Privacy
Informativa sulla privacy
Le tue riunioni sono tue. Ecco esattamente come trattiamo i tuoi dati.
Ultimo aggiornamento: 17 agosto 2026
In breve: MeeLang cattura l'audio della scheda della riunione e lo invia a un servizio di trascrizione vocale di terze parti; il testo che torna indietro passa al nostro backend di traduzione per la traduzione con l'AI. Non conserviamo il contenuto delle tue riunioni: il testo viene elaborato in memoria e le trascrizioni restano nel tuo browser. Registriamo solo metriche d'uso anonime (numero di caratteri e durata della traduzione) per il monitoraggio del servizio.
1. Che cosa fa MeeLang
MeeLang è un'estensione per Chrome che fornisce sottotitoli tradotti in tempo reale con l'AI per le tue riunioni online. Cattura l'audio della scheda della riunione in cui ti trovi — Google Meet, Zoom, Microsoft Teams, Webex o YouTube — e lo invia a un servizio di trascrizione vocale di terze parti. Il testo che ne risulta viene inviato al nostro backend di traduzione, che lo traduce con un LLM e restituisce i risultati come sottotitoli fluttuanti nel tuo browser.
2. Dati che raccogliamo
2.1 Impostazioni dell'estensione
Salviamo le tue preferenze — come lingua di arrivo, dimensione del carattere e posizione dell'overlay — nella memoria locale e sincronizzata di Chrome. Sono semplici valori di configurazione e non contengono alcun contenuto delle riunioni. Le impostazioni sincronizzate ti permettono di ritrovare le stesse preferenze su tutti i dispositivi quando hai effettuato l'accesso a Chrome.
2.2 Contenuto delle riunioni
MeeLang cattura l'audio direttamente dalla scheda della riunione che stai guardando. L'audio viene inviato a un servizio di trascrizione vocale di terze parti e solo il testo trascritto viene inviato al nostro backend di traduzione. Il backend non conserva il contenuto delle tue riunioni: elabora il testo in memoria per la traduzione e lo elimina subito dopo aver restituito la traduzione.
Il contenuto delle riunioni resta in locale, nel tuo browser, dove puoi gestirlo, per esempio cercarlo, filtrarlo ed esportarlo.
2.3 Metriche d'uso anonime
Per aiutarci a capire il carico del servizio e a mantenerne la qualità, il nostro backend registra statistiche d'uso anonime:
- Lunghezza del contenuto: il numero totale di caratteri inviati per la traduzione.
- Durata della traduzione: per quanto tempo il servizio di traduzione ha elaborato attivamente.
Queste metriche non contengono contenuti delle riunioni né informazioni personali identificabili. Sono usate esclusivamente per il monitoraggio operativo e la gestione delle quote.
2.4 Dati di autenticazione
Se accedi con Google, usiamo l'API identity di Chrome per ottenere un token OAuth. Il token viene salvato nella memoria locale di Chrome e inviato al nostro backend per verificare la sessione. Non raccogliamo né conserviamo la password del tuo account Google.
3. Come vengono usati i tuoi dati
- Traduzione: l'audio della riunione viene inviato dall'estensione a un servizio di trascrizione vocale di terze parti; il testo trascritto viene poi inviato al nostro backend, che lo inoltra al nostro servizio di traduzione AI
- Monitoraggio dell'uso: i conteggi anonimi di caratteri e durata vengono aggregati per tenere traccia dell'uso complessivo del servizio. Ci aiutano a garantire che il servizio resti affidabile e nei limiti operativi.
- Gestione della sessione: il tuo token OAuth di Google ti identifica presso il nostro backend per mantenere la sessione attiva.
- Preferenze: le impostazioni nella memoria di Chrome determinano il comportamento dell'estensione. Le impostazioni sincronizzate vengono trasmesse dal meccanismo di sincronizzazione integrato di Chrome (cifrate in transito e a riposo da Google).
4. Servizi di terze parti
MeeLang si affida a servizi di terze parti per due passaggi: convertire in testo l'audio delle riunioni e tradurre quel testo con l'AI. Quando usi i nostri servizi di traduzione:
- L'audio della riunione viene inviato a un fornitore di trascrizione vocale di terze parti, che restituisce il testo trascritto. Quel testo viene poi inoltrato dal nostro backend all'API del fornitore di traduzione.
- Ogni fornitore ha la propria informativa sulla privacy che disciplina il trattamento dei dati che gli invii.
5. Archiviazione e conservazione dei dati
Il nostro backend di traduzione elabora i contenuti in memoria e non conserva i contenuti grezzi. Gli unici dati che il backend mantiene sono metriche d'uso anonime: il numero totale di caratteri e la durata della traduzione, mai il contenuto in sé.
Le trascrizioni delle riunioni e la cronologia delle traduzioni vengono salvate in locale nel tuo browser dall'estensione, per tua consultazione, tramite la funzione Cronologia riunioni. Questi dati sono interamente sotto il tuo controllo: puoi visualizzarli, cercarli, esportarli o eliminarli in qualsiasi momento.
6. Permessi che richiediamo
Quando installi MeeLang, Chrome mostra queste richieste di permesso e il motivo per cui ci servono:
6.1 Permessi dell'estensione
- storage: per salvare le tue preferenze in locale e, facoltativamente, sincronizzarle tra i tuoi dispositivi.
- identity: per supportare l'accesso con Google nella gestione della sessione (facoltativo).
6.2 Permessi sugli host
- meet.google.com: per rilevare le sessioni di riunione e catturare l'audio di Google Meet.
- accounts.google.com: per completare il flusso di accesso OAuth di Google.
Richiediamo il minimo dei permessi necessari al funzionamento dell'estensione. L'estensione non traccia la cronologia di navigazione né raccoglie dati analitici oltre alle metriche d'uso anonime descritte sopra.
7. Il tuo controllo
- Interruttore della traduzione: puoi attivare o disattivare la traduzione in qualsiasi momento dal popup dell'estensione. Quando è disattivata, non viene catturato alcun audio e nulla viene elaborato.
- Eliminare i dati delle riunioni: puoi eliminare singole registrazioni o cancellare tutti i dati dalla pagina Cronologia riunioni.
- Disconnessione: uscire da Google rimuove il tuo token OAuth dalla memoria locale.
- Disinstallazione: rimuovere l'estensione da Chrome elimina tutti i dati dell'estensione salvati in locale.
8. Privacy dei minori
MeeLang non è destinato ai minori di 13 anni e non raccogliamo consapevolmente informazioni personali dai minori. Se ritieni che un minore ci abbia fornito dati personali, contattaci.
9. Modifiche a questa informativa
Possiamo aggiornare questa informativa sulla privacy di tanto in tanto. In tal caso aggiorniamo la data di “Ultimo aggiornamento” in cima alla pagina. Ti invitiamo a rileggerla periodicamente.
10. Contattaci
Se hai domande su questa informativa o sulle pratiche di MeeLang in materia di privacy, scrivici a:
- E-mail: [email protected]
- Assistenza: Pagina di assistenza