SUBTITLE LANGSUNG MICROSOFT TEAMS
Subtitle Langsung Microsoft Teams
Ikuti percakapan Teams saat berlangsung dengan ucapan asli dan terjemahannya di layar. MeeLang menambahkan tampilan subtitle pribadi ke Teams versi web di Chrome.
Subtitle dwibahasa langsung · Tampilan pribadi di browser
JAWABAN SINGKAT
Baca subtitle Teams saat orang berbicara
Subtitle langsung berguna saat Anda perlu memahami kalimat sebelum rapat berlanjut. MeeLang mendengarkan audio rapat Teams versi web dan menampilkan teks asli serta terjemahannya sebagai subtitle di browser.
Gunakan subtitle ringkas di atas rapat agar pembicara tetap terlihat, atau buka jendela subtitle penuh untuk melihat lebih banyak konteks. Subtitle hanya ditampilkan kepada Anda di Chrome; peserta rapat lain tidak memerlukan MeeLang.
CARA KERJANYA
Cara mengaktifkan subtitle langsung Microsoft Teams
Bergabung ke rapat di Chrome
Gunakan Teams di web. MeeLang tidak mendukung aplikasi Teams desktop atau seluler.
Pilih bahasa subtitle
Buka MeeLang dan pilih bahasa yang ingin dibaca.
Ikuti subtitle
Pilih subtitle ringkas atau jendela subtitle penuh selama rapat berlangsung.
MICROSOFT TEAMS
Pilih tampilan subtitle langsung
Overlay ringkas
Tampilkan baris dwibahasa saat ini di dekat konten rapat dan sesuaikan posisinya dengan layar Anda.
Jendela subtitle penuh
Buka tampilan yang lebih besar untuk membaca baris terbaru dan memberi ruang lebih untuk terjemahan yang panjang.
Subtitle juga untuk ucapan Anda
MeeLang dapat menyertakan ucapan Anda saat mikrofon aktif dan menjeda perekaman mikrofon ketika Teams menunjukkan bahwa mikrofon dibisukan.
SIAPKAN SEBELUM MULAI
Daftar periksa singkat untuk subtitle langsung Teams
MeeLang mendengarkan audio yang diputar di tab Teams versi web dan menampilkan overlay subtitle sendiri. Ekstensi tidak membaca panel subtitle Teams, jadi jalur audio rapat harus aktif.
Bergabung ke rapat Teams di Chrome
Gunakan Teams di web melalui teams.microsoft.com atau teams.cloud.microsoft untuk rapat kerja dan sekolah, atau teams.live.com untuk rapat pribadi. MeeLang tidak berjalan di aplikasi desktop atau seluler.
Pastikan audio masuk ke tab browser
Pastikan rapat tersambung dan tab tidak dibisukan. MeeLang memproses audio rapat, bukan membaca panel subtitle Teams.
Pilih bahasa yang ingin dibaca
Pilih bahasa target di MeeLang. Ekstensi mendeteksi bahasa ucapan dan dapat menampilkan baris asli beserta terjemahannya.
Pilih tampilan ringkas atau penuh
Tampilkan subtitle ringkas di atas panggilan agar rapat tetap terlihat, atau buka jendela subtitle penuh untuk menggulir baris dari sesi aktif.
CONTOH PENGGUNAAN
Ketika subtitle terjemahan langsung Teams sangat membantu
Gunakan keterangan langsung saat Anda perlu mengikuti dan merespons selama rapat Teams alih-alih menunggu transkrip setelahnya.
Ikuti pembaruan cepat dari tim
Baca baris terjemahan saat ini sementara rekan satu tim berbagi perubahan peluncuran atau keputusan proyek, lalu gunakan jendela penuh untuk memeriksa ucapan sebelumnya.
PEMBARUAN TIM
Temukan momen yang tepat untuk bertanya kepada klien
Pahami frasa asing selama panggilan klien dan ajukan pertanyaan lanjutan yang berguna sebelum percakapan beralih ke topik berikutnya.
