EKSTENSI SUBTITLE LANGSUNG
Ekstensi Subtitle Langsung untuk Chrome
Tambahkan subtitle langsung dan terjemahan real-time ke rapat dan video yang sudah Anda tonton di Chrome. MeeLang menyimpan ucapan asli dan terjemahan Anda bersama, sehingga Anda dapat mengikuti percakapan tanpa mengubah pengaturan penyelenggara.
Ekstensi Chrome · Web desktop · Tanpa bot rapat
JAWABAN SINGKAT
Apa itu ekstensi subtitle langsung?
Ekstensi subtitle langsung menambahkan lapisan subtitle ke halaman di browser Anda. Sebagian ekstensi hanya menyalin audio yang didengar menjadi teks; sebagian lagi juga menerjemahkannya. MeeLang termasuk jenis kedua: ekstensi membaca audio tab rapat, mengenali ucapan, dan menampilkan baris asli beserta terjemahan dalam bahasa yang Anda pilih.
Ini berbeda dari Subtitle Langsung bawaan Chrome dan dari subtitle yang disediakan platform rapat. Subtitle Langsung Chrome adalah fitur aksesibilitas untuk media di perangkat Anda, sedangkan subtitle platform dimiliki oleh rapat atau pemutar video platform tersebut. MeeLang adalah ekstensi independen yang berfungsi di beberapa situs yang didukung di Chrome desktop.
KETAHUI PERBEDAANNYA
Ekstensi subtitle langsung vs Subtitle Langsung Chrome vs subtitle rapat
Ketiganya dapat menampilkan teks di layar, tetapi dibuat untuk tugas yang berbeda. Gunakan tabel ini untuk memilih lapisan yang sesuai dengan kebutuhan Anda.
| Fungsinya | Subtitle Langsung Chrome | Subtitle bawaan rapat | Ekstensi MeeLang |
|---|---|---|---|
| Tempat berfungsi | Media yang diputar di Chrome, bergantung pada platform | Di dalam satu platform rapat atau video | Google Meet, Zoom web, Teams web, Webex web, dan YouTube |
| Terjemahan | Tidak sama dengan subtitle rapat terjemahan | Berbeda menurut platform dan paket | Ya, ke 30+ bahasa |
| Asli + terjemahan | Menampilkan bahasa yang dikenali | Biasanya menampilkan satu bahasa subtitle pada satu waktu | Menampilkan kedua baris bersama |
| Overlay rapat | Bukan alur terjemahan rapat | Ya, di dalam platform tersebut | Ya, sebagai overlay subtitle di Chrome |
| Penyiapan | Pengaturan aksesibilitas Chrome atau perangkat | Pengaturan platform, kadang bergantung paket | Instal ekstensi, bergabung di Chrome, pilih bahasa |
Subtitle Langsung Chrome dan subtitle rapat dikendalikan oleh Google, platform rapat, atau produsen perangkat. Ketersediaan dan perilakunya dapat berubah. MeeLang adalah ekstensi Chrome independen. Periksa dokumentasi platform saat ini sebelum mengandalkan fitur subtitle bawaan.
SITUS YANG DIDUKUNG
Satu ekstensi, tempat Anda biasa bertemu
MeeLang berjalan di Chrome desktop. Bergabunglah ke versi web rapat atau buka video YouTube, lalu pilih bahasa yang ingin Anda baca.
Google Meet
Terjemahkan ucapan rapat dengan atau tanpa subtitle Google Meet diaktifkan. Penyelenggara tidak perlu mengubah pengaturan rapat.
Zoom web
Gunakan klien web Zoom dan bergabung dari browser. Aplikasi desktop Zoom tidak didukung.
Microsoft Teams web
Berfungsi di Teams pada web untuk akun kerja, sekolah, dan pribadi. Aplikasi desktop Teams tidak didukung.
Webex web
Bergabunglah melalui aplikasi web Webex atau dari browser. Aplikasi desktop Webex tidak didukung.
