SOTTOTITOLI IN DIRETTA GOOGLE MEET
Sottotitoli in diretta per Google Meet
Segui la conversazione mentre si svolge. MeeLang ascolta l'audio di Google Meet in Chrome e mostra la frase originale con la traduzione, così puoi continuare a leggere senza chiedere all'organizzatore di modificare le impostazioni della riunione.
Sottotitoli personali · Vista compatta o completa · Oltre 30 lingue di traduzione
RISPOSTA RAPIDA
Capisci il senso mentre la riunione è in corso
I sottotitoli di Google Meet mostrano il parlato riconosciuto nella lingua usata. MeeLang aggiunge la traduzione e la mantiene affiancata al testo originale: puoi seguire una discussione veloce, fare una domanda al momento giusto o verificare un termine prima che si passi all'argomento successivo.
Puoi lasciare disattivati i sottotitoli integrati di Meet: MeeLang ascolta direttamente l'audio della chiamata. La sovrimpressione è visibile solo nel tuo browser e gli altri partecipanti non devono installare nulla. Avvia MeeLang quando entri; non può mostrare i sottotitoli del parlato precedente all'avvio.
COME FUNZIONA
Come attivare i sottotitoli in diretta di Google Meet
Entra nella chiamata da Chrome
MeeLang è un'estensione Chrome per Google Meet nel browser. Installala prima della riunione che vuoi seguire.
Scegli la lingua in cui leggere
Apri MeeLang e seleziona la lingua dei sottotitoli tradotti. L'estensione rileva automaticamente la lingua parlata.
Segui la conversazione nella vista che preferisci
Usa i sottotitoli compatti sopra la chiamata oppure apri la finestra completa per avere più contesto e consultare la cronologia.
DUE MODI PER LEGGERE
Scegli come visualizzare i sottotitoli
CHI STA PARLANDO?
Segui chi sta parlando
MeeLang usa la diarizzazione dei parlanti per distinguere le voci nell'audio della riunione e contrassegnare i relativi interventi. Se la fonte sono i sottotitoli di Google Meet, accanto alle frasi pronunciate possono comparire anche i nomi dei partecipanti.
CASI D'USO
I dettagli giusti ti aiutano a restare nella conversazione
Segui un rapido aggiornamento del team
Leggi la riga tradotta mentre un collega annuncia una modifica al lancio o una decisione di progetto. Poi apri la vista completa per controllare l’intervento precedente.
AGGIORNAMENTI DEL TEAM
Fai una domanda a un cliente al momento giusto
Capisci un’espressione poco familiare durante la chiamata e chiedi un chiarimento utile prima che la conversazione passi all’argomento successivo.
CHIAMATE CON I CLIENTI
Verifica le parole usate durante un colloquio
Tieni insieme la risposta originale e la traduzione quando un termine tecnico o una risposta breve possono essere interpretati in modi diversi.
COLLOQUI
Segui una lezione o un workshop multilingue
Leggi la traduzione dell’insegnante mentre diapositive, esempi e domande dei partecipanti passano da una lingua all’altra.
FORMAZIONECONFRONTA LE OPZIONI
Sottotitoli di Meet o sottotitoli tradotti in diretta?
| Funzione | Sottotitoli di Google Meet | Sottotitoli in diretta MeeLang |
|---|---|---|
| Cosa viene mostrato | Il parlato riconosciuto nella lingua selezionata | Il parlato originale affiancato alla traduzione |
| Chi li vede | Il partecipante che attiva i sottotitoli | Tu, nel tuo browser Chrome |
| Impostazioni della riunione | Usa i comandi dei sottotitoli di Google Meet | Funziona come estensione Chrome, senza modifiche da parte dell'organizzatore né bot nella riunione |
La disponibilità e le lingue dei sottotitoli di Google Meet possono variare in base all'account e alle impostazioni. MeeLang aggiunge una visualizzazione personale dei sottotitoli e non è una funzione di Google Meet. Consulta le istruzioni di Google per i sottotitoli in diretta.
SE I SOTTOTITOLI NON COMPAIONO
Qualche controllo prima che la conversazione vada avanti
Verifica che MeeLang sia attivo nella scheda Meet
L'estensione acquisisce il parlato solo mentre è attiva durante la chiamata. Se l'hai avviata tardi, non può ricreare le frasi pronunciate in precedenza.
Controlla la lingua selezionata per la lettura
In MeeLang scegli la lingua in cui vuoi leggere. La lingua parlata viene rilevata automaticamente, mentre quella di destinazione dipende dall'impostazione scelta.
Controlla lo stato del microfono per il tuo parlato
Nella modalità audio Meet, l'acquisizione del microfono locale si interrompe quando disattivi il microfono. L'audio in ingresso della riunione può comunque continuare a comparire.
DOMANDE FREQUENTI
Domande frequenti sui sottotitoli in diretta di Google Meet
Devo attivare i sottotitoli in Google Meet?
No. MeeLang ascolta direttamente l'audio della chiamata, quindi i suoi sottotitoli tradotti possono funzionare con i sottotitoli di Meet attivi o disattivati.
Posso tradurre in italiano i sottotitoli in diretta di Google Meet?
Sì. In MeeLang scegli l'italiano o un'altra lingua di destinazione supportata. La riga originale resta affiancata alla traduzione.
Gli altri partecipanti possono vedere i sottotitoli di MeeLang?
No. MeeLang mostra la sovrimpressione dei sottotitoli nel tuo browser e non modifica la vista condivisa della riunione.
MeeLang acquisisce automaticamente tutta la riunione?
Acquisisce il parlato mentre l'estensione è attiva. Avviala quando entri: non può ricreare i sottotitoli delle frasi già pronunciate.
MeeLang distingue i parlanti in Google Meet?
Sì. MeeLang usa la diarizzazione dei parlanti per distinguere le voci nell'audio della riunione. Se la fonte sono i sottotitoli di Meet, accanto alle righe acquisite possono comparire anche i nomi dei partecipanti.
Segui in diretta la tua prossima riunione Google Meet
Entra da Chrome, scegli la lingua in cui leggere e segui la conversazione mentre si svolge.
Aggiungi a Chrome