TRANSKRIP DWIBAHASA GOOGLE MEET
Transkrip Dwibahasa Google Meet
Ikuti rapat multibahasa secara langsung, lalu tinjau kembali ucapannya dengan teks sumber dan terjemahan berdampingan. MeeLang menyimpan transkrip di browser agar Anda dapat mencari, meninjau, atau mengekspornya setelah panggilan.
Ekstensi Chrome · Tanpa bot rapat · Aktifkan sebelum percakapan dimulai
JAWABAN SINGKAT
Apa itu transkrip dwibahasa Google Meet?
Transkrip dwibahasa menampilkan ucapan dalam panggilan Google Meet berdampingan dengan terjemahannya. Anda dapat memeriksa frasa asli, mengikuti diskusi dalam bahasa pilihan, dan melihat kembali detail tanpa mengandalkan ingatan atau berpindah-pindah dokumen.
MeeLang merekam dan menerjemahkan ucapan rapat selama ekstensi berjalan di Chrome. Transkrip tersimpan di profil browser yang digunakan untuk panggilan. MeeLang tidak mengimpor rapat yang berakhir sebelum fitur ini diaktifkan dan terpisah dari transkrip yang mungkin disimpan Google ke Drive.
CARA KERJANYA
Cara mendapatkan transkrip dwibahasa Google Meet
Buka Meet di Chrome
Instal MeeLang dan aktifkan sebelum diskusi yang ingin direkam. Ucapan sebelum ekstensi berjalan tidak dapat dipulihkan.
Pilih bahasa yang ingin dibaca
Pilih bahasa target. MeeLang menampilkan subtitle langsung dan merekam teks asli serta terjemahannya selama percakapan berlangsung.
Tinjau catatan setelah panggilan
Buka daftar Meetings di profil browser yang sama. Pencarian mencocokkan teks dalam kedua bahasa; filter pembicara mempersempit daftar ke rapat yang menyertakan pembicara itu. Buka hasil untuk meninjau atau mengekspor seluruh catatan dwibahasa.
ALASAN MENYIMPAN KEDUA BAHASA
Simpan konteks pada setiap baris
Teks asli dan terjemahan berdampingan
Setiap entri transkrip memasangkan teks sumber yang dikenali dengan terjemahannya, sehingga nama, istilah teknis, dan frasa ambigu lebih mudah diperiksa.
Ikuti percakapan berdasarkan pembicara
MeeLang dapat membedakan pembicara dalam audio rapat dan memberi label pada ucapan mereka. Jika subtitle Google Meet menyediakan nama peserta, nama tersebut juga dapat muncul di transkrip. Di daftar Meetings, filter catatan yang menyertakan pembicara.
Cari dan ekspor
Gunakan kolom pencarian di daftar Meetings MeeLang untuk mencari rapat berdasarkan kata dalam transkrip asli atau terjemahan, lalu ekspor teks rapat tersebut untuk catatan atau serah terima. Transkrip tetap Anda kendalikan di browser tempat MeeLang merekamnya.
BAWA CATATAN ANDA
Yang dapat Anda lakukan dengan transkrip
Buka catatan rapat tersimpan untuk membaca setiap giliran bicara yang direkam, termasuk pembicara dan waktunya jika tersedia. Gunakan kontrol ekspor untuk mengunduh salinan teks biasa yang berisi ucapan asli yang dikenali dan terjemahan MeeLang. Simpan file bersama catatan proyek atau gunakan untuk menyiapkan tindak lanjut dalam salah satu bahasa.
Ekspor hanya rapat yang diperlukan, dan ikuti kebijakan persetujuan serta retensi organisasi Anda sebelum membagikan teks transkrip.
CONTOH PENGGUNAAN
Berguna setelah panggilan, bukan hanya selama rapat
Bagikan keputusan ke kantor lain
Sertakan kata-kata asli di samping terjemahan saat mengirim pembaruan proyek kepada rekan yang tidak ikut dalam panggilan Meet.
KEPUTUSAN TIM
Pastikan komitmen kepada klien
Cari rapat melalui tanggal, persyaratan, atau langkah berikutnya yang disebutkan dalam salah satu bahasa di daftar Meetings MeeLang. Buka transkrip dwibahasa untuk memastikan ucapan aslinya sebelum mengutipnya dalam tindak lanjut.
