

Use as legendas do Zoom

Escolha a opção nativa do Zoom quando precisar de legendas gerenciadas pelas configurações ou pelos recursos de acessibilidade da sua organização.

Use o MeeLang

Escolha o MeeLang quando quiser legendas traduzidas só para você no Chrome e puder entrar pelo Zoom no navegador.

VERIFIQUE PRIMEIRO

Se as legendas ao vivo do Zoom não aparecerem

Confirme se você entrou pelo Chrome

O MeeLang precisa da página de reunião do Zoom no navegador. Se o Zoom abriu o aplicativo para computador ou você ainda está na tela que oferece a opção de entrar pelo navegador, volte ao convite e entre pelo Chrome.

Confirme se o MeeLang está ativo

Abra os controles flutuantes do MeeLang e ative a tradução. Escolha o idioma em que quer ler e aguarde alguém falar na reunião.

Confira o áudio que chega à aba

Se o áudio da reunião estiver silenciado, sem som ou interrompido, não haverá fala para transcrever. Ruídos de fundo e pessoas falando ao mesmo tempo também podem deixar o texto incompleto; confira a fala original antes de se basear em algum detalhe.

PERGUNTAS COMUNS

Perguntas frequentes sobre legendas ao vivo no Zoom

O Zoom consegue mostrar legendas traduzidas ao vivo?

O Zoom oferece legendas traduzidas integradas em alguns planos elegíveis, quando o recurso está ativado. O MeeLang é outra opção: ele mostra legendas traduzidas no seu próprio navegador Chrome.

Os outros participantes veem as legendas do MeeLang?

Não. As legendas aparecem no seu navegador. O MeeLang não entra na reunião do Zoom como participante.

Posso ver a fala original e a tradução juntas?

Sim. Na visualização de legendas, o MeeLang combina a fala original reconhecida com a tradução.

Qual versão do Zoom funciona com o MeeLang?

Use o Zoom no navegador pelo Chrome em um computador. Os aplicativos para computador e celular não são compatíveis.

O MeeLang consegue distinguir quem está falando nas legendas ao vivo do Zoom?

Sim. O MeeLang usa diarização de falantes para distinguir as vozes no áudio da reunião do Zoom e identificar as falas de cada pessoa.

Por que algumas legendas do Zoom estão faltando ou incorretas?

O MeeLang precisa de fala audível na aba ativa do Zoom no navegador. Áudio silenciado ou interrompido, ruídos de fundo, pessoas falando ao mesmo tempo e nomes pouco conhecidos podem afetar a transcrição. A extensão não adiciona falas de antes de ser ativada.

Acompanhe sua próxima reunião do Zoom em tempo real

Entre no Zoom pelo navegador Chrome e leia a conversa no idioma que você escolher.

Adicionar ao Chrome