YouTube
Ikuti video, siaran langsung, premiere, dan Shorts dengan subtitle dwibahasa di pemutar YouTube.
CARA MENGGUNAKAN
Instal subtitle langsung di Chrome
Tambahkan MeeLang dari Chrome Web Store
Instal ekstensi di profil Chrome yang Anda gunakan untuk rapat. Chrome akan meminta akses ke halaman tempat MeeLang berjalan.
Buka rapat atau video yang didukung
Bergabunglah ke rapat di klien webnya, atau buka video YouTube di Chrome. MeeLang berfungsi di halaman itu sendiri, bukan sebagai aplikasi rapat terpisah.
Pilih bahasa bacaan Anda
Aktifkan MeeLang, pilih bahasa yang ingin Anda baca, dan pertahankan ucapan asli di samping terjemahan saat orang berbicara.
YANG ANDA LIHAT
Tampilan subtitle yang sesuai dengan rapat
RAPAT BAHASA INDONESIA, BARIS DEMI BARIS
Seperti apa subtitle langsung dwibahasa
Contoh di bawah menunjukkan jenis percakapan singkat dan praktis yang dirancang untuk MeeLang. Ucapan asli tetap terlihat agar Anda dapat memeriksa nama, angka, dan nada terhadap terjemahannya.
| Yang diucapkan | Yang Anda baca |
|---|---|
| Thanks for waiting. I've reviewed your account. | Terima kasih sudah menunggu. Saya sudah meninjau akun Anda. |
| Could you confirm the order number for me? | Bisakah Anda mengonfirmasi nomor pesanan untuk saya? |
| We'll send the tracking link by email today. | Kami akan mengirim tautan pelacakan melalui email hari ini. |
Hanya contoh ilustratif. Keluaran langsung bergantung pada audio, pembicara, dan pasangan bahasa.
CARA BERPERILAKU
Dibuat untuk rapat di browser, bukan bot rapat
PERTANYAAN UMUM
Pertanyaan tentang ekstensi subtitle langsung
Apakah MeeLang aplikasi terjemahan langsung?
Tidak. MeeLang adalah ekstensi Chrome, bukan aplikasi desktop atau seluler mandiri. MeeLang berjalan di Chrome desktop pada halaman rapat dan video yang didukung. Jika Anda membutuhkan aplikasi native yang berfungsi di luar browser, MeeLang bukan produk tersebut.
Apakah Chrome sudah memiliki subtitle langsung?
Chrome memiliki fitur aksesibilitas Subtitle Langsung untuk media, tetapi itu tidak sama dengan subtitle rapat terjemahan. MeeLang adalah ekstensi independen yang menambahkan subtitle dwibahasa ke halaman rapat dan video yang didukung.
Apakah ada ekstensi subtitle langsung gratis?
MeeLang memiliki paket gratis dengan kuota terjemahan bulanan. Paket Pro menambahkan lebih banyak menit dan ringkasan rapat AI. Periksa paket terbaru di meelang.com untuk batas terkini.
Apakah ekstensi menerjemahkan atau hanya menyalin ucapan?
MeeLang menerjemahkan. MeeLang mengenali ucapan dan menampilkan baris asli beserta terjemahan dalam bahasa yang Anda pilih, bukan hanya menyalin bahasa sumber menjadi teks.
Apakah berfungsi di Zoom, Teams, dan Webex?
Ya, di versi web Zoom, Microsoft Teams, dan Webex pada Chrome desktop. Bergabunglah dari browser; aplikasi desktop native tidak didukung.
Apakah berfungsi di seluler?
Tidak. MeeLang berjalan di Chrome desktop. Aplikasi rapat seluler dan browser seluler tidak didukung.
Tambahkan subtitle langsung ke rapat Chrome berikutnya
Instal MeeLang, buka rapat atau video yang didukung, dan baca ucapan asli beserta terjemahannya di samping.
Tambahkan ke Chrome