ESTENSIONE PER SOTTOTITOLI IN DIRETTA
Estensione per sottotitoli in diretta per Chrome
Aggiungi sottotitoli in diretta e traduzione in tempo reale alle riunioni e ai video che già segui su Chrome. MeeLang tiene insieme il parlato originale e la tua traduzione, così puoi seguire la conversazione senza modificare la configurazione dell'organizzatore.
Estensione Chrome · Web desktop · Nessun bot nella riunione
RISPOSTA RAPIDA
Che cos'è un'estensione per sottotitoli in diretta?
Un'estensione per sottotitoli in diretta aggiunge un livello di sottotitoli alle pagine del browser. Alcune estensioni trascrivono solo l'audio che sentono; altre lo traducono anche. MeeLang appartiene al secondo tipo: legge l'audio della scheda della riunione, riconosce il parlato e mostra la riga originale con una traduzione nella lingua che scegli.
È diverso dalla Live Caption integrata di Chrome e dai sottotitoli forniti da una piattaforma di riunione. Chrome Live Caption è una funzione di accessibilità per i contenuti multimediali sul dispositivo, mentre i sottotitoli di piattaforma appartengono alle riunioni o al player video di quella piattaforma. MeeLang è un'estensione indipendente che funziona su diversi siti supportati in Chrome desktop.
SCOPRI LA DIFFERENZA
Estensione per sottotitoli in diretta vs Chrome Live Caption vs sottotitoli della riunione
Tutte e tre possono mostrare testo sullo schermo, ma sono pensate per compiti diversi. Usa questa tabella per scegliere il livello adatto alle tue esigenze.
| Cosa fa | Chrome Live Caption | Sottotitoli nativi della riunione | Estensione MeeLang |
|---|---|---|---|
| Dove funziona | Contenuti multimediali riprodotti in Chrome, in base alla piattaforma | All'interno di una piattaforma di riunione o video | Google Meet, Zoom web, Teams web, Webex web e YouTube |
| Traduzione | Non equivale a un sottotitolo tradotto della riunione | Varia in base alla piattaforma e al piano | Sì, in oltre 30 lingue |
| Originale + traduzione | Mostra la lingua che riconosce | Di solito mostra una sola lingua di sottotitoli alla volta | Mostra entrambe le righe insieme |
| Sovrimpressione nella riunione | Non è un flusso di traduzione per riunioni | Sì, all'interno di quella piattaforma | Sì, come sovrimpressione dei sottotitoli in Chrome |
| Configurazione | Un'impostazione di accessibilità di Chrome o del dispositivo | Un'impostazione della piattaforma, talvolta legata al piano | Installa l'estensione, partecipa da Chrome, scegli una lingua |
Chrome Live Caption e i sottotitoli delle riunioni sono controllati da Google, dalla piattaforma di riunione o dal produttore del dispositivo. Disponibilità e comportamento possono cambiare. MeeLang è un'estensione Chrome indipendente. Controlla la documentazione aggiornata della piattaforma prima di affidarti a una funzione di sottotitoli integrata.
SITI SUPPORTATI
Un'estensione per i luoghi in cui ti incontri già
MeeLang funziona in Chrome desktop. Partecipa alla versione web di una riunione o apri un video YouTube, poi scegli la lingua in cui vuoi leggere.
Google Meet
Traduci il parlato della riunione con o senza i sottotitoli di Google Meet attivi. L'organizzatore non deve modificare la configurazione della riunione.
Zoom sul web
Usa il client web Zoom e partecipa dal browser. L'app desktop Zoom non è supportata.
Microsoft Teams sul web
Funziona in Teams sul web per account di lavoro, scolastici e personali. L'app desktop Teams non è supportata.
Webex sul web
Partecipa tramite l'app web Webex o dal browser. L'app desktop Webex non è supportata.
YouTube
Segui video, dirette, première e Shorts con sottotitoli bilingui nel player YouTube.
COME SI USA
Installa i sottotitoli in diretta su Chrome
Aggiungi MeeLang dal Chrome Web Store
Installa l'estensione nel profilo Chrome che usi per le riunioni. Chrome chiederà l'accesso alle pagine in cui funziona MeeLang.
Apri una riunione o un video supportato
Partecipa alla riunione nel relativo client web oppure apri un video YouTube in Chrome. MeeLang funziona sulla pagina stessa, non come app separata per le riunioni.
Scegli la lingua in cui leggere
Avvia MeeLang, seleziona la lingua in cui vuoi leggere e mantieni il parlato originale accanto alla traduzione mentre le persone parlano.
COSA VEDI
Una visualizzazione dei sottotitoli adatta alla riunione
UNA RIUNIONE IN SPAGNOLO, RIGA PER RIGA
Come appaiono i sottotitoli bilingui in diretta
L'esempio seguente mostra il tipo di scambio breve e pratico per cui è pensato MeeLang. Il parlato originale resta visibile, così puoi confrontare nomi, numeri e tono con la traduzione.
| Cosa viene detto | Cosa leggi |
|---|---|
| Thanks for waiting. I've reviewed your account. | Grazie per aver atteso. Ho esaminato il suo account. |
| Could you confirm the order number for me? | Potrebbe confermarmi il numero dell'ordine? |
| We'll send the tracking link by email today. | Oggi le invieremo il link di tracciamento via email. |
Solo un esempio illustrativo. Il risultato in tempo reale dipende dall'audio, dalle persone che parlano e dalla coppia linguistica.
COME SI COMPORTA
Pensata per una riunione nel browser, non per un bot
DOMANDE FREQUENTI
Domande sull'estensione per sottotitoli in diretta
MeeLang è un'app di traduzione in diretta?
No. MeeLang è un'estensione Chrome, non un'app desktop o mobile autonoma. Funziona in Chrome desktop sulle pagine di riunione e video supportate. Se ti serve un'app nativa che funzioni fuori dal browser, MeeLang non è quel prodotto.
Chrome ha già i sottotitoli in diretta?
Chrome dispone di una funzione di accessibilità chiamata Live Caption per i contenuti multimediali, ma non equivale a un sottotitolo tradotto della riunione. MeeLang è un'estensione indipendente che aggiunge sottotitoli bilingui alle pagine di riunione e video supportate.
Esiste un'estensione gratuita per i sottotitoli in diretta?
MeeLang offre un piano gratuito con una quota mensile di traduzione. Il piano Pro aggiunge più minuti e riepiloghi delle riunioni con IA. Controlla i piani attuali su meelang.com per i limiti più recenti.
Traduce o si limita a trascrivere?
Traduce. MeeLang riconosce il parlato e mostra la riga originale con una traduzione nella lingua che scegli, invece di limitarsi a trascrivere la lingua di partenza.
Funziona in Zoom, Teams e Webex?
Sì, nelle versioni web di Zoom, Microsoft Teams e Webex in Chrome desktop. Partecipa dal browser; le app desktop native non sono supportate.
Funziona su mobile?
No. MeeLang funziona in Chrome desktop. Le app mobile per le riunioni e i browser mobili non sono supportati.
Aggiungi i sottotitoli in diretta alla tua prossima riunione su Chrome
Installa MeeLang, apri una riunione o un video supportato e leggi il parlato originale con la traduzione accanto.
Aggiungi a Chrome