MICROSOFT TEAMS 实时字幕

Microsoft Teams 实时字幕

Teams 对话进行时，在屏幕上同时查看发言原文和译文。MeeLang 可在 Chrome 中为 Teams 网页版添加个人字幕视图。

将 MeeLang 添加到 Chrome 工作原理

实时双语字幕 · 个人浏览器视图

MeeLang 简洁视图显示双语实时字幕 — Microsoft Teams 网页版实时翻译

快速解答

发言时阅读 Teams 字幕

如果需要在会议切换话题前理解发言内容，实时字幕会很有帮助。MeeLang 会收听 Teams 网页会议中的音频，并在浏览器字幕中显示原文和译文。

想要看清发言人时，可在会议画面上显示简洁字幕；也可以打开完整字幕窗口查看更多上下文。字幕只显示在你的 Chrome 浏览器中，其他参会者不需要安装 MeeLang。

工作原理

如何开启 Microsoft Teams 实时字幕

在 Chrome 中加入会议
请使用 Teams 网页版。MeeLang 不支持 Teams 桌面或移动应用。
选择字幕语言
打开 MeeLang 并选择你想阅读的语言。
跟上字幕内容
会议进行时，选择简洁字幕或完整字幕窗口。

MICROSOFT TEAMS

选择实时字幕的显示方式

简洁浮层

在会议内容附近显示当前双语发言，并根据屏幕调整字幕位置。

完整字幕窗口

打开较大的视图阅读近期发言，为较长的译文留出更多空间。

也能显示你自己的发言

麦克风开启时，MeeLang 也可以采集你的发言；Teams 显示你已静音时，扩展会暂停收听麦克风。

发言前完成设置

Teams 实时字幕快速检查清单

MeeLang 会收听 Teams 网页标签页中播放的音频，并显示自己的字幕浮层。它不会读取 Teams 字幕面板，因此必须确保会议音频正常播放。

在 Chrome 中加入 Teams 会议

工作或学校会议请在 Chrome 中访问 teams.microsoft.com 或 teams.cloud.microsoft；个人会议请访问 teams.live.com。MeeLang 无法在桌面或移动应用中运行。

确认浏览器标签页能收到音频

确认会议已连接且标签页未静音。MeeLang 处理的是会议音频，不会读取 Teams 字幕面板。

选择阅读语言

在 MeeLang 中选择目标语言。它会检测发言语言，并可同时显示原文和译文。

选择简洁或完整视图

需要看清会议画面时，可在通话上显示简洁字幕；也可以打开完整字幕窗口，回看当前会话中的发言。

适用场景

Teams 实时翻译字幕最有帮助的时刻

需要在 Teams 会议中及时跟上并回应时，可用实时字幕，不必等会后会议记录。

跟上快速更新

队友分享上线变更或项目决策时，先阅读当前译文；需要核实上一轮发言时，再打开完整字幕窗口回看。

团队更新

及时向客户确认细节

客户通话中出现陌生表达时，可先阅读字幕，并在对话转向下个话题前提出澄清问题。

客户通话

准备多语言面试

技术术语或简短回答可能有多种理解时，同时查看原文和译文，再决定是否需要追问。

访谈

参加多语言课程或研讨会

讲师切换语言、展示幻灯片或回答学员问题时，通过实时译文跟上 Teams 课程。

培训

显示选项

选择适合会议的字幕视图

演示时使用简洁浮层

需要专注查看幻灯片和发言人时，在 Teams 内容附近显示当前字幕即可。

快速讨论时使用完整视图

需要更多空间显示译文或回看当前对话时，打开较大的字幕窗口。

同时看原文和译文来学习

同时查看两行文字，有助于你理解同事的讲解，并熟悉原文中的词汇。

字幕还是会议记录？

用实时字幕跟上对话，用会议记录回顾内容

实时字幕能让你在发言时阅读内容。MeeLang 也会将采集到的发言保存在浏览器会议记录中，供之后回顾。Microsoft 表示，Teams 内置实时字幕在会议结束后不会保存；需要会议记录时，请使用 Teams 转录功能或 MeeLang。参阅 Microsoft 实时字幕指南。

常见问题