TINDAK LANJUT KLIEN
Bersiap untuk wawancara
Kembalilah ke jawaban masing-masing pembicara dalam kedua bahasa saat Anda mempersiapkan pertanyaan lanjutan atau membandingkan kandidat dengan rekan satu tim.
TINJAUAN WAWANCARA
Tinjau kelas atau sesi pelatihan
Tinjau kembali penjelasan instruktur dan bandingkan kedua bahasa sambil meninjau catatan setelah kelas, lokakarya, atau sesi orientasi.
TINJAUAN PEMBELAJARANPILIH CATATAN YANG ANDA BUTUHKAN
Transkrip dwibahasa atau subtitle langsung?
| Kebutuhan | Subtitle langsung MeeLang | Catatan rapat MeeLang |
|---|---|---|
| Paling cocok untuk | Mengikuti diskusi saat orang berbicara | Meninjau percakapan setelah panggilan |
| Yang Anda baca | Baris teks asli dan terjemahan saat ini | Baris yang direkam beserta pembicara, waktu, teks asli, dan terjemahan |
| Tempat membukanya | Di halaman Meet saat MeeLang berjalan | Catatan rapat MeeLang di profil browser yang sama |
Google Meet juga menyediakan transkripsi sendiri untuk akun yang memenuhi syarat. Transkrip tersebut dikelola di Google Drive penyelenggara. Catatan dwibahasa MeeLang terpisah dan tersimpan di profil browser tempat percakapan direkam. Lihat petunjuk transkrip Google.
CATATAN TENTANG PENYIMPANAN
Di mana transkrip disimpan?
MeeLang menyimpan catatan rapat secara lokal di profil browser, bukan di Google Drive penyelenggara rapat. Ekspor catatan penting sebelum menghapus data ekstensi atau berpindah profil browser. MeeLang memproses teks untuk menyediakan transkripsi dan terjemahan; penyimpanan lokal bukan berarti pemrosesan berlangsung secara offline.
PERTANYAAN UMUM
FAQ Transkrip Dwibahasa Google Meet
Bisakah Google Meet membuat transkrip dalam dua bahasa?
Transkrip dan opsi terjemahan Google Meet terpisah. MeeLang memasangkan ucapan yang dikenali dengan terjemahannya dalam catatan dwibahasa yang tersimpan di browser Anda.
Bisakah saya mendapatkan transkrip setelah rapat berakhir?
MeeLang hanya merekam ucapan saat ekstensi aktif. MeeLang tidak dapat memulihkan panggilan sebelumnya; tanyakan kepada penyelenggara apakah transkrip Google Meet disimpan ke Drive.
Apakah transkrip mencakup ucapan saya?
MeeLang dapat menerjemahkan dan merekam ucapan Anda sendiri serta peserta lain. Saat Anda membisukan mikrofon di Meet, MeeLang berhenti mendengarkan mikrofon Anda.
Bisakah saya mencari atau mengekspor transkrip?
Cari teks asli dan terjemahan rapat di daftar Meetings MeeLang untuk menemukan catatan yang relevan, lalu buka untuk meninjau atau mengekspor teks dwibahasa. Pencarian menyaring rapat; fitur ini tidak menyembunyikan baris transkrip tertentu.
Bisakah MeeLang mentranskripsikan rekaman Google Meet setelah panggilan?
Tidak. Halaman ini membahas ucapan yang direkam langsung saat MeeLang aktif. MeeLang tidak mengunggah atau mentranskripsikan rekaman lama.
Bagaimana jika nama pembicara atau kata tidak tercantum di transkrip?
Label pembicara dan pengenalan kata bergantung pada data rapat dan audio yang direkam. Cocokkan baris sumber dengan catatan Anda sebelum membagikan kutipan atau keputusan.
Simpan ucapan asli dan terjemahannya bersama-sama
Aktifkan MeeLang di Google Meet berikutnya dan tinjau kembali kedua sisi percakapan setelah panggilan.
Tambahkan ke Chrome