Kebijakan Privasi

Terakhir diperbarui: 17 Agustus 2026

1. Apa yang dilakukan MeeLang

MeeLang adalah ekstensi Chrome yang menyediakan subtitle terjemahan waktu nyata bertenaga AI untuk rapat onlinemu. Ia menangkap audio dari tab rapat yang sedang kamu ikuti — saat ini Google Meet — dan mengirimkannya ke layanan pengubah suara menjadi teks dari pihak ketiga untuk ditranskripsikan. Teks hasilnya dikirim ke backend terjemahan kami, yang menerjemahkannya menggunakan LLM dan mengembalikan hasilnya sebagai subtitle melayang di browsermu.

2. Data yang kami kumpulkan

2.1 Pengaturan ekstensi

Kami menyimpan preferensimu — seperti bahasa target, ukuran font, dan posisi lapisan — di penyimpanan lokal dan sinkron Chrome. Ini hanyalah nilai konfigurasi sederhana dan tidak mengandung konten rapat. Pengaturan yang disinkronkan memungkinkanmu mempertahankan preferensi yang sama di banyak perangkat saat kamu masuk ke Chrome.

2.2 Konten rapat

MeeLang menangkap audio langsung dari tab rapat yang sedang kamu lihat. Audio itu dikirim ke layanan pengubah suara menjadi teks dari pihak ketiga, dan hanya teks hasil transkripsi yang dikirim ke backend terjemahan kami. Backend tidak menyimpan konten rapatmu — ia memproses teks dalam memori untuk diterjemahkan dan langsung membuangnya begitu terjemahan dikembalikan.

Konten rapat disimpan secara lokal di browser-mu sendiri untuk pengelolaan, seperti mencari, menyaring, dan mengekspor konten rapat.

2.3 Metrik penggunaan anonim

Untuk membantu kami memahami beban layanan dan menjaga kualitas, backend kami mencatat statistik penggunaan anonim:

• Panjang konten: jumlah total karakter yang dikirim untuk diterjemahkan.
• Durasi terjemahan: berapa lama layanan terjemahan aktif memproses.

Metrik ini tidak mengandung konten rapat atau informasi yang mengidentifikasi dirimu. Metrik ini hanya digunakan untuk pemantauan operasional dan manajemen kuota.

2.4 Data autentikasi

Jika kamu masuk dengan Google, kami menggunakan API identity Chrome untuk mendapatkan token OAuth. Token ini disimpan di penyimpanan lokal Chrome dan dikirim ke backend kami untuk verifikasi sesi. Kami tidak mengumpulkan atau menyimpan kata sandi akun Google-mu.

3. Bagaimana datamu digunakan

• Terjemahan: audio rapat dikirim dari ekstensi ke layanan pengubah suara menjadi teks dari pihak ketiga; teks hasil transkripsi kemudian dikirim ke backend kami, yang meneruskannya ke layanan terjemahan AI kami
• Pemantauan penggunaan: metrik anonim tentang jumlah karakter dan durasi digabungkan untuk melacak penggunaan layanan secara keseluruhan. Ini membantu kami memastikan layanan tetap andal dan dalam batas operasional.
• Manajemen sesi: token OAuth Google-mu mengidentifikasi dirimu kepada backend kami untuk kelangsungan sesi.
• Preferensi: pengaturan di penyimpanan Chrome menentukan perilaku ekstensi. Pengaturan yang disinkronkan dikirim melalui mekanisme sinkronisasi bawaan Chrome (dienkripsi oleh Google saat transit dan saat disimpan).

4. Layanan pihak ketiga

MeeLang bergantung pada layanan pihak ketiga untuk dua langkah: mengubah audio rapat menjadi teks, dan menerjemahkan teks itu dengan AI. Saat kamu menggunakan layanan terjemahan kami:

• Audio rapat dikirim ke penyedia pengubah suara menjadi teks dari pihak ketiga, yang mengembalikan teks hasil transkripsi. Teks itu kemudian diteruskan dari backend kami ke API penyedia terjemahan.
• Setiap penyedia memiliki kebijakan privasi sendiri yang mengatur bagaimana ia menangani data yang kamu kirim.

5. Penyimpanan dan retensi data

Backend terjemahan kami memproses konten dalam memori dan tidak menyimpan konten mentah. Satu-satunya data yang dipertahankan backend adalah metrik penggunaan anonim: jumlah karakter total dan durasi terjemahan — tidak pernah konten itu sendiri.

Transkrip rapat dan riwayat terjemahan disimpan secara lokal di browser-mu oleh ekstensi, untuk kamu akses melalui fitur Memori Rapat. Kamu mengendalikan penuh data ini — kamu dapat melihat, mencari, mengekspor, atau menghapusnya kapan saja.

6. Izin yang kami minta

Saat kamu memasang MeeLang, Chrome akan menampilkan permintaan izin ini; inilah alasan kami membutuhkannya:

6.1 Izin ekstensi

• storage: untuk menyimpan preferensimu secara lokal dan, opsional, menyinkronkannya antar perangkatmu.
• identity: untuk mendukung masuk dengan Google untuk manajemen sesi (opsional).

6.2 Izin host

• meet.google.com: untuk mendeteksi sesi rapat dan menangkap audio dari Google Meet.
• accounts.google.com: untuk menyelesaikan alur masuk OAuth Google.

Kami meminta izin minimum yang diperlukan agar ekstensi berfungsi. Ekstensi tidak melacak riwayat penjelajahanmu atau mengumpulkan analitik di luar metrik penggunaan anonim yang dijelaskan di atas.

7. Kendalimu

• Sakelar terjemahan: kamu dapat menyalakan atau mematikan terjemahan kapan saja dari popup ekstensi. Saat mati, tidak ada audio yang ditangkap dan tidak ada yang diproses.
• Hapus data rapat: kamu dapat menghapus catatan rapat individual atau membersihkan semua data dari halaman Memori Rapat.
• Keluar: keluar dari Google menghapus token OAuth-mu dari penyimpanan lokal.
• Uninstal: menghapus ekstensi dari Chrome menghapus semua data ekstensi yang tersimpan secara lokal.

8. Privasi anak

MeeLang tidak ditujukan untuk anak di bawah 13 tahun, dan kami tidak dengan sengaja mengumpulkan informasi pribadi dari anak-anak. Jika kamu yakin seorang anak telah memberikan data pribadi kepada kami, silakan hubungi kami.

9. Perubahan kebijakan ini

Kami dapat memperbarui Kebijakan Privasi ini dari waktu ke waktu. Saat kami melakukannya, kami akan memperbarui tanggal "Terakhir diperbarui" di bagian atas halaman ini. Kami mendorongmu untuk meninjau kebijakan ini secara berkala.

10. Hubungi kami

Jika kamu memiliki pertanyaan tentang Kebijakan Privasi ini atau praktik privasi MeeLang, hubungi kami di:

• Email: [email protected]
• Dukungan: halaman dukungan