TRADUTTORE YOUTUBE
Traduttore IA per video YouTube
Traduci qualsiasi video, diretta o Short di YouTube in oltre 30 lingue, con originale e traduzione insieme nel player. MeeLang traduce i sottotitoli del video frase per frase e, quando i sottotitoli mancano, ascolta l'audio.
Gratis per iniziare · Video, dirette e Shorts · Nessuna carta di credito
RISPOSTA RAPIDA
Cos'è un traduttore YouTube?
Un traduttore YouTube trasforma ciò che viene detto in un video in sottotitoli nella tua lingua. La traduzione automatica integrata di YouTube funziona solo quando il video ha già i sottotitoli, mostra una lingua alla volta e spesso manca nelle dirette. MeeLang aggiunge al player di YouTube un traduttore con due modalità: la traduzione dei sottotitoli, che traduce i sottotitoli del video come frasi complete, e la traduzione vocale in diretta, che traduce l'audio delle dirette e dei video senza sottotitoli.
Apri un video, una diretta o uno Short in Chrome e scegli la lingua in cui vuoi leggere. MeeLang usa i sottotitoli quando il video li ha e passa alla traduzione vocale in diretta quando non ci sono. Originale e traduzione compaiono insieme nel player, anche a schermo intero, e una trascrizione bilingue viene salvata nel browser.
COME FUNZIONA
Come tradurre video YouTube in tempo reale
Installa MeeLang per Chrome
Aggiungi l'estensione dal Chrome Web Store. Puoi iniziare senza accedere e senza carta.
Apri un video, una diretta o uno Short
Riproducilo su youtube.com in Chrome. Nei controlli del player compare un pulsante MeeLang, accanto a CC.
Scegli la lingua dei sottotitoli
Scegli la lingua in cui vuoi leggere. MeeLang traduce i sottotitoli se il video li ha, e passa alla traduzione vocale in diretta per le dirette e i video senza sottotitoli.
COSA VEDI SUL VIDEO
Sottotitoli tradotti in diretta mentre il video scorre
Discorso originale e traduzione restano insieme, così puoi verificare il significato senza mettere in pausa il video.
오늘 새로운 기능 세 가지를 소개하겠습니다.
ITOggi presentiamo tre nuove funzionalità.
DUE MODALITÀ DI TRADUZIONE
Traduci i sottotitoli di YouTube o il parlato in diretta
MeeLang sceglie in automatico la modalità giusta per ogni video, e puoi cambiarla con un clic nel player.
SOTTOTITOLI BILINGUI
Sottotitoli bilingui per imparare le lingue su YouTube
YouTube mostra una lingua di sottotitoli alla volta. MeeLang mostra originale e traduzione insieme come sottotitoli bilingui (detti anche doppi sottotitoli) e ti permette di impostarli in base a come studi.
Originale e traduzione insieme
Mostra entrambe le righe o solo la traduzione. Metti la traduzione sopra o sotto l'originale.
LAYOUTEvidenziazione parola per parola
Durante la riproduzione, ogni parola della riga originale si illumina nel momento in cui viene pronunciata, così segui il parlato parola per parola. Funziona sui video con sottotitoli generati automaticamente da YouTube; scegli il colore dell'evidenziazione o disattivala.
SEGUI IL PARLATOElenco dei sottotitoli con riproduzione al clic
Scorri tutte le righe del video, cerca per parola o minutaggio e fai clic su una riga per riprodurre da quel momento.
RIPASSOCopia, scarica e conserva la trascrizione
Copia i sottotitoli o scaricali come file di testo. Una trascrizione bilingue viene salvata nel browser per cercarla o esportarla in seguito.
TRASCRIZIONECASI D'USO
Traduzione dirette YouTube e altro
Usa i sottotitoli tradotti ogni volta che un video o una diretta è in una lingua che non parli, inclusi i video senza sottotitoli propri.
Dirette ed eventi
Segui lanci di prodotto, conferenze, telecronache sportive e notizie dell'ultima ora mentre vanno in onda, non ore dopo.
DIRETTE
Lezioni, corsi e tutorial
Impara da lezioni universitarie, talk tecnici e video tutorial pubblicati in una lingua che non parli.
APPRENDIMENTO
Podcast e interviste
Comprendi interviste lunghe e podcast video e conserva una trascrizione ricercabile in entrambe le lingue.
PODCAST
Imparare una lingua
Impara con video reali nella lingua che stai studiando: vedi l'originale e la traduzione insieme, segui ogni parola mentre viene pronunciata e fai clic su qualsiasi riga per riascoltarla.
LINGUEIN SINTESI
MeeLang per YouTube: le informazioni chiave
| Funziona su | Video, dirette, premiere e Shorts su youtube.com, in Google Chrome su desktop |
|---|---|
| Modalità di traduzione | Traduzione dei sottotitoli per i video con sottotitoli; traduzione vocale in diretta per dirette e video senza sottotitoli |
| Fonti dei sottotitoli | Sottotitoli caricati dal creator e sottotitoli generati automaticamente da YouTube. Se un video ha più tracce, MeeLang usa quella che scegli nel menu CC di YouTube |
| Lingue | Traduce in oltre 30 lingue, tra cui inglese, cinese, giapponese, coreano, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, hindi, arabo e russo |
| Visualizzazione dei sottotitoli | Originale e traduzione insieme, o solo traduzione; evidenziazione parola per parola sui sottotitoli generati automaticamente; nel player, a schermo intero e sugli Shorts; in pausa durante gli annunci |
| Trascrizione | Trascrizione bilingue salvata nel browser, non sui server di MeeLang; ricerca, copia, download come testo o esportazione |
| Prezzo | Gratis: 30 minuti al mese di traduzione vocale in diretta dopo l'accesso con Google. Pro: $9.99 al mese per 600 minuti. La traduzione dei sottotitoli è gratuita |
| Non supportato | Le app mobile di YouTube e i video YouTube incorporati in altri siti |
CONFRONTA LE OPZIONI
Traduzione automatica di YouTube vs MeeLang
Entrambi possono mettere un video nella tua lingua. La differenza pratica: il video ha già i sottotitoli, è in diretta, e vuoi vedere entrambe le lingue sullo schermo?
