ZOOM 翻译

Zoom 翻译

实时翻译 Zoom 会议,提供 30 多种语言的实时双语字幕,别人说的话和你说的话都能翻译。Zoom 实时翻译直接在网页版 Zoom 中使用——无需机器人、无需插件、无需主持人设置。

免费开始 · Chrome 网页版 Zoom · 无需信用卡

4.7/5 Chrome 网上应用店评分

Zoom 翻译:视频通话中把发言变成双语字幕
实时双语字幕

快速了解

Zoom 翻译是什么?

Zoom 翻译就是把会议里正在说的话,实时变成另一种语言的字幕。符合条件的付费套餐可以用 Zoom 自带的翻译字幕,不过需要管理员或主持人先开启。如果你用不了内置功能,或不支持你需要的语言,可以装一个像 MeeLang 这样的 Chrome 扩展。

MeeLang 让你在自己这一侧就能用上 Zoom 实时翻译。用 Chrome 打开网页版 Zoom 加入会议,选好想看的语言,MeeLang 就会监听这个标签页里的会议音频,自动识别说话的语言,并把实时翻译字幕显示在通话画面上。不只是别人说的话,你自己说的话也会翻译。其他参会者什么都不用安装,也不会有任何东西加入会议。

工作原理

怎么实时翻译 Zoom 会议

浏览器扩展把 Zoom 会议音频实时翻译成双语字幕
  1. 安装 MeeLang Chrome 扩展

    从 Chrome 网上应用店添加就行。不用登录、不用绑卡,也不会有机器人入会,装好就能开始。

  2. 从浏览器加入会议

    在 Chrome 中打开 Zoom 邀请链接,点「从浏览器加入」。会议会在网页版 Zoom(app.zoom.us)里打开,MeeLang 就能听到音频。

  3. 选择字幕语言

    选你想看的语言。字幕可以显示在完整字幕窗口里,也可以作为简洁字幕叠在会议画面上;双语会议记录保存在你的浏览器里。

通话中你会看到

别人还在说,两种语言已经同时跟上

原话和译文一直并排显示,核对意思时不用打断会议节奏。

产品评审 · Zoom 实时
ML
María López西班牙语 → 中文

¿Podemos mover la demo al jueves por la tarde?

ZH能把演示改到周四下午吗?