PANGGILAN KLIEN
Bersiap untuk wawancara dalam bahasa lain
Simpanlah jawaban asli dan terjemahannya bersama-sama ketika istilah teknis atau tanggapan singkat dapat dibaca lebih dari satu cara.
WAWANCARA
Ikuti kelas atau lokakarya multibahasa
Baca terjemahan langsung instruktur sementara slide, contoh, dan pertanyaan pelajar berpindah antar bahasa dalam sesi Teams yang sama.
PELATIHANOPSI TAMPILAN
Pilih tampilan subtitle Teams yang sesuai dengan rapat
Overlay ringkas untuk presentasi
Tampilkan satu subtitle terkini di dekat konten Teams saat slide dan pembicara membutuhkan sebagian besar perhatian Anda.
Tampilan penuh untuk diskusi cepat
Buka jendela subtitle yang lebih besar saat Anda memerlukan ruang untuk teks terjemahan atau ingin menggulir percakapan saat ini.
Teks asli dan terjemahan untuk belajar
Melihat kedua baris dapat membantu Anda mengikuti penjelasan rekan dan mengenali kata-kata yang sudah dikenal dalam bahasa sumber.
SUBTITLE ATAU TRANSKRIP?
Gunakan subtitle langsung untuk mengikuti; gunakan transkrip untuk meninjau kembali
Subtitle langsung membantu Anda membaca saat orang berbicara. MeeLang juga menyimpan baris yang direkam dalam catatan rapat browser untuk ditinjau nanti. Menurut Microsoft, subtitle langsung bawaan Teams tidak disimpan setelah rapat; gunakan transkripsi Teams atau MeeLang jika memerlukan catatan. Lihat panduan subtitle langsung Microsoft.
PERTANYAAN UMUM
FAQ Subtitle Langsung Microsoft Teams
Apakah MeeLang berfungsi dengan Teams desktop?
Tidak. Bergabunglah ke rapat melalui Teams di web dengan Chrome untuk menggunakan ekstensi.
Apakah saya perlu mengaktifkan subtitle bawaan Teams untuk MeeLang?
Tidak. MeeLang membuat overlay dari audio di tab browser; ekstensi tidak membaca panel subtitle Teams.
Apakah subtitle langsung Microsoft Teams tersimpan setelah rapat?
Menurut Microsoft, subtitle langsung bawaan tidak disimpan. MeeLang dapat menyimpan baris yang direkam di profil browser tempat sesi berjalan.
Bisakah saya menampilkan teks asli dan terjemahan bersama?
Bisa. Tampilan subtitle dwibahasa MeeLang dapat menunjukkan baris sumber dan teks terjemahannya bersama.
Bisakah peserta lain melihat subtitle MeeLang saya?
Tidak. Overlay subtitle ditampilkan di browser Chrome Anda sendiri; peserta lain tidak perlu memasang apa pun.
Subtitle Teams sendiri berfungsi, tetapi subtitle MeeLang tidak. Mengapa?
MeeLang memproses audio yang diputar di tab browser; ekstensi tidak membaca panel subtitle bawaan Teams. Pastikan Anda bergabung melalui Chrome, audio rapat terdengar di tab, dan MeeLang aktif.
Mengapa ucapan saya sendiri tidak muncul?
MeeLang menggunakan status mikrofon halaman dan audio rapat. Pastikan audio mikrofon tersambung ke Teams dan mikrofon tidak dibisukan. Jika baru mengganti perangkat atau menyambungkan audio, muat ulang tab rapat dan aktifkan kembali MeeLang.
Bisakah MeeLang membedakan pembicara dalam subtitle langsung Teams?
Bisa. MeeLang menggunakan diarization pembicara untuk membedakan suara dalam audio rapat Teams dan memberi label pada ucapan mereka.
Ikuti rapat Teams berikutnya dengan lebih mudah
Tambahkan tampilan subtitle dwibahasa pribadi ke Teams di web.
Tambahkan ke Chrome