TERJEMAHAN REAL-TIME UNTUK RAPAT DAN YOUTUBE

Alternatif Felo Subtitles untuk Chrome

MeeLang adalah alternatif Felo Subtitles untuk menampilkan subtitle dwibahasa di Chrome bagi Anda sendiri. Terjemahkan audio rapat atau siaran langsung YouTube, gunakan trek subtitle yang sudah tersedia pada video rekaman, dan simpan transkrip rapat di browser. Felo layak dipertimbangkan jika Anda membutuhkan aplikasi desktop, kamus istilah, atau fitur berbagi subtitle secara langsung.

Ilustrasi rapat di browser dan video YouTube dengan tampilan subtitle dwibahasa
Ilustrasi subtitle dwibahasa untuk rapat di browser dan YouTube

Mana yang sesuai dengan cara Anda menonton atau mengikuti rapat?

Tentukan di mana Anda perlu membaca terjemahan: di tab browser sendiri, di aplikasi desktop, atau di halaman yang dapat dibuka orang lain.

Baca terjemahan di browser

Pilih MeeLang untuk membaca subtitle dwibahasa langsung di tab rapat atau YouTube yang didukung. Transkrip rapat tersimpan secara lokal dan bisa dicari serta diekspor.

Gunakan trek subtitle yang sudah ada

Pilih MeeLang jika video rekaman YouTube sudah memiliki subtitle yang bisa digunakan. Waktu tampil terjemahan tetap mengikuti video saat Anda menjeda atau melompat ke bagian lain.

Terjemahkan di aplikasi desktop atau bagikan kepada audiens

Pertimbangkan Felo jika Anda membutuhkan aplikasi Windows dan Mac, kamus khusus, atau tautan subtitle real-time yang dapat dibuka audiens di browser masing-masing.

Perbedaan cara kerja subtitle kedua ekstensi

Kedua ekstensi dapat mengubah audio yang sedang diputar menjadi subtitle terjemahan. Jika video rekaman YouTube sudah memiliki subtitle yang bisa digunakan, MeeLang juga dapat langsung menerjemahkan teks sesuai waktu tampilnya.

MeeLang

UCAPAN LANGSUNG

  1. Audio rapat atau video
  2. Kenali dan terjemahkan ucapan
  3. Subtitle dwibahasa

SUBTITLE YOUTUBE YANG TERSEDIA

  1. Subtitle YouTube dengan waktu tampil
  2. Terjemahkan trek subtitle
  3. Subtitle dwibahasa

Felo Subtitles

EKSTENSI CHROME

  1. Audio rapat atau video
  2. Kenali dan terjemahkan ucapan
  3. Subtitle terjemahan real-time

MeeLang vs Felo Subtitles

Keduanya dapat menerjemahkan audio secara langsung. Perbedaannya terletak pada tempat penggunaan, cara menangani video rekaman YouTube, dan apa yang dapat disimpan atau dibagikan setelahnya.

Aspek perbandingan MeeLang Felo Subtitles
Audio rapat langsung Subtitle dwibahasa di browser untuk Google Meet serta Zoom, Teams, dan Webex versi web. Tidak perlu bot rapat. Listing di Chrome Web Store menjelaskan terjemahan audio untuk Google Meet, Zoom, dan Teams, termasuk penggunaan Google Meet versi web tanpa bot.
YouTube Live Menerjemahkan ucapan dari tab YouTube yang sedang diputar saat tidak ada trek subtitle yang bisa digunakan. Ekstensi browser mentranskripsikan dan menerjemahkan audio siaran langsung menjadi subtitle.
Video rekaman YouTube Terjemahkan trek subtitle yang tersedia dengan mengikuti waktu tampil aslinya, atau gunakan terjemahan ucapan jika tidak ada trek. Listing untuk Chrome menjelaskan transkripsi dan terjemahan audio video di browser secara real-time. Tidak ada penjelasan terperinci tentang mode yang menggunakan trek subtitle YouTube.
Catatan rapat Cari dan ekspor transkrip dwibahasa yang tersimpan di browser. Paket Pro juga mencakup ringkasan rapat berbasis AI. Menurut halaman Felo di Chrome Web Store, transkrip disimpan di browser dan dapat diekspor sebagai file TXT. Halaman itu juga menjelaskan dasbor pribadi untuk melihat transkrip dan ringkasan rapat yang dibuat dengan AI.
Aplikasi browser dan desktop Ekstensi browser untuk halaman rapat dan video yang didukung. Ekstensi browser serta aplikasi terpisah untuk Windows dan Mac.
Istilah khusus dan berbagi langsung Terjemahan yang mempertimbangkan konteks dan tampilan subtitle untuk pengguna sendiri. Felo menjelaskan fitur kamus pengenalan ucapan dan kamus terjemahan yang bisa disesuaikan, serta berbagi subtitle real-time lewat tautan. Periksa ketersediaannya di aplikasi dan paket Anda.

Perbandingan harga Felo Subtitles dan MeeLang

Bandingkan menit terjemahan ucapan secara terpisah dari kuota video MeeLang yang diterjemahkan dari subtitle yang sudah ada. Batas yang perlu diperhatikan bergantung pada cara Anda menggunakan layanan.

