TRANSKRIP ZOOM DWIBAHASA

Transkrip Dwibahasa Zoom

Simpan ucapan asli berdampingan dengan terjemahan yang membantu Anda mengikuti panggilan. MeeLang membuat transkrip dwibahasa di browser saat Anda bergabung ke Zoom di Chrome.

Tambahkan MeeLang ke Chrome Cara kerjanya

Teks asli + terjemahan · Pencarian rapat · Tersimpan di browser

Ilustrasi baris transkrip asli dan terjemahan dengan penanda pembicara

JAWABAN SINGKAT

Pahami maknanya dan periksa kata-kata aslinya

Baris terjemahan membantu Anda mengikuti percakapan, tetapi mungkin Anda perlu memeriksa nama produk, angka, atau frasa persis di balik sebuah keputusan. MeeLang menyimpan ucapan yang dikenali beserta terjemahannya dalam transkrip Zoom, dengan label pembicara untuk membantu Anda mengikuti percakapan.

Selama rapat, gulir jendela subtitle penuh untuk melihat kembali baris sebelumnya. Setelahnya, buka halaman Meetings MeeLang di opsi ekstensi untuk mencari catatan tersimpan, memfilter rapat berdasarkan platform, membuka transkrip, dan menyalin atau mengekspor teksnya. Catatan tersimpan di profil Chrome saat ini dan tidak otomatis berpindah ke profil atau perangkat lain. Gunakan Zoom versi web di Chrome; aplikasi desktop dan seluler tidak didukung.

CARA KERJANYA

Cara mendapatkan transkrip Zoom dwibahasa

Ilustrasi ekstensi Chrome MeeLang yang mengubah percakapan rapat menjadi teks asli dan terjemahan

  1. Gabung ke Zoom di Chrome

    Buka undangan dan pilih Join from your browser untuk masuk ke Zoom versi web.

  2. Pilih bahasa yang ingin dibaca

    Aktifkan MeeLang dan pilih bahasa target. Ucapan asli dan terjemahan akan muncul bersama selama rapat berlangsung.

  3. Tinjau dan ekspor

    Buka tampilan penuh untuk menggulir sesi ini. Gunakan halaman Meetings untuk mencari catatan tersimpan, lalu ekspor transkrip.

DARI PANGGILAN KE TINDAK LANJUT

Berguna saat detail persis penting

Periksa nama dan angka

Bandingkan terjemahan dengan baris asli saat nama, angka, atau istilah teknis perlu diperiksa lebih lanjut.

Temukan kembali rapat

Cari teks transkrip dari halaman Meetings di pengaturan ekstensi untuk menemukan rapat tersimpan, lalu buka catatannya untuk meninjau atau mengekspor transkrip.

Bawa catatan Anda

Salin atau ekspor teks dwibahasa untuk catatan proyek, wawancara, atau tindak lanjut. Catatan tersimpan di browser Anda.

CONTOH PENGGUNAAN

Tinjau teks asli tanpa kehilangan terjemahan

Transkrip dwibahasa berguna ketika kata-kata persisnya masih penting setelah panggilan Zoom multibahasa.

Ilustrasi pertemuan tim internasional dengan baris transkrip asli dan terjemahan berpasangan

Tinjauan proyek lintas tim

Bagikan kedua versi bahasa tersebut kepada kolega yang melewatkan panggilan Zoom, dengan kata-kata sumber disimpan di samping keputusan yang diterjemahkan.

KEPUTUSAN TIM
Ilustrasi panggilan klien dengan transkrip Zoom bilingual untuk memeriksa komitmen

Panggilan pelanggan dan mitra

Periksa permintaan, harga, atau komitmen terhadap baris asli sebelum Anda mengirimkan tindak lanjut.

TINDAK LANJUT KLIEN
Ilustrasi wawancara dengan giliran pembicara dan transkrip Zoom bilingual

Wawancara dan penelitian

Tinjau kembali tanggapan dalam kedua bahasa saat Anda menulis catatan atau membandingkan umpan balik setelah sesi.

TINJAUAN WAWANCARA
Ilustrasi sesi pelatihan online dengan transkrip Zoom bilingual untuk review pembelajaran

Pelatihan dan serah terima

Salin pelajaran yang relevan atau detail serah terima ke dalam catatan Anda dan simpan kata-kata sumbernya untuk rekan kerja yang memahami bahasa tersebut.

TINJAUAN PEMBELAJARAN

YANG DAPAT DAN TIDAK DAPAT DITUNJUKKAN CATATAN

Periksa transkrip sebelum mengandalkannya

Ikuti setiap pembicara

Diarization pembicara membedakan suara dalam audio rapat Zoom dan memberi label pada ucapan setiap orang. Mikrofon Anda sendiri yang direkam ditandai sebagai “Anda”.

Kualitas audio memengaruhi teks

Ucapan yang saling tumpang tindih, kebisingan, mikrofon yang pelan, dan nama khusus dapat memengaruhi pengenalan. Cocokkan istilah penting dengan audio asli atau konteks rapat.

Catatan tersimpan di profil browser

MeeLang menyimpan transkrip secara lokal di Chrome. Ekspor catatan yang diperlukan di perangkat lain dan gunakan profil browser yang sama untuk membukanya kembali.

PERTANYAAN UMUM

FAQ Transkrip Dwibahasa Zoom

Apa itu transkrip Zoom dwibahasa?

Ini adalah catatan teks yang memasangkan ucapan asli yang dikenali dengan terjemahannya. MeeLang menampilkan kedua bahasa bersama di jendela subtitle penuh.

Bisakah saya memeriksa terjemahan terhadap teks asli?

Bisa. Baris yang dipasangkan memungkinkan Anda membandingkan nama, angka, dan frasa dengan ucapan asli.

Di mana MeeLang menyimpan transkrip saya?

Catatan tersimpan secara lokal di profil browser yang Anda gunakan untuk rapat. Anda dapat meninjau, mengekspor, atau menghapusnya di sana.

Apakah ini berfungsi di aplikasi Zoom desktop?

MeeLang adalah ekstensi Chrome untuk Zoom versi web. Bergabunglah melalui browser untuk menggunakan transkrip dwibahasa.

Bisakah MeeLang membedakan pembicara dalam transkrip Zoom?

Bisa. MeeLang menggunakan diarization pembicara untuk membedakan suara dalam audio rapat dan memberi label pada ucapan mereka di transkrip dwibahasa.

Apakah transkrip Zoom saya muncul di perangkat lain?

Tidak secara otomatis. MeeLang menyimpan catatan rapat di profil Chrome saat ini. Ekspor teks jika memerlukan salinan di luar profil tersebut.

Simpan kedua bahasa dalam catatan Zoom

Baca terjemahan selama panggilan, lalu lihat kembali kata-kata aslinya saat meninjau transkrip.

Tambahkan ke Chrome