SUBTITLE LANGSUNG ZOOM

Subtitle Langsung Zoom

Tetap fokus pada panggilan saat MeeLang mengubah ucapan Zoom menjadi subtitle dwibahasa langsung di Chrome. Baca teks asli dan terjemahannya bersama saat orang berbicara.

Tambahkan MeeLang ke Chrome Cara kerjanya

Subtitle pribadi di Chrome · Tanpa bot yang bergabung ke rapat

Tampilan ringkas MeeLang menampilkan subtitle langsung dwibahasa

JAWABAN SINGKAT

Subtitle langsung Zoom dalam bahasa yang Anda pahami

Subtitle terjemahan bawaan Zoom mungkin bergantung pada paket host dan pengaturan rapat. MeeLang memberi Anda pilihan pribadi di Zoom versi web: subtitle dibuat dari audio yang diputar di tab rapat Chrome dan diterjemahkan ke bahasa pilihan Anda.

Gunakan subtitle ringkas saat ingin tampilan rapat tetap jelas, atau buka jendela subtitle penuh untuk menggulir baris yang direkam selama sesi. MeeLang menggunakan diarization pembicara untuk membedakan suara dalam audio rapat. Saat Anda membisukan diri di Zoom, MeeLang berhenti mendengarkan mikrofon Anda. Ekstensi ini berfungsi di Zoom versi web dalam Chrome.

CARA KERJANYA

Cara mengaktifkan subtitle langsung Zoom

Ilustrasi ekstensi Chrome MeeLang yang mengubah percakapan rapat menjadi teks asli dan terjemahan

  1. Bergabung melalui browser

    Buka undangan Zoom di Chrome dan pilih Join from your browser.

  2. Aktifkan MeeLang

    Buka ekstensi saat rapat dan pilih bahasa tujuan terjemahan subtitle.

  3. Pilih tata letak subtitle

    Baca baris terkini dalam tampilan ringkas atau beralih ke jendela penuh untuk menggulir percakapan.

SUBTITLE YANG SESUAI DENGAN PANGGILAN

Tetap lihat pembicara atau gulir untuk melihat konteks

Tampilan subtitle ringkas

Tampilkan satu baris dwibahasa terkini di atas panggilan saat Anda ingin melihat pembicara sambil membaca.

Riwayat subtitle penuh

Buka jendela lebih besar untuk menggulir subtitle sebelumnya, mengikuti label pembicara, dan membandingkan setiap terjemahan dengan baris aslinya.

Pilih yang ingin dibaca

Pilih bahasa target. MeeLang mendeteksi bahasa ucapan secara otomatis dan menampilkan terjemahan di samping teks asli.

CONTOH PENGGUNAAN

Ikuti percakapan Zoom saat berlangsung

Subtitle terjemahan langsung berguna saat Anda perlu menanggapi rapat tanpa menunggu rangkuman.

Ilustrasi pembaruan tim internasional di Zoom dengan subtitle terjemahan langsung

Pembaruan tim yang cepat

Ikuti rapat singkat atau perencanaan saat rekan berbagi kabar dalam bahasa yang masih Anda pelajari.

PEMBARUAN TIM
Ilustrasi percakapan klien di Zoom dengan terjemahan teks langsung

Percakapan dengan klien

Baca diskusi saat berlangsung agar Anda dapat meminta penjelasan sebelum kelompok beralih ke topik berikutnya.

PANGGILAN KLIEN
Ilustrasi wawancara di Zoom dengan pidato asli dan terjemahan teks langsung

Wawancara dan penelitian

Pertahankan jawaban asli dan terjemahan langsung ketika frasa yang tepat atau tanggapan singkat dapat dibaca lebih dari satu cara.

WAWANCARA
Ilustrasi sesi pelatihan online di Zoom dengan terjemahan teks langsung

Pelatihan dan demo

Jaga agar subtitle ringkas tetap terlihat saat menonton panduan produk atau pelatihan internal di Zoom versi web.

PELATIHAN

PILIH JALUR SUBTITLE YANG SESUAI

Subtitle bawaan Zoom atau MeeLang?

Kontrol subtitle Zoom dan MeeLang memenuhi kebutuhan yang berkaitan tetapi berbeda. Ketersediaan fitur Zoom dapat bergantung pada akun rapat dan pengaturan host.

Gunakan subtitle Zoom

Pilih opsi bawaan Zoom jika Anda memerlukan subtitle yang dikelola melalui pengaturan Zoom organisasi atau alur aksesibilitas.

Gunakan MeeLang

Pilih MeeLang jika menginginkan tampilan subtitle terjemahan pribadi di Chrome dan dapat bergabung melalui Zoom versi web.

PERIKSA TERLEBIH DAHULU

Jika subtitle langsung Zoom tidak muncul

Pastikan Anda bergabung melalui Chrome

MeeLang memerlukan halaman rapat Zoom versi web. Jika Zoom membuka aplikasi desktop atau Anda masih berada di halaman ajakan untuk bergabung melalui browser, kembali ke undangan dan masuk melalui browser.

Pastikan MeeLang aktif

Buka kontrol mengambang MeeLang dan aktifkan terjemahan. Pilih bahasa yang ingin dibaca, lalu tunggu seseorang berbicara dalam rapat.

Periksa audio yang masuk ke tab

Jika audio rapat dibisukan, senyap, atau terputus, tidak ada ucapan yang dapat ditranskripsikan. Kebisingan latar dan suara yang tumpang tindih juga dapat membuat teks tidak lengkap; periksa baris asli sebelum mengandalkan detailnya.

PERTANYAAN UMUM

FAQ Subtitle Langsung Zoom

Bisakah Zoom menampilkan subtitle terjemahan secara langsung?

Zoom menyediakan subtitle terjemahan bawaan pada paket yang memenuhi syarat jika fitur ini diaktifkan. MeeLang adalah pilihan lain yang menampilkan subtitle terjemahan di browser Chrome Anda sendiri.

Apakah peserta lain melihat subtitle MeeLang?

Tidak. Subtitle ditampilkan di browser Anda. MeeLang tidak bergabung ke rapat Zoom sebagai peserta.

Bisakah saya melihat ucapan asli dan terjemahan bersama?

Bisa. MeeLang memasangkan baris sumber yang dikenali dengan terjemahannya di tampilan subtitle.

Versi Zoom mana yang berfungsi dengan MeeLang?

Gunakan Zoom versi web di Chrome pada desktop. Aplikasi desktop dan seluler tidak didukung.

Bisakah MeeLang membedakan pembicara dalam subtitle langsung Zoom?

Bisa. MeeLang menggunakan diarization pembicara untuk membedakan suara dalam audio rapat Zoom dan memberi label pada ucapan mereka.

Mengapa beberapa subtitle Zoom hilang atau tidak akurat?

MeeLang memerlukan ucapan yang terdengar di tab Zoom versi web yang aktif. Audio yang dibisukan atau terputus, kebisingan latar, pembicara yang saling tumpang tindih, dan nama yang tidak dikenal dapat memengaruhi transkripsi. MeeLang tidak dapat menambahkan ucapan sebelum ekstensi berjalan.

Ikuti rapat Zoom berikutnya secara langsung

Bergabung ke Zoom versi web di Chrome dan baca percakapan dalam bahasa pilihan Anda.

Tambahkan ke Chrome