Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 17 sierpnia 2026

1. Czym zajmuje się MeeLang

MeeLang to rozszerzenie Chrome, które zapewnia tłumaczone przez AI napisy w czasie rzeczywistym do Twoich spotkań online. Przechwytuje dźwięk z karty spotkania, w którym jesteś — obecnie Google Meet — i wysyła go do zewnętrznej usługi zamiany mowy na tekst. Powstały tekst trafia do naszego backendu tłumaczeniowego, który tłumaczy go z użyciem modelu językowego i zwraca wynik jako pływające napisy w Twojej przeglądarce.

2. Dane, które zbieramy

2.1 Ustawienia rozszerzenia

Przechowujemy Twoje preferencje — takie jak język docelowy, rozmiar czcionki i położenie nakładki — w pamięci lokalnej i pamięci synchronizacji Chrome. To proste wartości konfiguracyjne, które nie zawierają treści spotkań. Zsynchronizowane ustawienia pozwalają zachować te same preferencje na wielu urządzeniach, gdy jesteś zalogowany w Chrome.

2.2 Treść spotkań

MeeLang przechwytuje dźwięk bezpośrednio z karty spotkania, którą oglądasz. Ten dźwięk trafia do zewnętrznej usługi zamiany mowy na tekst, a do naszego backendu tłumaczeniowego trafia wyłącznie transkrybowany tekst. Backend nie przechowuje treści Twoich spotkań — przetwarza tekst w pamięci na potrzeby tłumaczenia i odrzuca go natychmiast po zwróceniu wyniku.

Treść spotkań jest przechowywana lokalnie w Twojej przeglądarce na potrzeby zarządzania, np. wyszukiwania, filtrowania i eksportu.

2.3 Anonimowe wskaźniki użycia

Aby lepiej rozumieć obciążenie usługi i utrzymać jej jakość, nasz backend zapisuje anonimowe statystyki użycia:

• Długość treści: łączna liczba znaków wysłanych do tłumaczenia.
• Czas tłumaczenia: jak długo usługa tłumaczenia faktycznie pracowała.

Wskaźniki te nie zawierają treści spotkań ani informacji pozwalających Cię zidentyfikować. Służą wyłącznie monitorowaniu działania usługi i zarządzaniu limitami.

2.4 Dane uwierzytelniające

Jeśli zalogujesz się przez Google, użyjemy interfejsu identity w Chrome, aby uzyskać token OAuth. Token ten jest przechowywany w pamięci lokalnej Chrome i wysyłany do naszego backendu w celu weryfikacji sesji. Nie zbieramy ani nie przechowujemy hasła do Twojego konta Google.

3. Jak wykorzystujemy Twoje dane

• Tłumaczenie: dźwięk spotkania jest wysyłany z rozszerzenia do zewnętrznej usługi zamiany mowy na tekst; transkrybowany tekst trafia następnie do naszego backendu, który przekazuje go do naszej usługi tłumaczenia AI
• Monitorowanie użycia: anonimowe wskaźniki liczby znaków i czasu są agregowane, aby śledzić ogólne wykorzystanie usługi. Dzięki temu dbamy o jej niezawodność i o to, by mieściła się w limitach operacyjnych.
• Zarządzanie sesją: Twój token OAuth Google identyfikuje Cię wobec naszego backendu, aby zachować ciągłość sesji.
• Preferencje: ustawienia w pamięci Chrome decydują o zachowaniu rozszerzenia. Zsynchronizowane ustawienia są przesyłane wbudowanym mechanizmem synchronizacji Chrome (szyfrowane przez Google w trakcie przesyłania i w spoczynku).

4. Usługi podmiotów trzecich

MeeLang korzysta z usług zewnętrznych na dwóch etapach: zamiany dźwięku spotkania na tekst oraz przetłumaczenia tego tekstu przez AI. Gdy korzystasz z naszych usług tłumaczenia:

• Dźwięk spotkania jest wysyłany do zewnętrznego dostawcy zamiany mowy na tekst, który zwraca transkrybowany tekst. Ten tekst jest następnie przekazywany z naszego backendu do API dostawcy tłumaczenia.
• Każdy dostawca ma własną politykę prywatności określającą, jak postępuje z przesyłanymi przez Ciebie danymi.

5. Przechowywanie i retencja danych

Nasz backend tłumaczeniowy przetwarza treść w pamięci i nie zapisuje surowej treści na stałe. Jedyne dane, które backend zachowuje, to anonimowe wskaźniki użycia: łączna liczba znaków i czas tłumaczenia — nigdy sama treść.

Transkrypcje spotkań i historia tłumaczeń są przechowywane lokalnie w Twojej przeglądarce przez rozszerzenie, abyś mógł z nich korzystać przez funkcję Historia spotkań. Masz pełną kontrolę nad tymi danymi — w każdej chwili możesz je przeglądać, przeszukiwać, eksportować lub usuwać.

6. Uprawnienia, o które prosimy

Podczas instalacji MeeLang Chrome wyświetli poniższe prośby o uprawnienia; oto dlaczego ich potrzebujemy:

6.1 Uprawnienia rozszerzenia

• storage: aby zapisywać Twoje preferencje lokalnie i opcjonalnie synchronizować je między urządzeniami.
• identity: aby umożliwić logowanie przez Google na potrzeby zarządzania sesją (opcjonalnie).

6.2 Uprawnienia do witryn

• meet.google.com: aby wykrywać sesje spotkań i przechwytywać dźwięk z Google Meet.
• accounts.google.com: aby dokończyć logowanie Google OAuth.

Prosimy o minimum uprawnień niezbędnych do działania rozszerzenia. Rozszerzenie nie śledzi historii przeglądania ani nie zbiera danych analitycznych poza opisanymi wyżej anonimowymi wskaźnikami użycia.

7. Twoja kontrola

• Przełącznik tłumaczenia: możesz włączyć lub wyłączyć tłumaczenie w dowolnym momencie w oknie rozszerzenia. Gdy jest wyłączone, dźwięk nie jest przechwytywany i nic nie jest przetwarzane.
• Usuwanie danych spotkań: możesz usunąć pojedyncze zapisy spotkań albo wyczyścić wszystkie dane na stronie Historia spotkań.
• Wylogowanie: wylogowanie z Google usuwa Twój token OAuth z pamięci lokalnej.
• Odinstalowanie: usunięcie rozszerzenia z Chrome kasuje wszystkie lokalnie zapisane dane rozszerzenia.

8. Prywatność dzieci

MeeLang nie jest skierowany do dzieci poniżej 13. roku życia i świadomie nie zbieramy danych osobowych dzieci. Jeśli uważasz, że dziecko przekazało nam dane osobowe, skontaktuj się z nami.

9. Zmiany niniejszej polityki

Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejszą Politykę prywatności. Wtedy zaktualizujemy datę „Ostatnia aktualizacja” u góry tej strony. Zachęcamy do okresowego przeglądania tej polityki.

10. Kontakt

Jeśli masz pytania dotyczące niniejszej Polityki prywatności lub praktyk MeeLang w zakresie prywatności, napisz do nas:

• E-mail: [email protected]
• Pomoc: strona pomocy