ROZSZERZENIE DO NAPISÓW NA ŻYWO
Rozszerzenie do napisów na żywo w Chrome
Dodaj napisy na żywo i tłumaczenie w czasie rzeczywistym do spotkań i filmów, które już oglądasz w Chrome. MeeLang zachowuje oryginalną mowę i tłumaczenie razem, więc możesz śledzić rozmowę bez zmiany ustawień organizatora.
Rozszerzenie Chrome · Spotkanie w przeglądarce na komputerze · Bez bota na spotkaniu
SZYBKA ODPOWIEDŹ
Czym jest rozszerzenie do napisów na żywo?
Rozszerzenie do napisów na żywo dodaje warstwę napisów do stron w przeglądarce. Niektóre rozszerzenia tylko transkrybują słyszany dźwięk; inne także go tłumaczą. MeeLang należy do drugiego typu: odczytuje dźwięk karty spotkania, rozpoznaje mowę i wyświetla oryginalną linię wraz z tłumaczeniem na wybrany język.
To różni się od wbudowanej funkcji Live Caption w Chrome i od napisów udostępnianych przez platformę spotkań. Live Caption w Chrome to funkcja ułatwień dostępu dla multimediów na urządzeniu, a napisy platformy należą do spotkania lub odtwarzacza wideo tej platformy. MeeLang to niezależne rozszerzenie, które działa na kilku obsługiwanych stronach w Chrome na komputerze.
POZNAJ RÓŻNICĘ
Rozszerzenie do napisów na żywo, Live Caption w Chrome i napisy na spotkaniu
Wszystkie trzy opcje mogą wyświetlać tekst na ekranie, ale służą do różnych zadań. Skorzystaj z tej tabeli, aby wybrać warstwę odpowiadającą Twoim potrzebom.
| Co robi | Live Caption w Chrome | Wbudowane napisy na spotkaniu | Rozszerzenie MeeLang |
|---|---|---|---|
| Gdzie działa | Multimedia odtwarzane w Chrome, w zależności od platformy | W obrębie jednej platformy spotkań lub wideo | Google Meet, Zoom w przeglądarce, Teams w przeglądarce, Webex w przeglądarce i YouTube |
| Tłumaczenie | To nie to samo co tłumaczone napisy na spotkaniu | Zależy od platformy i planu | Tak, na 30+ języków |
| Oryginał + tłumaczenie | Pokazuje język, który rozpoznaje | Zwykle pokazuje napisy tylko w jednym języku | Pokazuje obie linie razem |
| Nakładka na spotkaniu | To nie jest proces tłumaczenia spotkania | Tak, w obrębie tej platformy | Tak, jako nakładka z napisami w Chrome |
| Konfiguracja | Ustawienie ułatwień dostępu Chrome lub urządzenia | Ustawienie platformy, czasem zależne od planu | Zainstaluj rozszerzenie, dołącz w Chrome i wybierz język |
Live Caption w Chrome i napisy na spotkaniach są kontrolowane przez Google, platformę spotkań lub producenta urządzenia. Ich dostępność i działanie mogą się zmieniać. MeeLang to niezależne rozszerzenie Chrome. Przed poleganiem na wbudowanej funkcji napisów sprawdź aktualną dokumentację platformy.
OBSŁUGIWANE STRONY
Jedno rozszerzenie, miejsca, w których już się spotykasz
MeeLang działa w Chrome na komputerze. Dołącz do wersji webowej spotkania lub otwórz film YouTube, a następnie wybierz język, w którym chcesz czytać.
Google Meet
Tłumacz mowę ze spotkania niezależnie od tego, czy napisy Google Meet są włączone. Organizator nie musi zmieniać konfiguracji spotkania.
Zoom w przeglądarce
Użyj klienta webowego Zoom i dołącz przez przeglądarkę. Aplikacja desktopowa Zoom nie jest obsługiwana.
Microsoft Teams w przeglądarce
Działa w Teams w przeglądarce dla kont służbowych, szkolnych i prywatnych. Aplikacja desktopowa Teams nie jest obsługiwana.