| Funzione | Traduzione automatica di YouTube | MeeLang |
|---|---|---|
| Video con sottotitoli | Sì | Sì, con la traduzione dei sottotitoli |
| Video senza sottotitoli | No | Sì, con la traduzione vocale in diretta |
| Dirette | Spesso non disponibile | Sì, con la traduzione vocale in diretta |
| Originale e traduzione insieme | No, una lingua alla volta | Sì, oppure solo la traduzione |
| Come traduce | Riga per riga, così come sono divisi i sottotitoli | Frasi intere, per traduzioni naturali |
| Trascrizione bilingue | No | Sì, salvata nel browser |
| Dove funziona | Integrata in YouTube | youtube.com in Chrome su desktop |
| Prezzo | Gratis | Piano gratuito; Pro $9.99 al mese |
DOMANDE FREQUENTI
FAQ traduzione YouTube
YouTube può tradurre video in tempo reale?
In parte. La traduzione automatica di YouTube converte una traccia di sottotitoli esistente in un'altra lingua, una lingua alla volta, e spesso non è disponibile nelle dirette. MeeLang traduce i sottotitoli del video come frasi complete quando ci sono e, quando mancano, traduce l'audio in tempo reale, anche nelle dirette.
Come traduco un video YouTube in italiano?
Installa l'estensione Chrome MeeLang, apri il video su youtube.com e scegli l'italiano (o una delle oltre 30 lingue) come lingua di lettura. MeeLang traduce i sottotitoli del video se ci sono, oppure l'audio se mancano, e mostra i sottotitoli nel player.
Come guardare YouTube con sottotitoli bilingui o doppi sottotitoli?
YouTube mostra una sola lingua di sottotitoli alla volta. Con MeeLang, ogni riga originale e la sua traduzione compaiono insieme nel player. Puoi mettere la traduzione sopra o sotto l'originale, oppure mostrare solo la traduzione.
Posso tradurre video YouTube senza sottotitoli?
Sì. Quando un video non ha sottotitoli, MeeLang passa alla traduzione vocale in diretta: ascolta l'audio, rileva la lingua parlata e mostra sottotitoli tradotti durante la riproduzione.
Come funziona la traduzione delle dirette YouTube?
Apri la diretta in Chrome e scegli la tua lingua. La traduzione dei sottotitoli non è disponibile sui video in diretta, quindi MeeLang passa automaticamente alla traduzione vocale in diretta e traduce il parlato in tempo reale. Puoi seguire un lancio, una lezione o una partita mentre è ancora in corso.
Perché YouTube non mostra l'opzione di traduzione automatica?
La traduzione automatica compare solo quando il video ha già una traccia di sottotitoli. Di solito manca quando il creator non ha aggiunto sottotitoli, quando i sottotitoli generati automaticamente non sono disponibili per la lingua parlata o non sono ancora pronti, oppure quando il video è in diretta. La traduzione vocale in diretta di MeeLang non ha bisogno di una traccia di sottotitoli.
Che differenza c'è tra la traduzione dei sottotitoli di MeeLang e la traduzione automatica di YouTube?
I sottotitoli automatici di YouTube spesso spezzano una frase in frammenti, e tradurre frammento per frammento può stravolgere il significato. MeeLang traduce frasi intere, così i sottotitoli si leggono in modo naturale. Inoltre mostra l'originale accanto alla traduzione.
MeeLang funziona con gli YouTube Shorts?
Sì. MeeLang funziona su video normali, dirette, premiere e Shorts su youtube.com in Chrome, con il suo pulsante nei controlli del player degli Shorts.
Posso scaricare i sottotitoli tradotti?
Sì. Apri l'elenco dei sottotitoli per copiarli o scaricarli come file di testo. MeeLang salva anche una trascrizione bilingue nel browser, dove puoi cercarla, esportarla o eliminarla.
Funziona nell'app mobile di YouTube?
No. MeeLang è un'estensione Chrome per desktop, quindi funziona su youtube.com in Chrome sul computer. Inoltre non traduce i video YouTube incorporati in altri siti.
MeeLang è gratuito per YouTube?
Sì. Puoi iniziare a tradurre senza accedere, e la traduzione dei sottotitoli è gratuita entro il limite mensile di video. Accedi con Google per avere minuti gratuiti di traduzione vocale in diretta ogni mese, senza dati di pagamento. Se te ne servono di più, il piano Pro aggiunge altri minuti, condivisi tra YouTube e tutte le piattaforme di riunione supportate.
I miei dati di visione sono privati?
Le tue trascrizioni vengono salvate nel tuo browser, non sui server di MeeLang, e puoi eliminarle in qualsiasi momento. I sottotitoli o il parlato che traduci vengono inviati al servizio di traduzione di MeeLang per essere tradotti.
Traduzione dirette YouTube e altro
Usa i sottotitoli tradotti ogni volta che un video o una diretta è in una lingua che non parli, inclusi i video senza sottotitoli propri.
Aggiungi a Chrome