SUBTITLE LANGSUNG GOOGLE MEET

Subtitle Langsung Google Meet

Ikuti percakapan saat orang berbicara. MeeLang mendengarkan audio Google Meet di Chrome dan menampilkan ucapan asli beserta terjemahannya, sehingga Anda dapat terus membaca tanpa meminta penyelenggara mengubah pengaturan rapat.

Tambahkan MeeLang ke Chrome Cara kerjanya

Subtitle pribadi · Tampilan ringkas atau penuh · 30+ bahasa terjemahan

Tampilan ringkas MeeLang menampilkan subtitle langsung dwibahasa — Subtitle langsung di browser Anda

JAWABAN SINGKAT

Pahami percakapan saat rapat berlangsung

Subtitle Google Meet menampilkan ucapan yang dikenali dalam bahasa yang sedang digunakan. MeeLang menambahkan baris terjemahan untuk Anda dan memasangkannya dengan teks sumber, agar Anda dapat mengikuti diskusi cepat, mengajukan pertanyaan tepat waktu, atau memeriksa istilah sebelum topik berganti.

Subtitle bawaan Meet dapat tetap dimatikan: MeeLang mendengarkan audio panggilan secara langsung. Overlay hanya terlihat di browser Anda dan peserta lain tidak perlu memasang apa pun. Aktifkan MeeLang saat bergabung; fitur ini tidak dapat menampilkan ucapan sebelum ekstensi berjalan.

CARA KERJANYA

Cara mengaktifkan subtitle langsung Google Meet

Ilustrasi ekstensi Chrome MeeLang yang mengubah percakapan rapat menjadi teks asli dan terjemahan

Gabung ke panggilan di Chrome
MeeLang adalah ekstensi Chrome untuk Google Meet di browser. Instal sebelum rapat yang ingin Anda ikuti.
Pilih bahasa yang ingin dibaca
Buka MeeLang dan pilih bahasa untuk subtitle terjemahan. Bahasa ucapan dideteksi secara otomatis.
Ikuti dengan tampilan pilihan Anda
Gunakan subtitle ringkas di atas panggilan atau buka jendela subtitle penuh untuk melihat lebih banyak konteks dan riwayat.

DUA CARA MEMBACA

Pilih tampilan subtitle

Subtitle ringkas

Tampilkan baris dwibahasa saat ini di atas panggilan agar pembicara dan layar bersama tetap terlihat.

Jendela subtitle penuh

Buka jendela lebih besar untuk membaca teks asli dan terjemahan bersama, lalu gulir kembali ke baris sebelumnya.

SIAPA YANG BERBICARA?

Kenali siapa yang sedang berbicara

MeeLang menggunakan diarization pembicara untuk membedakan suara dalam audio rapat dan memberi label pada ucapan setiap orang. Jika subtitle Google Meet menjadi sumbernya, nama peserta juga dapat muncul bersama teks ucapan.

CONTOH PENGGUNAAN

Detail kecil memudahkan Anda tetap mengikuti diskusi

Ilustrasi pembaruan tim internasional di Google Meet dengan subtitle terjemahan langsung

Ikuti pembaruan cepat dari tim

Baca baris terjemahan saat rekan membagikan perubahan peluncuran atau keputusan proyek, lalu buka tampilan penuh untuk memeriksa ucapan sebelumnya.

PEMBARUAN TIM

Ilustrasi panggilan klien di Google Meet dengan subtitle terjemahan langsung

Temukan momen yang tepat untuk bertanya kepada klien

Pahami frasa asing selama panggilan klien dan ajukan pertanyaan lanjutan yang berguna sebelum percakapan beralih ke topik berikutnya.

PANGGILAN KLIEN

Ilustrasi wawancara di Google Meet dengan ucapan asli dan terjemahan teks langsung

Bersiap untuk wawancara dalam bahasa lain

Simpanlah jawaban asli dan terjemahannya bersama-sama ketika istilah teknis atau tanggapan singkat dapat dibaca lebih dari satu cara.

WAWANCARA

Ilustrasi kelas online di Google Meet dengan terjemahan teks langsung

Ikuti kelas atau lokakarya multibahasa

Baca terjemahan langsung instruktur sementara slide, contoh, dan pertanyaan pelajar berpindah antar bahasa dalam sesi yang sama.

PELATIHAN

BANDINGKAN PILIHAN

Subtitle Meet atau subtitle langsung terjemahan?

Fitur	Subtitle Google Meet	Subtitle langsung MeeLang
Yang ditampilkan	Ucapan yang dikenali dalam bahasa lisan yang dipilih	Ucapan asli dipasangkan dengan terjemahannya
Siapa yang melihat	Peserta yang mengaktifkan subtitle	Anda di browser Chrome
Pengaturan rapat	Menggunakan kontrol subtitle Google Meet	Berjalan sebagai ekstensi Chrome; tanpa perubahan dari penyelenggara atau bot rapat

Ketersediaan subtitle dan pilihan bahasa Google Meet dapat berbeda menurut akun dan pengaturan. MeeLang adalah tampilan subtitle pribadi tambahan, bukan fitur Google Meet. Lihat petunjuk subtitle langsung Google.

JIKA SUBTITLE TIDAK MUNCUL

Periksa beberapa hal sebelum rapat berlanjut

Pastikan MeeLang berjalan di tab Meet

Ekstensi merekam ucapan hanya saat diaktifkan dalam panggilan langsung. Jika baru diaktifkan belakangan, ucapan sebelumnya tidak dapat ditampilkan kembali.

Periksa bahasa yang dipilih

Pilih bahasa yang ingin dibaca di MeeLang. Bahasa ucapan dideteksi otomatis; bahasa target mengikuti pengaturan Anda.

Periksa status mikrofon untuk ucapan Anda

Mode audio Meet menjeda perekaman mikrofon lokal saat Anda membisukan diri. Audio rapat yang masuk tetap dapat ditampilkan.

PERTANYAAN UMUM

FAQ Subtitle Langsung Google Meet

Apakah saya perlu mengaktifkan subtitle di Google Meet?

Tidak. MeeLang mendengarkan audio panggilan secara langsung, sehingga subtitle terjemahannya dapat digunakan saat subtitle Meet aktif maupun tidak.

Bisakah saya menerjemahkan subtitle langsung Google Meet ke bahasa Inggris?

Bisa. Pilih bahasa Inggris atau bahasa target lain yang didukung di MeeLang. Baris teks asli tetap ditampilkan di samping terjemahannya.

Bisakah peserta lain melihat subtitle MeeLang saya?

Tidak. MeeLang menampilkan overlay subtitle di browser Anda sendiri dan tidak mengubah tampilan rapat bersama.

Apakah MeeLang otomatis merekam seluruh rapat?

MeeLang merekam ucapan selama ekstensi aktif. Aktifkan saat bergabung; MeeLang tidak dapat menampilkan kembali ucapan yang sudah lewat.

Bisakah MeeLang membedakan pembicara di Google Meet?

Bisa. MeeLang menggunakan diarization pembicara untuk membedakan suara dalam audio rapat. Jika subtitle Meet menjadi sumbernya, nama peserta juga dapat muncul bersama baris yang direkam.

Ikuti Google Meet Anda berikutnya secara langsung

Gabung di Chrome, pilih bahasa yang ingin dibaca, dan ikuti percakapan saat berlangsung.

Tambahkan ke Chrome