SUBTITLE LANGSUNG WEBEX
Subtitle Langsung Webex
Ikuti percakapan saat berlangsung. MeeLang mendengarkan Webex web client di Chrome dan menampilkan subtitle langsung dengan ucapan sumber dan terjemahannya bersama di layar Anda.
Subtitle pribadi di Chrome · Tanpa bot dalam panggilan
JAWABAN SINGKAT
Bagaimana cara kerja subtitle langsung Webex dengan MeeLang?
Aktifkan MeeLang di rapat Webex yang dibuka di Chrome. Ekstensi menangkap audio yang diputar di web client, mentranskripsikan ucapan, lalu menerjemahkannya ke bahasa pilihan Anda. Subtitle sumber dan terjemahan muncul bersama agar Anda dapat mengikuti percakapan dan memeriksa teks aslinya bila perlu.
Gunakan tampilan subtitle ringkas untuk menampilkan baris saat ini di atas rapat, atau beralih ke jendela penuh saat ingin menggulir kembali. Tampilan ini bersifat pribadi di browser Anda; penyelenggara dan peserta lain tidak perlu memasang MeeLang atau mengubah pengaturan Webex.
CARA KERJANYA
Cara mengaktifkan subtitle langsung Webex
Gabung ke Webex web client
Gabung ke rapat Webex melalui web client di Chrome.
Pilih bahasa
Buka MeeLang, pilih bahasa yang ingin dibaca, lalu mulai subtitle.
Tinjau rapat Anda
Tampilkan subtitle ringkas di atas panggilan atau buka tampilan penuh untuk melihat konteks.
DIRANCANG UNTUK WEBEX DI CHROME
Tetap fokus pada rapat
Subtitle langsung memudahkan Anda mengikuti pembicara ketika audio cepat, tidak familier, atau sulit didengar. Tampilan dua bahasa juga membantu memeriksa istilah penting tanpa berpindah-pindah kontrol subtitle.
MeeLang menggunakan diarization pembicara untuk membedakan suara dalam audio rapat Webex dan memberi label pada ucapan setiap orang. Kualitas pengenalan bergantung pada kondisi audio, aksen, dan ucapan yang tumpang tindih. MeeLang memerlukan Webex web client tetap terbuka di Chrome saat menangkap audio.
SIAPKAN TAMPILAN SUBTITLE LANGSUNG
Atur subtitle agar mudah dibaca sebelum rapat Webex ramai
Subtitle langsung paling membantu jika overlay sudah siap sebelum peserta mulai berbagi kabar. Pemeriksaan singkat saat penyiapan membuat Anda bisa fokus pada rapat alih-alih mengutak-atik kontrol saat seseorang berbicara.
CONTOH PENGGUNAAN
Kapan subtitle terjemahan langsung Webex paling membantu
Gunakan teks langsung saat Anda perlu mengikuti dan merespons selama rapat Webex alih-alih menunggu transkrip setelahnya.
Ikuti pembaruan cepat dari tim
Baca baris terjemahan saat ini sementara rekan satu tim berbagi perubahan peluncuran atau keputusan proyek, lalu gunakan jendela penuh untuk memeriksa ucapan sebelumnya.
PEMBARUAN TIM
Temukan momen yang tepat untuk bertanya kepada klien
Pahami frasa asing selama panggilan klien dan ajukan pertanyaan lanjutan yang berguna sebelum percakapan beralih ke topik berikutnya.
PANGGILAN KLIEN
Bersiap untuk wawancara dalam bahasa lain
Simpanlah jawaban asli dan terjemahannya bersama-sama ketika istilah teknis atau tanggapan singkat dapat dibaca lebih dari satu cara.
WAWANCARA
Ikuti kelas atau lokakarya multibahasa
Baca terjemahan langsung instruktur sementara slide, contoh, dan pertanyaan pelajar berpindah antar bahasa dalam sesi Webex yang sama.
PELATIHANPAHAMI FUNGSI SUBTITLE LANGSUNG
Subtitle pribadi untuk Webex web client
MeeLang menampilkan subtitle di browser Anda sendiri. Subtitle ini tidak dipublikasikan ke rapat, tidak membuat umpan subtitle bersama untuk peserta, dan tidak menangkap aplikasi desktop Webex.
| Kebutuhan Anda | Pilihan praktis |
|---|---|
| Membaca ucapan terjemahan saat panggilan | Gunakan tampilan subtitle ringkas atau penuh MeeLang di Chrome. |
| Memberikan subtitle yang sama kepada setiap peserta | Gunakan alur subtitle Webex atau yang disetujui organisasi, yang memang dirancang untuk akses bersama dan atribusi peserta. |
| Menggunakan aplikasi desktop asli | Buka rapat di Webex web client di Chrome; ekstensi tidak menangkap aplikasi desktop. |
PERTANYAAN UMUM
FAQ Subtitle Langsung Webex
Apakah subtitle Webex yang diterjemahkan terlihat oleh semua peserta?
Tidak. MeeLang menampilkannya di browser Chrome Anda sendiri. Peserta lain tidak perlu memasang apa pun.
Apakah penyelenggara Webex harus mengaktifkan subtitle?
MeeLang membuat subtitle sendiri dari audio di browser Anda dan tidak memerlukan penyelenggara untuk mengaktifkan pengaturan subtitle Webex.
Bisakah saya menggunakan subtitle langsung di aplikasi desktop Webex?
MeeLang adalah ekstensi Chrome untuk Webex web client. Ekstensi ini tidak menangkap audio dari aplikasi desktop asli.
Seberapa akurat subtitle rapat langsung?
Akurasi berbeda-beda bergantung pada kualitas mikrofon, aksen, kebisingan latar, dan ucapan bersamaan. Periksa nama dan informasi penting sebelum bertindak berdasarkan subtitle.
Jendela subtitle terbuka tetapi kosong
Pastikan rapat Webex ada di tab Chrome aktif dan audionya diputar di sana. Mulai atau aktifkan ulang MeeLang setelah antarmuka rapat dimuat. Jika tab browser dibisukan atau audio Webex diarahkan ke tempat lain, subtitle tidak dapat mencerminkan audio tersebut.
Ucapan saya sendiri tidak muncul
MeeLang memeriksa status bisu mikrofon Webex dan menandai suara Anda yang direkam sebagai “You”. Bunyikan mikrofon di Webex agar suara Anda direkam; periksa izin mikrofon browser dan rapat jika baris Anda tetap tidak muncul.
Subtitle tidak akurat atau terlambat
Volume rendah, gema, kebisingan latar, aksen, dan ucapan yang tumpang tindih dapat memengaruhi pengenalan serta terjemahan. Perbaiki koneksi audio jika memungkinkan dan pastikan detail penting kepada pembicara.
Tetap ikuti percakapan
Tambahkan subtitle langsung dwibahasa ke rapat Webex web Anda di Chrome.
Tambahkan ke Chrome