TRANSKRIPSI YOUTUBE
Transkripsi YouTube
Ubah video YouTube menjadi teks yang bisa langsung Anda gunakan. Cari teks yang tersedia, kembali ke bagian saat suatu kalimat diucapkan, dan baca teks asli berdampingan dengan terjemahannya. Jika video tidak memiliki teks yang dapat digunakan, terjemahan suara langsung dapat mengikuti ucapan baru sejak Anda memulainya.
Untuk youtube.com di Chrome desktop
JAWABAN SINGKAT
Bisakah saya mendapatkan transkrip dari video YouTube?
Bisa. Jika video memiliki trek teks, MeeLang memuat baris bertanda waktu dari seluruh video, bukan hanya baris yang sedang tampil. Buka transkrip untuk mencari istilah dari bagian sebelumnya, membaca baris di sekitarnya, atau membandingkan kalimat asli dengan terjemahannya. Ini berguna saat pelajaran atau wawancara panjang memuat penjelasan yang ingin Anda tinjau kembali.
Cari di daftar teks, pilih baris untuk kembali ke bagian video tersebut, lalu salin atau unduh teks yang diperlukan untuk catatan. Jika video tidak memiliki trek yang dapat digunakan, aktifkan terjemahan suara langsung: MeeLang mengenali audio saat diputar dan menyimpan baris baru dalam sesi yang berjalan. Kedua sumber ini memiliki cakupan berbeda. Pilih trek teks jika Anda perlu meninjau bagian bertanda waktu dari video yang sudah lewat.
CARA KERJANYA
Cara mendapatkan transkrip YouTube
Buka video di Chrome
Buka youtube.com dan putar videonya. MeeLang mendukung video biasa, Shorts, dan live stream di Chrome desktop.
Pilih bahasa Anda
Buka kontrol pemutar MeeLang dan pilih bahasa yang ingin dibaca. Gunakan teks video jika tersedia, atau terjemahan suara langsung jika tidak.
Buka daftar teks
Setelah trek teks dimuat, cari baris di dalamnya, kembali ke waktu tertentu, lalu salin atau unduh teks subtitle sebagai referensi.
PRATINJAU TRANSKRIP
Temukan barisnya, lalu kembali ke bagian video
Transkrip lebih berguna saat setiap baris tetap terhubung dengan bagian video yang sesuai. Dalam mode trek teks, daftar dapat ditelusuri dan memiliki penanda waktu: cari istilah, baca teks asli dan terjemahannya bersama, lalu pilih baris untuk mendengar kembali penjelasan di sekitarnya. Contoh singkat di bawah menunjukkan cara meninjau transkrip.
| Waktu | Teks asli | Terjemahan |
|---|---|---|
| 00:42 | El resultado depende del tamaño de la muestra. | El resultado depende del tamaño de la muestra. |
| 01:18 | Bandingkan dengan pengujian sebelumnya. | Compáralo con la prueba anterior. |
| 02:05 | Sekarang kita dapat menjelaskan perbedaannya. | Ahora podemos explicar la diferencia. |
Transkrip ilustratif. Teks, penanda waktu, dan terjemahan yang tersedia pada video sebenarnya bergantung pada trek sumbernya.
PILIH SUMBER YANG TEPAT
Transkrip dari trek teks atau pengenalan suara?
Sumber trek teks menyediakan teks bertanda waktu yang tersedia di sepanjang video. Terjemahan suara langsung hanya mengenali audio setelah dimulai, jadi pilih trek teks jika Anda perlu meninjau bagian sebelumnya.
CONTOH PENGGUNAAN
Cara lebih cepat mempelajari video panjang
Biasanya Anda tidak perlu menonton ulang seluruh video. Gunakan transkrip untuk menemukan bagian penting, memeriksa kalimatnya, dan menyimpan kutipan yang berguna untuk nanti.
Temukan konsep dalam kuliah
Cari istilah dari kelas atau presentasi konferensi, lalu baca baris di sekitarnya. Pilih penanda waktu untuk mendengar penjelasannya dalam konteks, alih-alih menebak dari satu kalimat yang terpisah.
Tinjau kembali jawaban dalam wawancara
Dalam wawancara panjang, temukan bagian saat narasumber menyebut nama, keputusan, atau contoh. Bandingkan teks asli dengan terjemahan sebelum mengutip atau merangkum ucapannya.
Buat catatan belajar bahasa
Simpan kutipan singkat dalam kedua bahasa, putar kembali bagian bertanda waktunya, dan dengarkan bagaimana ucapan cocok dengan teks tertulis. Gunakan terjemahan sebagai panduan untuk kembali ke sumber.
Tinjau stream setelah selesai
Jadikan rekaman live stream sebagai referensi yang dapat ditelusuri. Temukan detail peluncuran, komentar pembicara, atau jawaban audiens tanpa memutar ulang seluruh siaran, lalu cocokkan baris yang ambigu dengan audio asli.