Webex w przeglądarce
Dołącz przez aplikację webową Webex lub z przeglądarki. Aplikacja desktopowa Webex nie jest obsługiwana.
YouTube
Oglądaj filmy, transmisje na żywo, premiery i Shorts z dwujęzycznymi napisami w odtwarzaczu YouTube.
JAK Z TEGO KORZYSTAĆ
Zainstaluj napisy na żywo w Chrome
Dodaj MeeLang z Chrome Web Store
Zainstaluj rozszerzenie w profilu Chrome, którego używasz do spotkań. Chrome poprosi o dostęp do stron, na których działa MeeLang.
Otwórz obsługiwane spotkanie lub film
Dołącz do spotkania w kliencie webowym lub otwórz film YouTube w Chrome. MeeLang działa na samej stronie, a nie jako osobna aplikacja do spotkań.
Wybierz język, w którym czytasz
Uruchom MeeLang, wybierz język, w którym chcesz czytać, i zachowaj oryginalną mowę obok tłumaczenia, gdy inni mówią.
CO WIDAĆ
Widok napisów dopasowany do spotkania
SPOTKANIE PO HISZPAŃSKU, LINIA PO LINII
Jak wyglądają dwujęzyczne napisy na żywo
Poniższy przykład pokazuje krótką, praktyczną wymianę zdań, do której powstał MeeLang. Oryginalna mowa pozostaje widoczna, aby można było porównać nazwiska, liczby i ton z tłumaczeniem.
| Co zostało powiedziane | Co czytasz |
|---|---|
| Thanks for waiting. I've reviewed your account. | Dziękuję za oczekiwanie. Sprawdziłem już Państwa konto. |
| Could you confirm the order number for me? | Czy mogą Państwo potwierdzić numer zamówienia? |
| We'll send the tracking link by email today. | Wyślemy dziś e-mailem link do śledzenia przesyłki. |
To wyłącznie przykład ilustracyjny. Wynik na żywo zależy od dźwięku, mówców i pary językowej.
JAK TO DZIAŁA
Zbudowane do spotkań w przeglądarce, a nie do bota na spotkaniu
NAJCZĘSTSZE PYTANIA
Pytania o rozszerzenie do napisów na żywo
Czy MeeLang to aplikacja do tłumaczenia na żywo?
Nie. MeeLang to rozszerzenie Chrome, a nie samodzielna aplikacja desktopowa ani mobilna. Działa w Chrome na komputerze na obsługiwanych stronach spotkań i filmów. Jeśli potrzebujesz natywnej aplikacji działającej poza przeglądarką, MeeLang nie jest takim produktem.
Czy Chrome ma już napisy na żywo?
Chrome ma funkcję ułatwień dostępu Live Caption dla multimediów, ale nie jest to to samo co tłumaczone napisy na spotkaniu. MeeLang to niezależne rozszerzenie, które dodaje dwujęzyczne napisy do obsługiwanych stron spotkań i filmów.
Czy istnieje darmowe rozszerzenie do napisów na żywo?
MeeLang ma darmowy plan z miesięcznym limitem tłumaczenia. Plan Pro dodaje więcej minut i podsumowania spotkań AI. Aktualne limity znajdziesz w obecnych planach na meelang.com.
Czy tłumaczy, czy tylko transkrybuje?
Tłumaczy. MeeLang rozpoznaje mowę i pokazuje oryginalną linię z tłumaczeniem na wybrany język, a nie tylko transkrybuje język źródłowy.
Czy działa w Zoom, Teams i Webex?
Tak, w wersjach webowych Zoom, Microsoft Teams i Webex w Chrome na komputerze. Dołącz przez przeglądarkę; natywne aplikacje desktopowe nie są obsługiwane.
Czy działa na telefonie?
Nie. MeeLang działa w Chrome na komputerze. Mobilne aplikacje do spotkań i przeglądarki mobilne nie są obsługiwane.
Dodaj napisy na żywo do następnego spotkania w Chrome
Zainstaluj MeeLang, otwórz obsługiwane spotkanie lub film i czytaj oryginalną mowę z tłumaczeniem obok.
Dodaj do Chrome