两种看字幕的方式

完整字幕或简洁字幕,随你选

会议进行中一键切换。MeeLang 会记住你在 Zoom 上的选择。

完整字幕

一个浮动窗口,显示完整的对话内容。每句话都标注发言人,原文在上、译文在下。可以向上滚动查看之前的内容,拖动窗口边缘还能把窗口拉宽。

字幕历史

简洁字幕

只显示当前这一句,像普通字幕一样叠在会议画面上,原文和译文一起显示。可以上下拖动位置,文字和背景样式也能按你的喜好调整。

叠在会议画面上

不只是字幕

为 Zoom 里的真实对话而打造

你说的话也能翻译

你自己的发言也会被翻译,对话双方的内容都会出现在会议记录里。你在 Zoom 中静音时,MeeLang 会停止收听你的麦克风。

对话双方

标注发言人

每句话都标注了发言人,会议中能看清谁说了什么,会后还能按发言人筛选会议记录。

发言人

AI 会议总结

把会议记录整理成一份总结,讲清讨论了什么、决定了什么,并用你的语言呈现。Pro 套餐包含此功能。

AI 总结

双语会议记录

原文和译文一起保存在你的浏览器里,而不是 MeeLang 的服务器上。随时可以搜索、导出或删除。

会议记录

适用场景

Zoom 翻译最适合这些场合

只要语言不同会拖慢会议节奏,或者有人跟不上讨论,就可以开实时翻译字幕。

插图:全球团队会议场景下的视频通话,同时显示原文和译文字幕

全球团队会议

站会、规划会、技术评审 — 即使同事说的是另一种语言,也能跟得上。

团队会议
插图:客户和销售通话场景下的视频通话,同时显示原文和译文字幕

客户和销售通话

听懂客户和潜在客户在母语里的提问和顾虑,再自信地回应。

客户通话
插图:培训和全员会场景下的视频通话,同时显示原文和译文字幕

培训和全员会

入职培训、工作坊、公司全员会 — 边听边读译文,不用等录像。

培训
插图:面试和用户研究场景下的视频通话,同时显示原文和译文字幕

面试和用户研究

跟上候选人面试和用户访谈,事后还能在双语会议记录里对照两种语言。

面试

要点速览

Zoom 版 MeeLang:核心信息

适用范围桌面版 Google Chrome 中的网页版 Zoom(app.zoom.us);请选择「从浏览器加入」
账号任何 Zoom 套餐都能用,包括其他账户主持的会议,无需管理员或主持人设置
翻译方式监听你浏览器标签页里的会议音频;不会有机器人入会
翻译对象其他参会者和你自己;你在 Zoom 中静音时,不收听你的麦克风
语言可翻译成 30 多种语言;发言语言自动识别
字幕显示带历史记录的完整字幕窗口,或叠在会议画面上的简洁字幕
会议记录双语,标注发言人,保存在你的浏览器里;可搜索、导出或删除
AI 总结用你的语言生成会议总结,Pro 套餐包含
价格免费版每月提供翻译时长;Pro 提供更多时长和 AI 总结
暂不支持Zoom 桌面客户端和手机 App

方案对比

Zoom 实时翻译:用内置字幕,还是 Chrome 扩展?

两种方式都能在会议进行时翻译。实际差别在于谁能用、由谁开启,以及字幕怎么显示。

功能Zoom 翻译字幕MeeLang
谁能用符合条件的 Zoom 付费套餐任何在 Chrome 中用网页版 Zoom 加入会议的人,套餐不限
由谁开启账户管理员或主持人你自己,在自己的浏览器里
语言取决于你的套餐和账户设置30 多种目标语言;发言语言自动识别
字幕显示Zoom 自带的字幕区域完整字幕窗口,或叠在会议画面上的简洁字幕
价格包含在符合条件的套餐或附加项中有免费版;Pro 提供更多时长和 AI 总结

常见问题

Zoom 翻译常见问题

Zoom 有实时翻译吗?

符合条件的付费套餐可以用 Zoom 自带的翻译字幕,不过需要管理员或主持人开启。如果想在任何套餐上都用得上 Zoom 实时翻译,可以试试 MeeLang:Chrome 扩展,在网页版加入的 Zoom 会议都能显示实时翻译字幕,跟主持人用什么套餐无关。

怎么实时翻译 Zoom 会议?

安装 MeeLang Chrome 扩展,在 Chrome 中打开 Zoom 邀请链接,选择「从浏览器加入」。进入会议后选好要看的语言,MeeLang 就会在画面上显示实时翻译字幕。

MeeLang 支持 Zoom 桌面客户端吗?

暂时还不支持。MeeLang 在 Chrome 中运行,适用于 app.zoom.us 上的网页版 Zoom。请从浏览器加入,不要用桌面客户端。

主持人需要开启什么吗?

主持人这边不需要做任何 MeeLang 设置。唯一的要求是你能从浏览器加入 — 如果看不到「从浏览器加入」,可能是该会议所属账户关闭了这个选项。

会有翻译机器人加入我的 Zoom 会议吗?

不会。MeeLang 只在你的浏览器标签页里工作,不会以参会者身份入会,参会者列表里看不到翻译机器人。

Zoom 会议用 MeeLang 免费吗?

开始阶段免费。不登录也能直接开始翻译;用 Google 登录后,每月还有免费翻译时长,不用填支付信息。如果不够用,Pro 套餐提供更多时长,在 Zoom、其他所有支持的会议平台和 YouTube 上通用。

Zoom 会议可以翻译成哪些语言?

MeeLang 支持 30 多种目标语言,包括英语、西班牙语、法语、德语、葡萄牙语、意大利语、日语、韩语、中文(简体与繁体)、越南语、泰语、俄语、印地语和阿拉伯语。不用手动选说话语言 — MeeLang 会自动识别。

MeeLang 也能翻译我自己说的话吗?

能。除了其他参会者的发言,MeeLang 也会翻译你自己说的话,对话双方的内容都会出现在字幕和会议记录里。你在 Zoom 中静音时,它会停止收听你的麦克风。

能看到是谁在说话吗?

能。完整字幕窗口和会议记录中的每句话都标注了发言人,之后还能按发言人筛选会议记录。

完整字幕和简洁字幕有什么区别?

完整字幕会打开一个浮动窗口,显示完整对话,可以向上滚动查看之前的内容。简洁字幕只在会议画面上显示当前这一句,就像普通字幕一样。两者一键即可切换。

MeeLang 能总结 Zoom 会议吗?

能。使用 Pro 套餐时,MeeLang 会把双语会议记录整理成 AI 总结,用你的语言讲清讨论了什么、决定了什么。

Zoom 翻译最适合这些场合

只要语言不同会拖慢会议节奏,或者有人跟不上讨论,就可以开实时翻译字幕。

添加到 Chrome