Aspek perbandingan MeeLang Felo Subtitles
Gratis US$0 per bulan. Masuk untuk mendapat 30 menit terjemahan ucapan per bulan. Paket gratis juga mencakup terjemahan 10 video per bulan dari subtitle yang tersedia. Felo menyebutkan versi gratis dengan batas waktu dan fitur. Halaman berbahasa Inggrisnya tidak mencantumkan jumlah menit gratis yang pasti.
Paket berbayar Pro seharga US$9,99 per bulan mencakup 600 menit terjemahan ucapan dan 100 video yang diterjemahkan dari subtitle setiap bulan, plus ringkasan rapat berbasis AI. Felo mencantumkan paket Personal, Business, dan Enterprise serta menawarkan pembelian jam tambahan. Cek harga dan durasi yang berlaku untuk paket serta wilayah Anda.

Lihat paket MeeLang · Cek harga Felo Subtitles

Kapan sebaiknya memilih masing-masing alat?

Ikuti rapat dan periksa kembali kalimat sebelumnya

Gunakan MeeLang jika Anda menginginkan terjemahan di halaman rapat dan catatan yang bisa ditinjau ulang. Baca subtitle dwibahasa saat rapat berlangsung, lalu cari keputusan, nama, atau angka di transkrip.

Tampilan ringkas subtitle dwibahasa MeeLang dalam panggilan Google Meet
Tampilan subtitle ringkas MeeLang saat panggilan Google Meet.

Tonton siaran langsung YouTube tanpa subtitle yang bisa digunakan

Kedua alat dapat mentranskripsikan dan menerjemahkan audio secara langsung. Di MeeLang, gunakan mode terjemahan ucapan untuk siaran langsung. Jika video rekaman memiliki trek subtitle yang bisa digunakan, pilih mode terjemahan subtitle agar terjemahan mengikuti video saat Anda berpindah bagian.

MeeLang menampilkan subtitle terjemahan dari ucapan dalam video YouTube
Mode terjemahan ucapan MeeLang di YouTube.

COBA BEDANYA

Bandingkan kedua alat dalam rapat atau video yang Anda kenal

  1. Mulai dari audio yang sama

    Gunakan panggilan uji coba Google Meet atau klip pendek YouTube. Jalankan ekstensi browser secara bergantian dengan bahasa sumber dan tujuan yang sama. Pilih mode terjemahan ucapan di MeeLang agar keduanya menggunakan audio sebagai sumber.

  2. Periksa kata-kata penting

    Gunakan bagian yang memuat nama, angka, dan istilah teknis. Perhatikan seberapa cepat subtitle yang mudah dipahami muncul, apakah subtitle mengikuti pembicara, dan seberapa mudah kalimat sebelumnya ditemukan kembali.

  3. Coba cara penggunaan yang Anda butuhkan

    Untuk video rekaman YouTube, coba mode trek subtitle MeeLang dan lompat ke bagian lain. Untuk rapat lewat aplikasi desktop atau subtitle bagi audiens, coba aplikasi desktop Felo atau minta rekan membuka tautan subtitle real-time.

Baca panduan pemasangan MeeLang

SUMBER DAN CAKUPAN

Bagaimana perbandingan ini disusun

Kami meninjau halaman produk Felo Subtitles, listing ekstensi Chrome, dan halaman harga berbahasa Inggris, serta dokumentasi produk dan tangkapan layar MeeLang. Aplikasi desktop Felo dan ekstensi Chrome diperlakukan sebagai dua cara penggunaan terpisah. Perbandingan fitur dan harga menggunakan informasi yang dipublikasikan.

Tanya jawab tentang alternatif Felo Subtitles

Apakah MeeLang bisa menjadi alternatif Felo Subtitles?

Ya. MeeLang dan Felo Subtitles sama-sama menawarkan subtitle terjemahan real-time untuk rapat di browser yang didukung dan YouTube. MeeLang cocok jika Anda ingin subtitle untuk diri sendiri di Chrome, mode yang menggunakan trek subtitle YouTube, dan transkrip rapat yang tersimpan secara lokal. Pertimbangkan Felo jika Anda memerlukan aplikasi desktop atau tautan subtitle langsung untuk audiens.

Apa alternatif gratis untuk Felo Subtitles?

Paket Gratis MeeLang mencakup 30 menit terjemahan ucapan per bulan setelah masuk dan 10 video yang diterjemahkan dari subtitle yang tersedia per bulan. Felo juga menyebutkan versi gratis dengan batas penggunaan.

Apakah MeeLang dan Felo Subtitles membutuhkan subtitle YouTube yang sudah ada?

Keduanya dapat mengenali ucapan dari audio yang sedang diputar dan menampilkan subtitle terjemahan. Jika video rekaman YouTube sudah memiliki trek subtitle yang bisa digunakan, MeeLang dapat menerjemahkan dan mengikuti waktu tampil trek itu.

Bisakah saya memakai MeeLang untuk rapat di aplikasi desktop Zoom atau Teams?

MeeLang bekerja dengan Zoom dan Microsoft Teams versi web di browser. Jika Anda bergabung lewat aplikasi desktop, pertimbangkan aplikasi desktop Felo dan periksa apakah aplikasi itu mendukung konfigurasi Anda.

Bisakah saya meninjau hasil terjemahan setelah rapat?

MeeLang menyimpan transkrip dwibahasa yang dapat dicari dan diekspor di browser Anda. Menurut halaman Felo di Chrome Web Store, transkrip disimpan di browser dan dapat diekspor sebagai file TXT. Halaman itu juga menjelaskan dasbor pribadi untuk melihat transkrip dan ringkasan rapat yang dibuat dengan AI.

Coba subtitle dwibahasa di tab Chrome Anda

Mulai dari rapat atau video YouTube yang sudah Anda kenal. Lihat seberapa mudah membaca subtitle dan menemukan kembali kalimat sebelumnya.

Tambahkan ke Chrome Coba alat terjemahan real-time