EXTENSÃO DE LEGENDAS AO VIVO
Extensão de legendas ao vivo para Chrome
Adicione legendas ao vivo e tradução em tempo real às reuniões e aos vídeos que você já acompanha no Chrome. O MeeLang mantém a fala original e a sua tradução juntas, para você seguir a conversa sem alterar a configuração do anfitrião.
Extensão do Chrome · Reunião na web no computador · Sem bot de reunião
RESPOSTA RÁPIDA
O que é uma extensão de legendas ao vivo?
Uma extensão de legendas ao vivo adiciona uma camada de legendas às páginas no seu navegador. Algumas extensões apenas transcrevem o áudio que ouvem; outras também o traduzem. O MeeLang é do segundo tipo: lê o áudio da aba da reunião, reconhece a fala e exibe a linha original com uma tradução no idioma escolhido.
Isso é diferente do Live Caption nativo do Chrome e das legendas que uma plataforma de reunião oferece. O Live Caption do Chrome é um recurso de acessibilidade para mídia no seu dispositivo, enquanto as legendas da plataforma pertencem à reunião ou ao player de vídeo daquela plataforma. O MeeLang é uma extensão independente que funciona em vários sites compatíveis no Chrome para computador.
CONHEÇA A DIFERENÇA
Extensão de legendas ao vivo, Live Caption do Chrome e legendas da reunião
As três opções podem exibir texto na tela, mas foram criadas para funções diferentes. Use esta tabela para escolher a camada que atende à sua necessidade.
| O que faz | Live Caption do Chrome | Legendas nativas da reunião | Extensão MeeLang |
|---|---|---|---|
| Onde funciona | Mídia reproduzida no Chrome, dependendo da plataforma | Dentro de uma única plataforma de reunião ou vídeo | Google Meet, Zoom na web, Teams na web, Webex na web e YouTube |
| Tradução | Não é o mesmo que uma legenda de reunião traduzida | Varia conforme a plataforma e o plano | Sim, em 30+ idiomas |
| Original + tradução | Mostra o idioma que reconhece | Normalmente mostra um idioma de legenda por vez | Mostra as duas linhas juntas |
| Sobreposição na reunião | Não é um fluxo de tradução para reuniões | Sim, dentro daquela plataforma | Sim, como uma sobreposição de legendas no Chrome |
| Configuração | Uma configuração de acessibilidade do Chrome ou do dispositivo | Uma configuração da plataforma, às vezes dependente do plano | Instale a extensão, entre pelo Chrome e escolha um idioma |
O Live Caption do Chrome e as legendas de reunião são controlados pelo Google, pela plataforma de reunião ou pelo fabricante do dispositivo. A disponibilidade e o comportamento podem mudar. O MeeLang é uma extensão independente do Chrome. Consulte a documentação atual da plataforma antes de depender de um recurso de legendas nativo.
SITES COMPATÍVEIS
Uma extensão para os lugares onde você já se reúne
O MeeLang funciona no Chrome para computador. Entre na versão web de uma reunião ou abra um vídeo do YouTube e escolha o idioma em que quer ler.
Google Meet
Traduza a fala da reunião com ou sem as legendas do Google Meet ativadas. O anfitrião não precisa alterar a configuração da reunião.
Zoom na web
Use o cliente web do Zoom e entre pelo navegador. O aplicativo desktop do Zoom não é compatível.
Microsoft Teams na web
Funciona no Teams na web para contas de trabalho, escola e pessoais. O aplicativo desktop do Teams não é compatível.
Webex na web
Entre pelo aplicativo web do Webex ou pelo navegador. O aplicativo desktop do Webex não é compatível.
YouTube
Acompanhe vídeos, transmissões ao vivo, estreias e Shorts com legendas bilíngues no player do YouTube.
COMO USAR
Instale legendas ao vivo no Chrome
Adicione o MeeLang pela Chrome Web Store
Instale a extensão no perfil do Chrome que você usa para reuniões. O Chrome solicitará acesso às páginas em que o MeeLang funciona.
Abra uma reunião ou um vídeo compatível
Entre na reunião pelo cliente web ou abra um vídeo do YouTube no Chrome. O MeeLang funciona na própria página, não como um aplicativo de reunião separado.
Escolha o idioma em que você lê
Inicie o MeeLang, selecione o idioma que quer ler e mantenha a fala original ao lado da tradução enquanto as pessoas falam.
O QUE VOCÊ VÊ
Uma visualização de legendas que se adapta à reunião
UMA REUNIÃO EM ESPANHOL, LINHA A LINHA
Como são as legendas ao vivo bilíngues
O exemplo abaixo mostra o tipo de troca curta e prática para a qual o MeeLang foi criado. A fala original permanece visível para você conferir nomes, números e tom em relação à tradução.
| O que é dito | O que você lê |
|---|---|
| Thanks for waiting. I've reviewed your account. | Obrigado por aguardar. Já revisei sua conta. |
| Could you confirm the order number for me? | Você poderia confirmar o número do pedido para mim? |
| We'll send the tracking link by email today. | Enviaremos o link de rastreamento por e-mail ainda hoje. |
Exemplo apenas ilustrativo. A saída ao vivo depende do áudio, de quem fala e do par de idiomas.
COMO ELE SE COMPORTA
Feito para uma reunião no navegador, não para um bot de reunião
PERGUNTAS FREQUENTES
Perguntas sobre a extensão de legendas ao vivo
O MeeLang é um aplicativo de tradução ao vivo?
Não. O MeeLang é uma extensão do Chrome, não um aplicativo independente para desktop ou celular. Ele funciona no Chrome para computador em páginas compatíveis de reunião e vídeo. Se você precisa de um aplicativo nativo que funcione fora do navegador, o MeeLang não é esse produto.
O Chrome já tem legendas ao vivo?
O Chrome tem o recurso de acessibilidade Live Caption para mídia, mas ele não é o mesmo que uma legenda de reunião traduzida. O MeeLang é uma extensão independente que adiciona legendas bilíngues a páginas compatíveis de reunião e vídeo.
Existe uma extensão de legendas ao vivo gratuita?
O MeeLang tem um plano gratuito com uma cota mensal de tradução. O plano Pro adiciona mais minutos e resumos de reunião com IA. Consulte os planos atuais em meelang.com para ver os limites mais recentes.
Ele traduz ou apenas transcreve?
Ele traduz. O MeeLang reconhece a fala e mostra a linha original com uma tradução no idioma que você escolher, em vez de apenas transcrever o idioma de origem.
Funciona no Zoom, no Teams e no Webex?
Sim, nas versões web do Zoom, do Microsoft Teams e do Webex no Chrome para computador. Entre pelo navegador; os aplicativos nativos para desktop não são compatíveis.
Funciona no celular?
Não. O MeeLang funciona no Chrome para computador. Os aplicativos móveis de reunião e os navegadores móveis não são compatíveis.
Adicione legendas ao vivo à sua próxima reunião no Chrome
Instale o MeeLang, abra uma reunião ou um vídeo compatível e leia a fala original com a tradução ao lado.
Adicionar ao Chrome