GOOGLE MEET 实时字幕
Google Meet 实时字幕
发言一开始，就能跟上对话。MeeLang 在 Chrome 中收听 Google Meet 音频，并同时显示原文和译文；无需请主持人更改会议设置，你也能边听边读。
个人字幕 · 简洁或完整视图 · 支持 30 多种翻译语言
快速了解
会议进行时，直接读懂发言内容
Google Meet 字幕会显示识别出的原语言发言。MeeLang 会为你添加译文，并与原文并排显示，让你跟上快速讨论、及时提问，或在话题转走前确认某个术语。
你可以关闭 Meet 自带字幕，MeeLang 会直接收听通话音频。字幕浮层只显示在你的浏览器中，其他参会者无需安装任何东西。加入会议时启动 MeeLang；启动前已经说过的话无法生成字幕。
工作原理
如何开启 Google Meet 实时字幕
在 Chrome 中加入通话
MeeLang 是适用于浏览器版 Google Meet 的 Chrome 扩展。请在需要跟进的会议开始前安装。
选择阅读语言
打开 MeeLang，选择实时翻译字幕要显示的语言。MeeLang 会自动识别发言所用的语言。
选择适合自己的视图
可以在通话画面上查看简洁字幕，也可以打开完整字幕窗口查看更多上下文和历史内容。
两种阅读方式
选择字幕显示方式
谁在发言？
跟上每位发言者
MeeLang 使用说话人分离技术区分会议音频中的不同声音，并标记各自的发言。如果以 Google Meet 字幕作为来源，对应的发言还可能显示参会者姓名。
适用场景
看清细节，更容易跟上讨论
关注快速变化的团队更新
同事分享上线调整或项目决策时，先阅读当前译文；需要确认上一轮说了什么，再打开完整窗口查看。
团队更新
抓住合适的时机询问客户
客户通话中出现不熟悉的表达时，可先查看字幕，并在对话转向下个话题前提出澄清问题。
客户通话
准备用另一种语言进行面试
技术术语或简短回答可能有多种理解时，同时查看原文和译文，再决定是否需要追问。
访谈
参加多语言课程或研讨会
讲师切换语言、展示幻灯片或回答学员问题时，通过实时译文跟上课程内容。
培训比较不同方案
Meet 自带字幕和翻译实时字幕有什么区别？
| 功能 | Google Meet 字幕 | MeeLang 实时字幕 |
|---|---|---|
| 显示内容 | 所选发言语言的语音识别文本 | 原文与对应译文并排显示 |
| 谁能看到 | 开启字幕的参会者 | 仅你自己的 Chrome 浏览器 |
| 会议设置 | 使用 Google Meet 的字幕控制项 | 通过 Chrome 扩展运行，无需主持人更改设置，也无需会议机器人 |
Google Meet 字幕是否可用以及支持哪些语言，可能因账号和设置而异。MeeLang 提供额外的个人字幕视图，并非 Google Meet 的内置功能。查看 Google 的实时字幕使用说明。
字幕没有显示时
话题继续之前，先检查这几项
确认 MeeLang 正在 Meet 标签页中运行
扩展只会在实时通话期间启用时采集语音。如果启动得比较晚，之前说过的内容无法补回。
检查所选的阅读语言
在 MeeLang 中选择你希望阅读的语言。系统会自动识别发言语言，目标语言则由你的设置决定。
检查麦克风状态，确认自己的发言能否被采集
在 Meet 音频模式下，你将自己静音时，MeeLang 会暂停采集本地麦克风；会议中其他人传来的音频仍可继续显示。
常见问题
Google Meet 实时字幕常见问题
我需要先开启 Google Meet 字幕吗？
不需要。MeeLang 会直接收听通话音频，因此无论 Meet 自带字幕开启还是关闭，它都可以显示翻译字幕。
Google Meet 实时字幕可以翻译成中文吗？
可以。在 MeeLang 中选择中文或其他支持的目标语言即可。原文会与译文并排保留。
其他参会者看得到我的 MeeLang 字幕吗？
看不到。MeeLang 只在你自己的浏览器中显示字幕浮层，不会改变共享的会议画面。
MeeLang 会自动采集整场会议吗？
只有扩展启用期间的语音会被采集。请加入会议时启动；已经说过的内容无法补成字幕。
MeeLang 能区分 Google Meet 会议中的发言人吗？
可以。MeeLang 使用说话人分离技术区分会议音频中的不同声音。如果以 Meet 字幕作为来源，对应发言还可能显示参会者姓名。
下次 Google Meet 会议，实时跟上对话
在 Chrome 中加入会议，选择阅读语言，让对话内容实时呈现在眼前。
添加到 Chrome