TRASCRIZIONE MICROSOFT TEAMS
Trascrizione Microsoft Teams
Segui una riunione Teams sul web mentre il parlato diventa testo leggibile. MeeLang conserva la trascrizione nel browser, così puoi rivedere ciò che hai ascoltato dopo la chiamata.
Teams sul web · Trascrizione in diretta · Senza bot nella riunione
RISPOSTA RAPIDA
Come trascrivere una riunione Microsoft Teams
Apri la riunione Teams in Chrome e avvia MeeLang mentre la conversazione è in corso. L'estensione trasforma in testo in diretta l'audio della riunione riprodotto in quella scheda del browser; se attivi la traduzione, mostra insieme parlato originale e testo tradotto.
La vista completa dei sottotitoli conserva le frasi precedenti mentre segui la chiamata. In seguito, consulta il registro della riunione nello stesso profilo del browser. MeeLang non può ricostruire il parlato precedente all'avvio: attivala prima della discussione che vuoi acquisire.
COME FUNZIONA
Come trascrivere una riunione Microsoft Teams sul web
Entra con Chrome
Apri il link della riunione Teams e continua nel browser. MeeLang è un'estensione Chrome per il client web Teams.
Avvia MeeLang prima della discussione
Scegli la lingua in cui vuoi leggere e attiva l'estensione quando sei già nella riunione.
Rivedi le frasi acquisite
Usa la vista completa dei sottotitoli per scorrere la conversazione in corso. Dopo la chiamata, apri il registro salvato nella pagina Riunioni di MeeLang per consultare o esportare la trascrizione.
MICROSOFT TEAMS
Una trascrizione utile per seguire le riunioni Teams
Segui la conversazione senza perderne il filo
Leggi la frase corrente mentre la riunione prosegue, poi scorri indietro se un nome, un numero o una decisione passa troppo in fretta.
Tieni insieme entrambe le lingue
Quando la traduzione è attiva, parlato originale e frase tradotta compaiono insieme, così puoi confrontare la terminologia con ciò che è stato detto.
Consulta il registro sul tuo dispositivo
I registri delle riunioni vengono conservati nel profilo del browser che ha acquisito la chiamata. Per consultare o esportare la trascrizione in seguito, riapri quel profilo.
CONFIGURAZIONE PRATICA
Prepara Teams per una trascrizione leggibile
MeeLang acquisisce in Chrome il parlato in diretta dalla riunione Teams sul web. Un controllo veloce prima dell'inizio dell'ordine del giorno può evitare una trascrizione vuota o incompleta.
Entra nel client web Teams con Chrome
Apri una riunione di lavoro o scolastica da teams.microsoft.com o teams.cloud.microsoft, oppure una riunione personale da teams.live.com, e continua con Chrome. MeeLang non acquisisce l'audio dall'app desktop o mobile Teams.
Verifica che l'audio della riunione sia collegato
Entra nella chiamata e controlla che l'audio si senta nella scheda del browser. Se la scheda è disattivata, l'audio remoto non è collegato o l'uscita audio del dispositivo è errata, non c'è parlato utilizzabile da trascrivere.
Avvia prima dell'argomento che ti interessa
Attiva MeeLang e scegli la lingua di destinazione prima che inizi la conversazione. Acquisisce le nuove frasi durante la sessione attiva, non quelle pronunciate prima dell'avvio.
Torna nello stesso profilo Chrome
Dopo la chiamata, apri la pagina Riunioni di MeeLang nel profilo Chrome che l'ha acquisita. Cerca il testo originale o tradotto ed esporta il registro per il seguito delle attività.
CASI D'USO
Utile nelle riunioni in cui i dettagli passano in fretta
Aggiornamenti di progetto
Acquisisci date, responsabili e decisioni durante un aggiornamento internazionale. In seguito, cerca nel testo salvato della riunione invece di affidarti alla memoria.
Formazione e inserimento
Leggi le spiegazioni mentre vengono date, poi torna su un termine o un'istruzione dopo che il relatore è passato oltre.
Conversazioni con i clienti
Conserva un riferimento scritto per le domande successive. Prima di condividere gli appunti, verifica nomi, importi e impegni confrontandoli con la frase originale.
QUALE TRASCRIZIONE SCEGLIERE?
Scegli tra la trascrizione Teams e MeeLang
Usa la trascrizione integrata di Teams se la tua organizzazione richiede un registro della riunione gestito secondo le proprie regole e con archiviazione approvata. Scegli MeeLang se vuoi una trascrizione personale nel browser affiancata alla traduzione. Disponibilità e accesso alle trascrizioni Teams dipendono dalle impostazioni dell'organizzatore, dell'amministratore e della riunione; per la procedura aggiornata consulta la guida di Microsoft alle trascrizioni.
DOMANDE FREQUENTI
Domande frequenti sulla trascrizione Microsoft Teams
Funziona con l'app desktop Teams?
No. MeeLang è un'estensione Chrome per Teams sul web. Per riunioni di lavoro o scolastiche, entra con Chrome da teams.microsoft.com o teams.cloud.microsoft; per riunioni personali, usa teams.live.com.
MeeLang può trascrivere una riunione dopo che è terminata?
No. Acquisisce il nuovo parlato solo mentre MeeLang è attivo. Avviala prima della parte di chiamata che ti serve.
Dove viene salvata la trascrizione di MeeLang?
Il registro della riunione viene salvato nel profilo del browser che ha acquisito la chiamata. Apri la pagina Riunioni di MeeLang in quel profilo per trovarlo ed esportarlo.
MeeLang crea una registrazione video di Teams?
No. MeeLang salva il testo acquisito dall'audio della riunione; non registra il video né entra come partecipante.
MeeLang distingue i parlanti in una trascrizione Teams?
Sì. MeeLang usa la diarizzazione dei parlanti per distinguere le voci nell'audio della riunione Teams e contrassegnare i relativi interventi nella trascrizione.
Sono entrato nella riunione Teams, ma non compare nessuna frase. Cosa devo controllare?
Verifica di usare Teams sul web in Chrome, che l'audio della riunione sia collegato e udibile e che MeeLang sia attivo nella scheda. La trascrizione inizia quando MeeLang avvia l'acquisizione.
È normale che la trascrizione si interrompa se cambio riunione o chiudo la scheda?
MeeLang acquisisce la riunione attiva nel browser. Quando la sessione termina o chiudi la scheda, l'acquisizione si interrompe. Avvia di nuovo MeeLang nella nuova riunione e verifica che compaiano nuove frasi prima di proseguire.
Posso usare questa pagina per trascrivere in seguito una registrazione Teams?
Questa procedura descrive l'acquisizione in diretta dal browser. Non carica una registrazione Teams né recupera una riunione passata. Per una registrazione, usa le opzioni di trascrizione offerte dall'organizzatore o dalla tua organizzazione.
Conserva i dettagli della tua prossima chiamata Teams
Avvia MeeLang prima della conversazione e consulta il testo acquisito nel browser in seguito.
Aggiungi a Chrome