GOOGLE MEET 双语转写
Google Meet 双语转写
实时跟上多语言会议，会后还能并排回看原文和译文。MeeLang 会将双语会议记录保存在浏览器中，方便你搜索、复核或导出。
Chrome 扩展 · 无需会议机器人 · 请在会议开始前启动
快速了解
什么是 Google Meet 双语会议转录？
双语会议转录会把 Google Meet 通话中的发言原文和译文并排记录。你可以核对原本的表达，用熟悉的语言跟进讨论，也可以会后查找细节，不必只靠记忆或在两份文档之间来回切换。
MeeLang 在 Chrome 运行期间实时采集并翻译会议语音。转录记录保存在本次通话所用的浏览器配置文件中。它无法导入 MeeLang 启动前已经结束的会议，也不同于 Google 保存到云端硬盘的会议转录。
工作原理
如何获取 Google Meet 双语会议转录
在 Chrome 中打开 Meet
安装 MeeLang，并在需要记录的讨论开始前启动。扩展启动前的语音无法补录。
选择阅读语言
选择目标语言。MeeLang 会显示实时字幕，并在对话进行时记录原文和译文。
会后查看会议记录
在同一浏览器配置文件中打开会议列表。搜索可以匹配任一语言的文字；发言人筛选器可缩小到包含该发言人的会议。打开记录即可查看或导出完整双语内容。
为什么要同时保留两种语言
每句话都保留上下文
原文和译文并排显示
每条转录都会将识别出的原文与译文配对，方便核对姓名、专业术语和容易产生歧义的说法。
按发言人查看对话
MeeLang 可以区分会议音频中的不同发言人，并标记各自说过的内容。如果 Google Meet 字幕提供了参会者姓名，这些姓名也可能显示在对应发言旁。在会议列表中，可以筛选包含发言人信息的记录。
搜索并导出
在 MeeLang 的会议列表中，可以按原文或译文搜索会议，再导出文字用于整理笔记或交接工作。记录保存在采集会议时使用的浏览器中，由你掌控。
把笔记带走
会议转录可以这样使用
打开已保存的会议记录，查看每段发言，以及可用的发言人和时间信息。使用导出功能下载纯文本，其中包含识别出的原话和 MeeLang 译文。你可以将文件存入项目笔记，或用它准备任一语言的会后跟进。
只导出需要的会议记录。分享转录文本前，请遵循所在组织的同意和保留政策。
适用场景
会议结束后，记录依然有用
向其他办公室同步决策
向未参加 Meet 会议的同事发送项目进展时，同时附上原话和译文，减少转述造成的偏差。
团队决策
核对客户承诺
在 MeeLang 会议列表中按日期、需求或下一步行动搜索，找到相关会议后打开双语转录。引用到后续沟通之前，先核对原文措辞。
客户跟进
准备面试
准备后续问题或与团队比较候选人时，用两种语言回看每位发言人的回答。
面试回顾
回顾课程或培训
课后整理笔记时，重新查看讲师的讲解，并对照两种语言确认细节。
学习复习选择你需要的记录方式
双语转录和实时字幕有什么区别？
| 需求 | MeeLang 实时字幕 | MeeLang 会议记录 |
|---|---|---|
| 适用场景 | 边听边跟上正在进行的讨论 | 会后回看完整对话 |
| 显示内容 | 当前发言原文和译文 | 已记录的发言人、时间、原文和译文 |
| 打开位置 | 运行 MeeLang 时的 Meet 页面 | 同一浏览器配置文件中的 MeeLang 会议记录 |
符合条件的账号也可以使用 Google Meet 自带的会议转录，该记录由组织者在 Google 云端硬盘中管理。MeeLang 的双语记录与之分开，保存在采集会议的浏览器配置文件中。查看 Google 的会议转录说明。
关于记录保存的说明
转录记录保存在哪里？
MeeLang 将会议记录保存在浏览器配置文件本地，不会保存到会议组织者的 Google 云端硬盘。清除扩展数据或切换浏览器配置文件前，请先导出重要记录。MeeLang 会处理文本以提供转录和翻译；保存在本地并不代表离线处理。
常见问题
Google Meet 双语转写常见问题
Google Meet 能生成双语会议转录吗？
Google Meet 自带的会议转录和翻译选项彼此独立。MeeLang 会将识别出的语音与译文配对，生成保存在浏览器中的双语记录。
会议结束后还能生成转录吗？
MeeLang 只能记录启用期间采集到的语音，无法补录之前的会议。你可以询问组织者是否已将 Google Meet 转录保存到云端硬盘。
转录里也会记录我说的话吗？
可以。MeeLang 能翻译并记录你和其他参会者的发言。在 Meet 中将自己静音时，MeeLang 会停止收听你的麦克风。
我可以搜索或导出会议转录吗？
在 MeeLang 会议列表中，可以搜索会议的原文和译文来查找记录，然后打开该记录查看或导出双语文本。搜索会筛选会议，不会隐藏会议中的单条发言。
MeeLang 可以转录会后的 Google Meet 录像吗？
不可以。此页面介绍的是 MeeLang 启用期间实时采集的语音。它不会上传或转录之前录制的录像。
如果转录缺少发言人姓名或某个词怎么办？
发言人标签和语音识别效果取决于采集到的会议数据和音频。引用发言或分享决策前，请先根据自己的笔记核对原文。
让原话和译文始终保存在一起
下次 Google Meet 会议时启动 MeeLang，会后即可回看对话的原文和译文。
添加到 Chrome