TRANSKRIPSI · YOUTUBE
Simpan baris yang berguna
Daftar teks yang dapat ditelusuri mengubah tutorial panjang menjadi kumpulan bagian yang bisa Anda tinjau kembali. Salin baris yang diperlukan untuk catatan kelas, kerangka riset, atau pesan tindak lanjut. Simpan juga kalimat aslinya untuk memeriksa terjemahan yang penting.
Untuk video tanpa trek teks, biarkan terjemahan suara langsung berjalan saat Anda menonton, lalu tinjau baris yang ditangkap dalam sesi tersebut. Transkrip ini membantu belajar; kembali ke video untuk memastikan kutipan persis atau nama yang kurang jelas.
Jelajahi terjemahan YouTubePERTANYAAN UMUM
FAQ Transkripsi YouTube
Bisakah MeeLang mentranskripsikan video YouTube tanpa teks?
Jika trek teks tidak tersedia, MeeLang dapat menggunakan terjemahan suara langsung untuk mengenali ucapan dari audio yang diputar dan menampilkan teks saat diproses.
Bisakah saya mengunduh transkrip YouTube?
Dalam mode trek teks, salin atau unduh teks subtitle dari daftar teks MeeLang. Baris yang dikenali dari suara dapat diekspor dari tampilan penuh selama sesi masih berjalan. Yang diekspor adalah teks, bukan video YouTube.
Di mana transkrip saya disimpan?
Trek teks yang dimuat dan terjemahan yang selesai dapat disimpan sementara di penyimpanan ekstensi Chrome dan digunakan kembali dalam profil browser yang sama; cache lama dapat dihapus untuk menyediakan ruang. Baris dari terjemahan suara langsung hanya tersimpan selama sesi berjalan. Ekspor sebelum menutup sesi jika Anda membutuhkan salinannya.
Apakah fitur ini berfungsi di aplikasi seluler YouTube?
Tidak. MeeLang adalah ekstensi Chrome untuk desktop. Buka youtube.com di Chrome untuk menggunakan fitur transkrip.
Bisakah MeeLang mentranskripsikan bagian video yang sudah diputar sebelum saya memulainya?
Jika YouTube menyediakan trek teks yang dapat digunakan, MeeLang juga dapat memuat teks yang tersedia untuk waktu sebelumnya. Terjemahan suara langsung hanya mengenali audio setelah Anda memulainya, sehingga tidak dapat mengambil ucapan yang sudah lewat.
Bisakah saya mencari kata dalam transkrip YouTube?
Dalam mode trek teks, buka daftar teks dan cari kata atau frasa di seluruh trek yang dimuat. Mode suara langsung mengikuti ucapan saat dikenali; mode ini tidak menyediakan seluruh daftar trek teks untuk ditelusuri.
Bisakah saya kembali ke video dari sebuah baris transkrip?
Bisa, jika transkrip berasal dari trek teks YouTube. Pilih baris bertanda waktu di daftar MeeLang untuk kembali ke bagian video tersebut dan mendengar frasa dalam konteksnya.
Bisakah saya menggunakan MeeLang untuk mentranskripsikan YouTube Shorts?
MeeLang berfungsi di pemutar YouTube Shorts pada Chrome desktop. Jika trek teks tersedia, Anda dapat membaca barisnya; jika tidak, terjemahan suara langsung akan mengikuti ucapan baru saat Shorts diputar.
Daftar teks kosong
Pastikan video sedang diputar dan YouTube memiliki trek teks yang dapat digunakan; teks otomatis mungkin perlu waktu untuk muncul. Jika tidak ada trek, mulai terjemahan suara langsung saat ucapan yang Anda perlukan sedang diputar. Fitur ini tidak dapat mengisi audio sebelumnya.
Transkrip kehilangan kata atau tidak sesuai dengan audio
Periksa trek teks yang dipilih YouTube dan coba trek bahasa lain yang tersedia. Teks dari kreator dapat berbeda dari audio ucapan; pengenalan suara juga dapat melewatkan ucapan yang tertutup musik atau suara yang tumpang tindih. Putar ulang bagian tersebut sebelum menggunakannya sebagai kutipan.
Saya tidak dapat menemukan atau mengekspor sebuah baris
Cari di trek yang dimuat dan gunakan tombol putar pada baris untuk menuju waktu tertentu, lalu gunakan kontrol salin atau unduh pada daftar. Baris yang dikenali dari suara tidak mengisi seluruh daftar trek yang dapat ditelusuri; ekspor dari tampilan penuh sebelum sesi berakhir. Ekspor berupa teks, bukan berkas video.
Ubah ucapan YouTube menjadi teks yang bisa ditinjau kembali
Buka video di Chrome desktop dan gunakan MeeLang untuk mengikuti teks yang tersedia atau pengenalan suara langsung.
Tambahkan ke Chrome